-
1 florete
-
2 espada negra
espada negraFlorett -
3 espada
es'pađafDegen m, Schwert nsustantivo femenino————————sustantivo masculino————————espadas femenino pluralespada1espada1 [es'paða]————————espada2espada2 [es'paða](arma) Schwert neutro; deporte Degen masculino; espada negra Florett neutro; desnudar la espada das Schwert zücken; el despido era mi espada de Damocles eine mögliche Entlassung schwebte wie ein Damoklesschwert über meinem Haupt; tu respuesta es espada de dos filos deine Antwort ist ein zweischneidiges Schwert; estar entre la espada y la pared (familiar) in einer Zwickmühle sein; pintan espadas ≈Schwert ist Trumpf
См. также в других словарях:
Florett — mit italienischem Griff … Deutsch Wikipedia
Florett — Sn eine Stoßwaffe mit biegsamer Klinge erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fleuret m., dieses aus it. fioretto m., auch Kugel an der Spitze des Degens , eigentlich Knospe, Blümchen , einem Diminutivum zu it. fiore m. Blume, Blüte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Florett — Florett: Die Bezeichnung für »Stoßdegen« wurde mit anderen Wörtern der Fechtkunst (wie ↑ Finte, 1↑ parieren) aus dem Frz. oder It. entlehnt. Voraus liegt frz. fleuret, das im 17. Jh. als Flöret entlehnt und später zu »Florett« relatinisiert wurde … Das Herkunftswörterbuch
Florett — (ital.), Stoßrapier, s. Fechtkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Florétt — (frz. fleuret), das rauhe Gespinst, womit die Seidenraupe den Kokon zu spinnen beginnt, wird mit andern Abfällen zu Florettseide (Seidengarn) versponnen. Florettband, Frisolettband, gekörpertes Band aus Florettseide, auch mit baumwollener Kette … Kleines Konversations-Lexikon
Florétt [2] — Florétt (frz. Fleuret), Stoßdegen, Stoßrapier … Kleines Konversations-Lexikon
Florett — Flo|rett [flo rɛt], das; [e]s, e: Waffe zum Fechten mit biegsamer, vierkantiger Klinge und Handschutz: mit dem Florett fechten. Syn.: ↑ Stichwaffe. * * * Flo|rẹtt 〈n. 11.; Sp.〉 1. Stoßdegen, Rapier 2. 〈Fechten〉 Stichwaffe mit im Querschnitt… … Universal-Lexikon
Florett — rapyra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duriamasis fechtavimosi ginklas su elektrokontaktiniu įtaisu dūriams registruoti. Rapyrą sudaro tolygiai plonėjanti plieninė keturbriaunė geležtė su 6 mm skersmens rutuliuku ant… … Sporto terminų žodynas
Florett — das Florett (Aufbaustufe) Waffe im Sportfechten, die dem Degen ähnlich ist Beispiel: Die Gegner fochten mit Floretten … Extremes Deutsch
Florett (Begriffsklärung) — Florett steht für: Florett, eine Fechtwaffe Florett (Textil), das äußerste rohe Gespinst des bei der Verpuppung des Seidenwurms entstehenden filzartigen Kokons, siehe auch Florettseide, Florettband Kreidler Florett, ein Kleinkraftrad der Kreidler … Deutsch Wikipedia
Florett (Textil) — Das Florett (auch Floret, von französisch fleuret) ist das äußerste rohe Gespinst des bei der Verpuppung des Seidenwurms entstehenden filzartigen Kokons, bevor Fäden höherer Qualität produziert werden. Das Florett kann nicht abgehaspelt… … Deutsch Wikipedia
