-
1 forfait
forfait [fɔʀfε]masculine nouna. ( = prix fixe) fixed price ; ( = prix tout compris) all-inclusive price ; ( = ensemble de prestations) package• travailler au or à forfait to work for a flat rateb. ( = abandon) withdrawalc. (literary) ( = crime) crime* * *fɔʀfɛnom masculin1) ( prix global) fixed rate2) Tourisme ( séjour) packagele forfait comprend le voyage et cinq nuits d'hôtel — the all-in package covers travel and five nights' hotel accommodation
3) ( carte d'accès) pass4) Télécommunications package5) (d'un joueur, une équipe) withdrawaldéclarer forfait — gén to give up; Sport to withdraw
6) ( pour les impôts)•Phrasal Verbs:* * *fɔʀfɛ nm1) COMMERCE fixed price, set price2) (= offre) all-in package3) TÉLÉCOMMUNICATIONS contract4) (forfait de ski) ski pass5) (= crime) infamy6) SPORT* * *forfait nm1 Comm, Entr ( prix global) fixed rate; travailler/être payé au forfait to work for/to be paid a fixed rate; forfait hebdomadaire weekly rate; un forfait de 15 euros a fixed price of 15 euros; un forfait de 60 euros pour trois concerts/pour le festival a 60-euro flat-rate ticket covering three concerts/for the festival;2 Tourisme ( séjour) package; forfait avion-auto fly-drive package; le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel the all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation;4 Télécom package;5 Sport (d'un joueur, une équipe) withdrawal; gagner par forfait to win by default; déclarer forfait gén to give up; Sport to withdraw;6 Turf forfeit;7 Fisc être au forfait to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover;8 ( crime) hideous crime.forfait journalier Prot Soc individual contribution to cost of state hospital care.[fɔrfɛ] nom masculin2. FINANCE3. COMMERCE4. SPORT [somme] withdrawal -
2 forfait
[fɔʀfɛ]Nom masculin taxa feminino fixadéclarer forfait desistir* * *forfait fɔʀfɛ]nome masculinotravailler au forfaittrabalhar por empreitadafixer un forfait pour les vacancesfixar um orçamento para as fériasforfait avion-hôtelpacote avião e hotelcommettre un forfaitcometer um crime horrendodesistir, renunciar -
3 forfait
forfait [forfe]〈m.〉1 vast bedrag ⇒ vaste prijs, vaste som5 skipas♦voorbeelden:travail à forfait • akkoordwerkà forfait • voor een vast bedrag¶ déclarer forfait • verstek laten gaan, niet deelnemen -
4 forfait
[fɔʀfɛ]Nom masculin taxa feminino fixadéclarer forfait desistir* * *[fɔʀfɛ]Nom masculin taxa feminino fixadéclarer forfait desistir -
5 forfait
forfaittěžký zločin (kniž.) mpaušál mpenále za neúčast v dostihu m -
6 forfait
m1) заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.)à forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене (напр. в договорах подряда);
être au forfait — облагаться налогом, исходя не из действительного, а из заранее исчисленного дохода;
payer un forfait — платить заранее обусловленную цену;
vendre à forfait — продавать по заранее обусловленной цене;
4) подряд5) твёрдая ставка (напр. налога)•- forfait de salaire -
7 forfait
%=1 m (crime) злодея́ние élevé., преступле́ние; престу́пное дея́ниеFORFAIT %=2 m 1. (contrat) подра́л, поста́вка ◄о►;acheter à forfait — покупа́ть/ купи́ть подря́дным спо́собом; prendre à forfait la construction d'une maison — брать/взять подря́д на постро́йку до́маtravail à forfait — рабо́та по подря́ду;
2. зара́нее обусло́вленная су́ммаFORFAIT %=3 m 1. hipp неусто́йка ◄е► за неуча́стие ло́шади в ска́чках 2.:par forfait — ввиду́ отка́за сопе́рникаdéclarer forfait — отка́зываться/отказа́ться ∫ от уча́стия в соревнова́ниях sport (— от чего́-л. fam.); уступа́ть/уступи́ть, сдава́ться/сда́ться;
-
8 forfait
nm. (travail à): préfé (Giettaz), preufé (St-Nicolas-Cha.), prifé < prix-fait> (Albanais.001, Saxel.002), priyé-fé (Notre-Dame-Be.) ; tâshe < tâche> (001,002). - E.: Travailler.A1) travail à forfait: ê- / inplaita nf. (Albertville).A2) forfait (de ski...): forfè (001, Bellevaux).B1) v., prendre (un travail) à forfait: prêdre à tâshe < prendre à tâche> vt. (001), prandre forfait an / à forfait tâshe (002).B2) donner à forfait: balyî à tâshe vt. (001). -
9 forfait
I n mprix إعطاء سعر [ʔiʔʼ׳tʼaːʔ 'siʔʼir]◊un forfait pour le téléphone — سعر مُقترح لاستعمال الهاتف
II n mdéclarer forfait نكث وعده [na׳kaθa 'waʔʼdah]* * *I n mprix إعطاء سعر [ʔiʔʼ׳tʼaːʔ 'siʔʼir]◊un forfait pour le téléphone — سعر مُقترح لاستعمال الهاتف
II n mdéclarer forfait نكث وعده [na׳kaθa 'waʔʼdah] -
10 forfait
I fɔʀfɛ mUntat f, Missetat f
II fɔʀfɛ( contrat) Pauschalvertrag m
III fɔʀfɛ mdéclarer forfait — ausscheiden, die Teilnahme absagen
forfaitforfait [fɔʀfε]►Wendungen: déclarer forfait aussteigen -
11 forfait
-
12 forfait
I mзлодеяние, преступлениеII m1) соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги); заранее обусловленная общая оплатаà forfait — по общей установленной, заранее обусловленной цене ( независимо от реальных расходов)3) ( в приложении) за общую обусловленную твёрдую ценуIII mнеустойка за неучастие лошади в скачках••déclarer forfait — 1) спорт не явиться на соревнование; отказаться от участия в соревнованиях 2) перен. отказаться, отступиться от чего-либо -
13 forfait
viaje todo incluido, viaje a "forfait"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > forfait
-
14 forfait
nm. jinoyat.nm. berib turish, topshirish, oldindan shartlashishgan to‘lov (muayyan shartlar bi lan); une vente à forfait oldindan savdo qilish.nm. déclarer forfait sport. musobaqada qatnashishdan voz kechmoq; fig. rad etmoq, voz kechmoq, bahridan o‘tmoq, yuz o‘girmoq. -
15 forfait
m -
16 forfait
-
17 forfait
substantif masculin → inflexiones1 Crimen fechoría substantif féminin2 Destajo tanto alzado: travailler à forfait, trabajar a destajo -
18 forfait
inclusive cost, inclusive rate, packageGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > forfait
-
19 forfait
лумпсум, аккордная плата, подряд, заранее обусловленная скидка, разовая скидка, единовременно выплачиваемая сумма, паушальная сумма, твёрдая сумма, паушальная цена -
20 forfait
сущ.1) общ. тариф (у операторов мобильной связи, провайдеров услуг интернет), преступление, заранее обусловленная общая оплата, (в приложении) за общую обусловленную твёрдую цену, злодеяние, соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги)2) спорт. абонемент, отказ от участия в соревновании, снятие с сорвенования, устранение от участия в соревновании3) стр. (marché à) подряд4) юр. твёрдая ставка (напр. налога), заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.), определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов, дерзкое преступление, договор с определённой заранее в твёрдой сумме ценой вещи или услуг, подряд, рисковая сделка5) бизн. заранее оговоренная твёрдая сумма, фиксированная сумма6) туристск. пакет7) лингвостран. отказ от участия в соревнованиях перед их началом
См. также в других словарях:
forfait — forfait, aite 1. (for fè, for fè t ) part. passé de forfaire. Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie. forfait 2. (for fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des for fè z odieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forfait — Forfait. s. m. Crime. Il a esté puni pour ses forfaits. Forfait, se dit aussi d Un trafic, d un marché, par lequel un homme s oblige de faire une chose pour un certain prix, à perte ou à gain. Faire un forfait d une affaire de finance. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
forfait (1) — {{hw}}{{forfait (1)}{{/hw}}s. m. inv. Contratto per cui ci si impegna a fornire una prestazione o un bene a un prezzo globale prestabilito. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di fors ‘fuori’ e fait ‘fatto’, perché stipulato al di fuori della legge.… … Enciclopedia di italiano
forfait — Voz tomada del francés forfait, que se usa como sustantivo masculino, en el ámbito del turismo, con el sentido de ‘abono que se paga por anticipado, a un precio global convenido, para el uso de un conjunto de servicios o de instalaciones’ y,… … Diccionario panhispánico de dudas
forfait — [pr.: forfé] n. Neprezentare a unui sportiv sau a unei echipe sportive la o competiţie. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FORFAIT s.n. v. forfet. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
forfait — (del francés; pronunciamos forfait o forfé forfait o forfé ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Abono a precio fijo que se adquiere para hacer uso de unas instalaciones de esquí: En el precio del viaje está incluido el forfait … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forfait — Saltar a navegación, búsqueda Tarjeta roja Ibercaja Aramón Club … Wikipedia Español
forfait — (1) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., propriamente «contratto a prezzo fisso», comp. di fors «fuori» e fait «fatto»] s. m. inv. cottimo □ prezzo in blocco □ prezzo fisso. forfait (2) /fr. fɔʀˈfɛ/ [vc. fr., dall ingl. forfeit, a sua volta dall ant. fr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forfait — (Voz fr.). m. Contrato hecho à forfait. à forfait. loc. adv. Mediante el procedimiento de comprar o vender un conjunto de cosas o servicios conviniendo anticipadamente un precio global. U. t. c. loc. adj.) … Diccionario de la lengua española
Forfait — Le nom est surtout porté dans l Eure. Le mot forfait désignait au moyen âge un crime particulièrement détestable. Reste à savoir si c est bien ainsi qu il faut l entendre ici, et avec quel sens précis … Noms de famille
Forfait [1] — Forfait (fr., spr. Forsäh), Unthat, Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon