-
1 suplicio
-
2 tormento
tɔr'mentom1) Pein f, Qual f, Quälerei f2) (fig: persona amada) Qual f, Folter fsustantivo masculinotormentotormento [tor'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (castigo) Folter femenino; potro de tormento Folterbank femenino; dar tormento a alguien jdn foltern -
3 tortura
-
4 disparadero
-
5 poner a alguien en el disparadero
poner a alguien en el disparadero(figurativo familiar) jdn auf die Folter spannenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien en el disparadero
-
6 potro
'potrom1) SPORT Bock m2) ZOOL Fohlen n3) ( máquina de tortura) HIST Folterbank fsustantivo masculinopotropotro ['potro]num3num (de tortura) Folterbank femenino; tener a alguien en el potro (figurativo) jdn auf die Folter spannen -
7 tener a alguien en el potro
tener a alguien en el potro(figurativo) jdn auf die Folter spannen -
8 tener en vilo
tener en viloauf die Folter spannen -
9 vilo
'bilomvilovilo ['bilo]en vilo in der Schwebe; (figurativo) unruhig; tener en vilo auf die Folter spannen; estar en vilo gespannt sein
См. также в других словарях:
Folter — Folter … Deutsch Wörterbuch
Folter — (auch Marter oder Tortur) ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz, Angst, massive Erniedrigung) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen bestimmten Zweck, beispielsweise um eine… … Deutsch Wikipedia
Folter — Folter: Als gerichtliche Untersuchungsmethode gehört die Folter dem römischen, nicht dem germanischen Recht an. Das Substantiv erscheint zuerst um 1400 als föltrit, foltren (Dativ); etwa gleichzeitig tritt das Verb foltern auf. Die Herkunft der… … Das Herkunftswörterbuch
Folter — Folter, s. Tortur … Pierer's Universal-Lexikon
Folter — Folter, s. Tortur; vgl. Beweis, S. 800 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folter — Folter, s. Tortur … Kleines Konversations-Lexikon
Folter — Folter, Tortur, Marter, körperliche Peinigung, um im Strafprozeß den Angeschuldigten zum Geständniß zu zwingen. Es ist abscheulich, was alles für grausame F. mittel erfunden wurden, um bald nur einzelne Körpertheile (Finger, Hände, Gelenke, Zehen … Herders Conversations-Lexikon
Folter — ↑Tortur … Das große Fremdwörterbuch
Folter — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Mit der Sache entlehnt aus ml. poledrus, das ein scharfkantiges Gestell bezeichnet, auf das der Verdächtigte mit beschwerten Füßen gesetzt wurde. Das lateinische Wort ist erweitert aus gr. põlos m./f. gleicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Folter — Tortur; Quälerei; peinliche Befragung; Folterung; Misshandlung; Peinigung; Marter * * * Fol|ter [ fɔltɐ], die; , n: 1. das Foltern: der Häftling starb bei/unter der Folter; ein Verbot der Folter fordern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Folter — Einen auf die Folter spannen: ihn im ungewissen lassen. Die Folter ist dem germanischen Recht ursprünglich fremd.{{ppd}} Das Wort ›Folter‹ geht auf lateinisch ›poledrus‹ = Folterbank zurück, es bedeutet die Anwendung körperlicher Qualen zum… … Das Wörterbuch der Idiome