Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Foam

  • 1 Foam

    subs.
    P. and V. ἀφρός, ὁ (Plat., Tim. 83D).
    Spray: P. and V. ζλη, ἡ (Plat.), V. πέλανος, ὁ.
    Pour mingled draughts of honey and milk and foam of wine: V. μελίκρατʼ ἄφες γάλακτος οἰνωπόν τʼ ἄχνην (Eur., Or. 115).
    ——————
    v. intrans.
    V. ἀφρίζειν.
    Burst forth into foam: V. ἐξανθεῖν, ἐξαφρίζεσθαι, ἀφρὸν καχλάζειν.
    met., foam with anger, etc.: P. and V. ζεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foam

  • 2 foam

    [foum] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) αφρός
    2. verb
    (to produce foam: the beer foamed in the glass.) αφρίζω

    English-Greek dictionary > foam

  • 3 foam

    αφρίζω

    English-Greek new dictionary > foam

  • 4 foam rubber

    (a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) αφρώδες ελαστικό, αφρολέξ

    English-Greek dictionary > foam rubber

  • 5 lather

    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) αφρός
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) αφρός

    English-Greek dictionary > lather

  • 6 cellular

    ['seljulə]
    1) (consisting of cells: cellular tissue.) κυτταρικός
    2) (containing tiny hollow spaces: Foam rubber is a cellular substance.) πορρώδης, κυψελώδης

    English-Greek dictionary > cellular

  • 7 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) κεφάλι
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) μυαλό
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) απόσταση κεφαλής
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) επικεφαλής,προϊστάμενος
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) κεφάλι
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) πηγή
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) κορυφή
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) κεφαλή
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ικανότητα
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) διευθυντής,διευθύντρια
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) άτομο
    12) (a headland: Beachy Head.) ακρωτήρι
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) αφρός μπύρας
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) είμαι επικεφαλής
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) ηγούμαι,είμαι επικεφαλής
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) κατευθύνομαι,τραβώ(για)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) βάζω επικεφαλίδα,τιτλοφορώ
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) δίνω κεφαλιά
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Greek dictionary > head

  • 8 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) ακαθαρσίες,απόβρασμα
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) αποβράσματα

    English-Greek dictionary > scum

  • 9 Styrofoam

    (plastic foam used for insulation etc.) φελιζόλ

    English-Greek dictionary > Styrofoam

  • 10 surf

    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) ο αφρός που δημιουργείται από το κύμα που σκαέι στην ακτή
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) κάνω `σερφινγκ`
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) `σερφάρω` (περιηγούμαι) στο διαδίκτυο
    - surfing
    - surfboard

    English-Greek dictionary > surf

  • 11 white horse

    noun ((usually in plural) a wave that has a crest of white foam.) αφρισμένο κύμα

    English-Greek dictionary > white horse

  • 12 Bubble

    subs.
    P. πομφόλυξ, ἡ (Plat.), V. πέμφιξ, ἡ (Æsch., and Soph., frag.).
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ζεῖν.
    Foam forth: V. ἐξανθεῖν, κηκειν.
    Bubble up: P. ἀνακηκίειν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bubble

  • 13 Burst

    v. trans.
    Break: P. and V. πορρηγνναι, καταρρηγνναι, καταγνναι, ῥηγνναι (P. usually compounded); see Break.
    V. intrans. P. and V. διαρρήγνυσθαι, ῥήγνυσθαι.
    Of a storm: V. ἐκπνεῖν.
    met., come on: P. and V. ἐπέρχεσθαι.
    When the storm bursts: V. σκηπτοῦ ʼπιόντος (Eur., Rhes. 674).
    Burst forth: V. ἐκρήγνυσθαι.
    Burst forth in anger: V. ἐξαναζεῖν χόλον.
    So that a bloody foam burst forth from the sea: V. ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖν ἅλος (Eur., I.T. 300).
    Burst in or into: Ar. and P. εἰσπηδᾶν (εἰς, acc.), V. εἰσορμᾶσθαι (acc.), ἐπεισπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), εἰσπαίειν (absol.), P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc.; V. dat. alone), Ar. ἐπεισπαίειν (εἰς, acc.), ἐπεισπηδᾶν (absol.), Ar. and V. ἐμπίπτειν (dat. or εἰς, acc.).
    Bursting into tears: V. δακρύων ῥήξασα... νματα (Soph., Trach.919).
    Burst out, rush out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι, ἐκπίπτειν.
    Burst out laughing: P. ἐκγελᾶν.
    Burst out into (lamentation, etc.): P. and V. καθίστασθαι (εἰς, acc.).
    Burst out into eruptions ( of the skin): P. ἕλκεσιν ἐξανθεῖν (Thuc. 2, 49).
    The whole plot would have burst over the city like a torrent: P. ὥσπερ χειμάρρους ἂν ἅπαν τὸ πρᾶγμα εἰς τὴν πόλιν εἰσέπεσεν (Dem. 278).
    ——————
    subs.
    When in a burst of passion she passed within the antechamber: V. ὅπως γὰρ ὀργῇ χρωμένη παρῆλθʼ ἔσω θυρῶνος (Soph., O.R. 1241).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burst

  • 14 Effervescence

    subs.
    Foam: P. and V. ἀφρός, ὁ (Plat.), V. πέλανος, ὁ.
    Spray: P. and V. ζλη. ἡ (Plat.).
    Boiling: P. ζέσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Effervescence

  • 15 Exhalation

    subs.
    Breath: P. and V. πνεῦμα, τό, Ar. and V. πνοή, ἡ.
    Vapour: P. ἀτμίς, ἡ (Plat.), V. ἀτμός, ὁ.
    Spray, foam: P. and V. ζλη, ἡ (Plat.), ἀφρός, ὁ (Plat.), V. πέλανος, ὁ.
    Smoke: P. and V. καπνός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exhalation

  • 16 Flake

    subs.
    Flake of foam: use Ar. and V. ετταλαγμός, ὁ.
    Flake of snow: V. νιφς, ἡ.
    Flakes of snow: V. χιόνος βολαί (Eur., Bacch. 662).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flake

  • 17 Flecked

    adj.
    Flecked with foam: V. ἀφρῷ διάβροχος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flecked

  • 18 Girt

    adj.
    P. διεζωσμένος.
    Girt for action: Ar. συσταλείς, P. εὔζωνος.
    A hill girt with sea foam: V. ὄχθον περίρρυτον ἀφρῷ θαλάσσης (Eur., frag.).
    A house girt with battle-ments: V. δῶμα περιφερὲς θριγκοῖς (Eur., Hel. 430).
    Shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Girt

  • 19 Lather

    subs.
    See Foam.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lather

  • 20 Scum

    subs.
    Foam: P. and V. ἀφρός, ὁ (Plat., Tim. 83D).
    Spray: P. and V. ζλη, ἡ (Plat.), V. πέλανος, ὁ.
    Lees: Ar. τρύξ, ἡ.
    met., of worthless people: Ar. and P. περίτριμμα, τό, κθαρμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scum

См. также в других словарях:

  • foam´er — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on …   Useful english dictionary

  • foam — n Foam, froth, spume, scum, lather, suds, yeast are comparable when they denote either a mass of bubbles gathering in or on the surface of a liquid or something as insubstantial as such a mass. Foam is the most comprehensive of these terms but is …   New Dictionary of Synonyms

  • foam´i|ly — foam|y «FOH mee», adjective, foam|i|er, foam|i|est. 1. covered with foam: »foamy surf. 2. made of foam. 3. like foam …   Useful english dictionary

  • foam|y — «FOH mee», adjective, foam|i|er, foam|i|est. 1. covered with foam: »foamy surf. 2. made of foam. 3. like foam …   Useful english dictionary

  • Foam — (f[=o]m), v. i. [imp. & p. p. {Foamed} (f[=o]md); p. pr. & vb. n. {Foaming}.] [AS. f[=ae]man. See {Foam}, n.] 1. To gather foam; to froth; as, the billows foam. [1913 Webster] He foameth, and gnasheth with his teeth. Mark ix. 18. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foam — [fōm] n. [ME fom < OE fam, akin to Ger feim, scum < IE base * (s)poimno , foam > Sans phḗna , L spuma] 1. the whitish mass of bubbles formed on or in liquids by agitation, fermentation, etc. 2. something like foam, as the heavy sweat of… …   English World dictionary

  • foam — (n.) O.E. fam foam, saliva froth, from W.Gmc. *faimo (Cf. O.H.G. veim, Ger. Feim), from PIE * (s)poi mo (Cf. Skt. phenah; L. pumex pumice, spuma foam; O.C.S. pena foam; Lith. spaine …   Etymology dictionary

  • foam — ► NOUN 1) a mass of small bubbles formed on or in liquid. 2) a liquid preparation containing many small bubbles: shaving foam. 3) a lightweight form of rubber or plastic made by solidifying foam. ► VERB ▪ form or produce foam. ● foam at the mouth …   English terms dictionary

  • Foam — (f[=o]m), v. t. To cause to foam; as, to foam the goblet; also (with out), to throw out with rage or violence, as foam. Foaming out their own shame. Jude 13. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foam — (f[=o]m), n. [OE. fam, fom, AS. f[=a]m; akin to OHG. & G. feim.] The white substance, consisting of an aggregation of bubbles, which is formed on the surface of liquids, or in the mouth of an animal, by violent agitation or fermentation; froth;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foam — [n] bubbles formed from a liquid cream, fluff, froth, head, lather, scum, spray, spume, suds, surf, yeast; concept 260 foam [v] become bubbly aerate, boil, burble, effervesce, ferment, fizz, froth, gurgle, hiss, lather, seethe, simmer, sparkle;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»