-
1 Flugkarte
-
2 Flugkarte
f авиабилет -
3 полетная карта
-
4 авиабилет
авиабиле́т m Flugticket n, Flugschein* * *авиабиле́т<-а>м Flugticket nt* * *n1) gener. Ticket, Flugkarte, Flugschein2) Av. Fahrschein -
5 билет на полёт по кольцевому маршруту
nbrit.engl. Round-trip-FlugkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет на полёт по кольцевому маршруту
-
6 билет на самолёт
n1) gener. (пассажирский) Flugkarte, (пассажирский) Flugschein2) Av. Flugschein3) f.trade. Flugticket -
7 карта полёта
nAv. Flugkarte -
8 полётна карта
-
9 полётная карта
adj1) Av. Bordkarte, Fliegerkarte, Franzkarte (при определении местоположения самолёта по наземным ориентирам)2) milit. Flugkarte -
10 авиабилет
мFlugkarte (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > авиабилет
-
11 путёвка
жразг. «Flugkarte» f, «Tikket» n -
12 ticket
noun1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, derprice ticket — Preisschild, das
[parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)
run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren
* * *['tikit]1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) das Ticket2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) der Schein3) (a card or label stating the price etc of something.) das Etikett* * *tick·et[ˈtɪkɪt]I. ncloakroom \ticket Garderobenmarke flottery \ticket Lottoschein mplane \ticket Flugticket ntseason \ticket Saisonkarte f, Dauerkarte fby \ticket only nur mit Eintrittskarte [o SCHWEIZ Billetther incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg6.\ticket barrier Sperre f\ticket stub abgerissene Karte [o SCHWEIZ Billett]* * *['tIkɪt]n1) (= rail ticket, bus ticket) Fahrkarte f, Fahrschein m; (= plane ticket) Ticket nt, Flugkarte f, Flugschein m; (THEAT, for football match etc) (Eintritts)karte f; (= cloakroom ticket) Garderobenmarke f; (= library ticket) ≈ Buchzettel m; (for dry cleaner's, cobbler etc) Abschnitt m, Zettel m; (= luggage office ticket) (Gepäck)schein m; (= raffle ticket) Los nt; (= lottery ticket) Lottoschein m; (= price ticket) Preisschild nt; (for car park) Parkschein mhe's running on the Democratic ticket — er kandidiert für die Demokratische Partei
See:to give sb a ticket — jdm einen Strafzettel geben or verpassen (inf)
4) (dated Brit inf)that's just the ticket! — das ist famos! (dated inf)
* * *ticket [ˈtıkıt]A s1. (Ausweis-, Eintritts-, Mitglieds-, Theater- etc) Karte f, BAHN etc Fahrkarte f, -schein m, FLUG Flugschein m, Ticket n:take a ticket eine Karte lösen;two tickets for the premiere zwei Premierekarten2. (besonders Gepäck-, Pfand) Schein m4. Etikett n, Schildchen n, (Preis- etc) Zettel m6. AUTOa) Strafzettel mb) gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat n, Strafzettel m umg7. FLUG, SCHIFF umg Lizenz f8. POLa) US (Wahl-, Kandidaten) Liste f:vote a straight ticket die Liste (einer Partei) unverändert wählen;write one’s own ticket umg seine eigenen Bedingungen stellen; → academic.ru/69683/split">split A 3, split ticketb) besonders US (Wahl-, Partei-) Programm n9. umg (das) Richtige:that’s just the ticket for me das ist genau das Richtige für michbe on ticket of leave bedingt freigelassen sein11. get one’s ticket MIL Br umg aus dem Militärdienst entlassen werdenB v/t4. besonders USa) jemanden gebührenpflichtig verwarnen:he was ticketed for illegal parking er bekam einen Strafzettel wegen Falschparkensb) einen Strafzettel an einem falsch geparkten Fahrzeug etc anbringen* * *noun1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, derprice ticket — Preisschild, das
[parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)
run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren
* * *n.Eintrittskarte f.Fahrkarte f.Fahrschein m.Karte -n f. -
13 légitérkép
(DE) Flugkarte {e} -
14 repülőmenetjegy
(DE) Flugkarte {e} -
15 repülőtérkép
(DE) Fluchtlinienplan {r}; Flugkarte {e} -
16 полётная карта
полётная карта ж. Flugkarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полётная карта
-
17 repülőjegy
repülőjegy Flugkarte f
См. также в других словарях:
Flugkarte — ↑Ticket … Das große Fremdwörterbuch
Flugkarte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fahrkarte • Fahrschein Bsp.: • Sie änderte unsere Flugkarten und reservierte zwei Sitzplätze für uns … Deutsch Wörterbuch
Flugkarte — Anflugkarte Luftfahrtkarten sind eine wichtige Grundlage für die Planung von Flugrouten und für die Navigation während des Fluges. Die Kartenprojektion und die wichtigsten Inhalte sind durch die ICAO international geregelt; jedoch sind das genaue … Deutsch Wikipedia
Flugkarte — Flug|kar|te 〈f. 19〉 Berechtigungskarte für eine Reise mit dem Flugzeug * * * Flug|kar|te, die: 1. spezielle Navigationskarte für den Flugverkehr; Fliegerkarte. 2. ↑ Flugschein (1). * * * Flug|kar|te, die: 1. vgl. ↑Luftfahrtkarte. 2 … Universal-Lexikon
Galaxy Trucker — Daten zum Spiel Autor Vlaada Chvátil Grafik Radim Pech Verlag Czech Games Edition, Heidelb … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsflughöhe — Die Sicherheitsflughöhe (engl. minimum sector altitude, MSA) gibt dem Piloten an, in welcher Flughöhe er gerade noch sicher fliegen kann, ohne mit Bodenobjekten (Häuser, Türme, Berge, ...) zu kollidieren. In manchen Publikationen findet sich auch … Deutsch Wikipedia
Odins Raben (Spiel) — Odins Raben Daten zum Spiel Autor Thorsten Gimmler Grafik Andreas Steiner Verlag Kosmos, Rio Grande Games, Tilsit Erscheinungsjahr 2002 Art … Deutsch Wikipedia
Karte — Speisezettel; Speisekarte; Speisenkarte; Menü; Stadtplan; Landkarte; Wegeverzeichnis; Straßenkarte; Plan; Grußkarte; Postkarte; … Universal-Lexikon
Einzelreise — Ein|zel|rei|se, die (Touristik): von einem Reisebüro für eine Einzelperson gebuchte Reise mit Reservierung von Flugkarte, Hotel o. Ä. * * * Ein|zel|rei|se, die (Touristik): von einem Reisebüro für eine Einzelperson gebuchte Reise mit Reservierung … Universal-Lexikon
Bob Rae — Robert Keith Rae PC, OC, O.Ont, QC (* 2. August 1948 in Ottawa) ist ein kanadischer Politiker und studierter Jurist. Er war von 1990 bis 1995 der 21. Premierminister der größten kanadischen Provinz Ontario … Deutsch Wikipedia
Drehfunkfeuer — DVORTAC TGO (TANGO) Aichtal, BW, Deutschland Doppler VOR (D VOR) Bodenstation in Verbindung mi … Deutsch Wikipedia