-
1 Fluglinie
linia f lotnicza -
2 Fluglinie
f авиалиния, воздушная линия -
3 líneas aéreas
-
4 авиалиния
Fluglinie, Luftstraße -
5 авиалиния
авиали́ния f Fluglinie, Flugroute* * *авиали́ни|я<-и>ж Fluglinie f* * *n1) gener. Fluglinie2) Av. Airline, Flugstrecke, Luftlinie, Luftstrecke, Luftweg, Reisefluglinie, Trasse3) eng. Luftstraße4) f.trade. Luftverkehrslinie -
6 airline
nounFluggesellschaft, die; Fluglinie, die* * *noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) die Fluggesellschaft* * *ˈair·linen Fluggesellschaft f, Fluglinie f* * *airline s1. FLUG Fluggesellschaft f, Luftverkehrsgesellschaft f, Luftlinie f:2. TECH Luftschlauch m, -leitung f* * *nounFluggesellschaft, die; Fluglinie, dieairline pilot — [für eine Fluggesellschaft fliegender] Pilot
* * *n.Fluggesellschaft f.Luftverkehrsgesellschaft f.Luftverkehrslinie -n f. -
7 línea
'lineaf1) Linie f, Strich m, Streifen m2)¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?
3) ( renglón) Zeile f4)línea principal — TECH Hauptanschluss m
5)línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m
6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette fsustantivo femeninolínea de mira o tiro Schusslinie6. [criterio] Richtlinie die10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die11. ECONOMÍAlínea de crédito [banca] Kreditlinie12. (locución)en toda la línea [completamente] auf ganzer Linielínealínea ['linea]num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagennum3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um...num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculinonum5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [ oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculinonum7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino -
8 авиатрасса
авиатра́сса f Flugroute* * *авиатра́сс|а<-ы>ж Flugstrecke f* * *n1) gener. Fluglinie2) Av. Luftlinie, Luftstrecke, Luftverkehrslinie, Luftweg3) eng. Flugstrecke -
9 авиационная линия
-
10 воздушная линия
adj1) gener. Luftverkehrslinie, Fluglinie2) Av. Airline, Luftstrecke, Luftweg, Reisefluglinie, airway3) eng. Luftlinie, Luftstraße (для транспортировки бумаги), Luftverkehrslimie, Oberleitung4) construct. Oberleitung (электропередачи)5) railw. Oberleitung (напр. электропередачи)6) radio. Freikabel7) electr. Außenleitung, Freileitungslinie, oberirdische Leitung, oberirdische Linie, offen verlegte Leitung, Luftleitung, Freileitung8) oil. Freileitung (электропередачи)9) commun. Hochleitung10) f.trade. Flugstrecke -
11 воздушная трасса
adj1) gener. Fluglinie, Luftverkehrslinie, Flugroute2) Av. Lufttrasse, Luftstraße3) milit. Luftroute, Luftstrecke4) eng. Flugstrecke, Luftlinie, Luftverkehrslimie, Luftweg -
12 зарубежная авиалиния
Универсальный русско-немецкий словарь > зарубежная авиалиния
-
13 линия воздушных сообщений
nmilit. FluglinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия воздушных сообщений
-
14 линия полёта
-
15 линия пути
n1) Av. Fluglinie (самолёта), Flugpfad, Flugweg (ËÀ), Weg über Grund, Weglinie2) milit. Kurs über Grund (летательного аппарата, корабля)3) shipb. Fahrtweglinie -
16 международная авиалиния
Универсальный русско-немецкий словарь > международная авиалиния
-
17 международная воздушная линия
Универсальный русско-немецкий словарь > международная воздушная линия
-
18 регулярная авиалиния
adjf.trade. reguläre FluglinieУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярная авиалиния
-
19 траектория
n3) Av. (криволинейная) Flugbahnkurve (полёта), Flugbahnverlauf (полёта), Flugkurve (полёта), Flugpfad (полёта), Kurve4) milit. Bahnlinie, Kurvenbahn, Wurfbahn (авиационной бомбы), Wurfbahn (метания ручной гранаты), Wurfbahn (струи огнесмеси), Schußbahn, (баллистическая) Wurfbahn5) eng. Laufbahn, Leitbahn, Umlaufbahn, Wurflinie6) math. Trajektorie mat.7) astr. Bahn8) artil. Flugkurve, Fluglinie9) radio. Leitbahn (напр., электрона)10) silic. Bahnkurve (шаров и материала в мельнице)11) microel. Verlauf12) nucl.phys. Bahnkurve13) hydraul. Ortskurve, Weg14) aerodyn. Bahnverlauf, Flugbahnbild (полёта), Flugbahnkurve (полёта), Flugbahnlinie (полёта), Strecke, Trajektorie, Bahn (движения), Bewegungsbahn, Bewegungslinie, Fahrtbahn15) nav. Bahnkurve (ракеты, снаряда)16) ballist. Bahnlinie, Bewegungsbahn (движения), Bogenbahn -
20 траектория полёта
См. также в других словарях:
Fluglinie — bedeutet: umgangssprachlich Fluggesellschaft Flugstrecke, im engeren Sinne eine einzelne Verbindung von Flugzielen (Destinationen). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Fluglinie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fluggesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Fluglinie — Flu̲g·li·nie die; die Route, auf der ein Flugzeug regelmäßig fliegt: die internationale Fluglinie Frankfurt Paris … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluglinie — die Fluglinie, n (Mittelstufe) ugs.: Gesellschaft, die über Flugzeuge verfügt und regelmäßig Flüge anbietet Synonyme: Luftfahrtgesellschaft, Airline Beispiel: Das Hauptgeschäft der neuen Fluglinien sind Billigflüge zwischen Dallas und Los Angeles … Extremes Deutsch
Fluglinie — Airline; Luftverkehrsgesellschaft; Fluggesellschaft * * * Flug|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 1. = Flugbahn 2. 〈umg.〉 Luftverkehrsgesellschaft * * * Flug|li|nie , die: 1. Luftfahrtgesellschaft. 2 … Universal-Lexikon
Fluglinie — Flug|li|nie … Die deutsche Rechtschreibung
Sterling (Fluglinie) — Sterling Airlines … Deutsch Wikipedia
Ted (Fluglinie) — Ted … Deutsch Wikipedia
InterSky — InterSky … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Luftfahrt in Australien — George Augustine Taylor, der als erster Australier ein Fluggerät, ein Gleiter, schwerer als Luft steuerte, im Jahr 1909 … Deutsch Wikipedia
Benoist XIV — Flugboot im Flug Das Flugboot Benoist XIV bildete die Basis der ersten regelmäßigen Fluglinie in den USA von Tampa nach Saint Petersburg in Florida. Neben der deutschen DELAG war sie die früheste Fluggesellschaft der Welt. Der amerikanische… … Deutsch Wikipedia