-
1 ματαιοποιόν
ματαιοποιόςacting foolishly: masc /fem acc sgματαιοποιόςacting foolishly: neut nom /voc /acc sg -
2 μωροποιεί
μωροποιέωdeal foolishly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μωροποιέωdeal foolishly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
3 μωροποιεῖ
μωροποιέωdeal foolishly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μωροποιέωdeal foolishly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
4 μωροποιόν
μωροποιόςdealing foolishly: masc /fem acc sgμωροποιόςdealing foolishly: neut nom /voc /acc sg -
5 μωρόλογον
μωρόλογοςspeaking foolishly: masc /fem acc sgμωρόλογοςspeaking foolishly: neut nom /voc /acc sg -
6 μωρόσοφον
μωρόσοφοςfoolishly wise: masc /fem acc sgμωρόσοφοςfoolishly wise: neut nom /voc /acc sg -
7 ματαιόω
+ V 0-4-2-0-1=7 1 Sm 13,13; 26,21; 2 Kgs 17,15; 1 Chr 21,8; Jer 2,5P: to be brought to nothing Jdt 6,4; to be stupid 1 Sm 26,21μεματαίωταί σοι it was acted foolishly by you, you acted foolishly 1 Sm 13,13; ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν they invent a vain vision for themselves Jer 23,16→ TWNT -
8 ματαιόω
2 ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν invent a vision of their own, LXX Je.23.16.II more freq. in [voice] Pass., to be brought to naught, οὐ ματαιωθήσεται τὰ ῥήματα ib.Ju.6.4.2 become foolish, act foolishly, ἐματαιώθην σφόδρα ib.1 Ch.21.8, cf. Ep.Rom.1.21; μεματαίωταί σοι thou hast done foolishly, LXX 1 Ki.13.13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ματαιόω
-
9 μάτη
Grammatical information: f.Meaning: roughly `fault, folly' (Stesich., A., S.), also ματίη `id.' (κ 79, A. R.), metr. useful transformation (Porzig Satzinhalte 204 a. 70, Scheller Oxyronierung 39 w. n. 1). -- μάτην adv. `idly, vainly, without reason' (h. Cer.).Derivatives: 1. μάταιος `idly, empty, foolish, rash' (IA.) with ματαιό-της (hell.), - σύνη (Polem. Phgn.) `idleness etc.' and the denominatives: a) ( ἀπο-) ματαΐζω (Hdt., J.), ματᾳζω (A., S.; on the phonetics etc. Schwyzer 265 a. 736) `talk nonsense, act foolishly', also - αιάζω `id.' (hell.); b) ματαιόομαι, - όω `render to puposelessness, act foolishly' (LXX, NT) with ματαίωμα (Hermas). -- 2. ματάω, aor. ματῆσαι `do in vain, miss, be useless' (Il.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The difficulty, to define exactly the original meaning of the verbal noun μά-τη (on its formation Fraenkel Nom. sg. 2, 115) and the fossilized acc. μάτην which originated from there (Schwyzer 621), makes searching for a convincing etymology almost impossible. The connection with some Slavic words, e.g. Pol. mat-am, mat-ać `swindel, turn, lie, deceive', Sbcr. mat-am, - ati `allure, attract' (Bq, WP. 2, 219f., Pok. 693 with Prellwitz and Zubatý) has clearly a minimal value; cf. Vasmer Wb. s. matošítь, where the Slavic words are estimated differently. S. also on μηνύω. Different proposals in Bq. - Fur. 88 n. 476 reminds that words for stupid, foolish are often Pre-Greek (also 242, 339; cf. ματταβος ὁ μωρός Η.; also words in - αιος are often Pre-Greek.Page in Frisk: 2,185Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάτη
-
10 εμωροποίει
-
11 ἐμωροποίει
-
12 ματαιοποιέ
ματαιοποιόςacting foolishly: masc /fem voc sg -
13 μωρολόγους
μωρόλογοςspeaking foolishly: masc /fem acc plμωρολόγοςmasc /fem acc pl -
14 μωρολόγων
μωρόλογοςspeaking foolishly: masc /fem /neut gen plμωρολόγοςmasc /fem /neut gen pl -
15 μωροποιείσθαι
-
16 μωροποιεῖσθαι
-
17 μωροποιήσαντες
μωροποιέωdeal foolishly: aor part act masc nom /voc pl -
18 μωροποιός
μωροποιόςdealing foolishly: masc /fem nom sg -
19 μωροσόφων
μωρόσοφοςfoolishly wise: masc /fem /neut gen pl -
20 μωρόσοφος
μωρόσοφοςfoolishly wise: masc /fem nom sg
См. также в других словарях:
Foolishly — Fool ish*ly, adv. In a foolish manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foolishly — [adv] idiotic, without due consideration absurdly, ill advisedly, imprudently, incautiously, indiscreetly, injudiciously, mistakenly, short sightedly, stupidly, unwisely; concepts 401,542,544 Ant. carefully, cautiously, sensibly, thoughtfully,… … New thesaurus
foolishly — adverb a) In a foolish manner. He dressed foolishly to entertain the children. b) Without good judgment. Foolishly, he had decided that, because a home was the best investment, two homes were even better … Wiktionary
foolishly — adv. Foolishly is used with these verbs: ↑believe … Collocations dictionary
foolishly — foolish ► ADJECTIVE ▪ lacking good sense or judgement; silly or unwise. DERIVATIVES foolishly adverb foolishness noun … English terms dictionary
foolishly — adverb without good sense or judgment He acted foolishly when he agreed to come • Syn: ↑unwisely • Ant: ↑wisely • Derived from adjective: ↑foolish … Useful english dictionary
foolishly — adverb see foolish … New Collegiate Dictionary
foolishly — See foolish. * * * … Universalium
foolishly — (Roget s IV) modif. Syn. stupidly, irrationally, idiotically, senselessly, witlessly, fatuously, inanely, injudiciously, imprudently, unwisely, weakmindedly, unintelligently, uncomprehendingly, mistakenly, illogically, ill advisedly, insanely,… … English dictionary for students
foolishly — adv. stupidly, in a silly manner … English contemporary dictionary
foolishly — fool·ish·ly … English syllables
