-
1 Fliegenfänger
2. см. Fliegenpapier -
2 Fliegenfänger
Fliegenfänger m muchołapka -
3 Fliegenfänger
-
4 Fliegenfänger
сущ.общ. липучка (разг.), бумага мухомор -
5 Fliegenfänger
m <-s, -> липкая лента для ловли мух -
6 Fliegenfänger
2) s. ↑ Fliegenschnäpper -
7 Fliegenfänger
-
8 Fliegenfänger-Effekt
сущ.стр. разжижение клея, повторная клейкость клея (после первоначального высыхания)Универсальный немецко-русский словарь > Fliegenfänger-Effekt
-
9 Fliegenfänger\ gefleckter
ḿмухоловка серая (Muscicapa grisola L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fliegenfänger\ gefleckter
-
10 gefleckter Fliegenfänger
прил.лес. мухоловка серая (Muscicapa grisola L.)Универсальный немецко-русский словарь > gefleckter Fliegenfänger
-
11 липкая бумага от мух
липкая бумага от мух Fliegenfänger -
12 hängenbleiben
1) festhängen a) an etw. (mit etw.) sich verhaken: an Zaun, Nagel, Ast (mit Kleidung) цепля́ться <зацепля́ться/-цепи́ться > за что-н. (чем-н.). v. Herabfallendem зацепи́ться pf (im Prät) за что-н., пови́снуть pf (im Prät) на чём-н. steckenbleiben: im Gestrüpp; v. Insekt im Spinnennetz застрева́ть застря́ть в чём-н. festhaften: v. Schmutz, Haar, Faden an Kleidung пристава́ть /-ста́ть к чему́-н. v. Klebrigem, an Klebrigem: v. Fliege am Fliegenfänger прилипа́ть /-ли́пнуть к чему́-н. b) an jdm. bleiben: v. Makel, Verdacht остава́ться /-ста́ться лежа́ть на ком-н. v. Blick остана́вливаться /-станови́ться <заде́рживаться/-держа́ться > на ком-н.2) nicht vorankommen: in Schule, Sport, Beruf; lange sitzen bleiben: bei Freunden, im Gasthaus; wohnenbleiben: in Ort, Land; nicht ankommen: v. Mitteilung, Verkehrsmittel застрева́ть застря́ть. am < beim> Start hängenbleiben застрева́ть /- на ста́рте. eine Schachpartie ist hängengeblieben па́ртия в ша́хматы отло́жена <не зако́нчена>3) nicht vergessen werden остава́ться /-ста́ться в па́мяти. etwas bleibt immer hängen что́-нибудь всегда́ (да) оста́нется4) (für jdn.) bei Geschäft als Gewinn abfallen перепада́ть /-па́сть кому́-н. vielleicht bleibt auch für uns etwas hängen мо́жет, и нам перепадёт <доста́нется> что́-нибудь
См. также в других словарях:
Fliegenfänger — mit Beute Transparenter Fliegenfänger am Fenster … Deutsch Wikipedia
Fliegenfänger [2] — Fliegenfänger (Fliegenschnäpper, Muscicapa Briss.), Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel und der Familie der F. (Muscicapidae), Vögel mit gestrecktem Körper, kurzem Hals, starkem, kurzem, an der Wurzel breitem, an der Spitze herabgebogenem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegenfänger [1] — Fliegenfänger (Muscicapa L.), 1) nach Cuvier Gattung aus der Familie der Zahnschnäbler (Singvögel); Schnabel von oben herab zusammengedrückt, an der Wurzel steifhaarig, ander Spitze gekrümmt od. ausgeschweift, mit Seitenkerben; Fraß: kleine Vögel … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegenfänger [2] — Fliegenfänger, Pflanze, ist 1) so v.w. Apocynum androsaemifolium; 2) so v.w. Dionaea muscipula … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegenfänger [1] — Fliegenfänger, Pflanze, s. Apocynum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegenfänger — der Fliegenfänger, (Oberstufe) Papierstreifen, der mit Fliegenleim beschichtet ist Beispiel: Er hängte einen Fliegenfänger in der Küche auf, um die Insekten zu beseitigen … Extremes Deutsch
Fliegenfänger — Flie|gen|fän|ger 〈m. 3〉 1. aufgehängter Klebestreifen, an dem Fliegen hängen bleiben 2. 〈Zool.〉 = Fliegenschnäpper * * * Flie|gen|fän|ger, der: mit Leim überzogener Papierstreifen, an dem Fliegen kleben bleiben, wenn sie sich daraufsetzen: einen… … Universal-Lexikon
Fliegenfänger — Flie·gen·fän·ger der; s, ; ein langer Streifen aus Papier, der mit Leim bestrichen ist und den man aufhängt, damit Fliegen daran kleben bleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fliegenfänger — Fliegenfängerm 1.Beamter.ZumSpottsagtman,erhabenichtsandereszutun,alsFliegenzufangen(vorlauterLangeweile).1920ff. 2.HäftlingineinerEinzelzelle.ErvertreibtsichdieZeitmitFliegenfangen.1910ff. 3.Mann,derNeulingezumKarten ,Glücksspielzuverleitensucht … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fliegenfänger — Fleegefänger (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fliegenfänger — Flie|gen|fän|ger … Die deutsche Rechtschreibung