-
1 divočina
divočina1 f Wildnis fstřelit divočinu Wild schießen -
2 houžev
houžev f (-žv-) Weidenband n;tuhý jako houžev Fleisch: zäh wie Leder -
3 masitý
masitý fleischig, fleischhaltig, Fleisch-;masité jídlo Fleischgericht n;masité rty fleischige Lippen f/pl. -
4 masný
masný Fleisch- -
5 maso
maso n Fleisch n;čerstvé maso Frischfleisch;mrazené maso Gefrierfleisch;nasolené maso Pökelfleisch;škrabané maso Schabefleisch;strojek na maso Fleischwolf m;být jen z masa a kostí nur ein ganz normaler Mensch sein -
6 masový
masový1 Massen-; massenhaft;masová vražda Massenmord mmasový2 Fleisch-;masová konzerva Fleischkonserve f -
7 masožravý
masožravý fleischfressend;masožravá rostlina fleisch-fressende Pflanze -
8 mázdra
odstranit mázdry z masa Fleisch häuten -
9 měkký
na měkko Ei: weich gekocht;GR měkce vyslovit weich aussprechen;měkké patro ANAT weicher Gaumen;měkký jako máslo fam butterweich -
10 neslaný
neslaný ungesalzen;neslaný nemastný weder Fisch noch Fleisch; nichts Halbes und nichts Ganzes -
11 obrat
-
12 odřezek
odřezek m (-zk-) ( abgeschnittenes) Stück n;odřezek masa ein Stück Fleisch -
13 pečený
pečené kuře Brathähnchen n -
14 péci
-
15 péct
-
16 rak
rak m Krebs m;ani ryba ani rak fig. weder Fisch noch Fleisch -
17 rozpéci
-
18 rozpéct
-
19 ryba
ryba f Fisch m;ani ryba ani rak weder Fisch noch Fleisch -
20 udusit
udusit se v/i ersticken
См. также в других словарях:
Fleisch — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fleisch — [flai̮ʃ], das; [e]s: 1. aus Muskeln bestehende weiche Teile des menschlichen und tierischen Körpers: er hat sich mit dem Messer tief ins Fleisch geschnitten. Zus.: Muskelfleisch. 2. a) essbare Teile des tierischen Körpers: das Essen bestand aus… … Universal-Lexikon
Fleisch — Fleisch, die Muskelsubstanz des thierischen Körpers, also das, was bei den Menschen an Armen, Schultern, Rücken, Hüften, Lenden, bei Thieren an Hinter und Vorderfüßen, am Rückgrat und an den Seitentheilen, bei Vögeln zwar an allen diesen Stellen … Damen Conversations Lexikon
Fleisch — das; (e)s; nur Sg; 1 die weiche Substanz am Körper von Menschen und Tieren, die unter der Haut liegt und die Knochen umhüllt (besonders Muskeln): Der Löwe riss ein großes Stück Fleisch aus dem Körper der Antilope || K : Fleischwunde 2 Teile des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleisch [1] — Fleisch, die Masse der Muskeln der Wirbeltiere, auch werden gewöhnlich gewisse Weichteile, wie Leber, Niere, Milz, Lunge etc., sowie die Weichteile gewisser Krebse und Mollusken zum F. gerechnet. Die Muskeln (s.d.) bestehen aus Muskelfasern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fleisch — Fleisch: In den westgerm. Sprachen bezeichnet mhd. vleisch, ahd. fleisc, niederl. vlees, engl. flesh menschliches und tierisches Fleisch allgemein, während aisl. flesk‹i›, schwed. fläsk nur »Schweinefleisch, Speck« bedeutet. Außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Fleisch — is the German word meaning flesh or meat . It may refer to: * Jody Fleisch * Boeses Junges Fleisch , an album by the band Wumpscut * The Willing Flesh ( Das Geduldige Fleisch , written by Willi Heinrich * Fleisch (1979) a german film about organ… … Wikipedia
Fleisch — Sn std. (8. Jh.), mhd. vleisch, fleisch, ahd. fleisc, as. flēsk Stammwort. Aus wg. * fleiska n. Fleisch , auch in ae. flǣsc, afr. flēsk; dazu anord. flesk(i) Speck , das wohl aus dem Westgermanischen entlehnt ist. Hierzu weiter anord. flikki, ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich bin kein Vegetarier, aber ich esse nicht gern Fleisch. • Löwen sind Fleisch fressende Tiere. • Das kontinentale Frühstück beinhaltet Frühstücksfleisch. • Viele Leute essen kein Fleisch … Deutsch Wörterbuch
Fleisch [1] — Fleisch (Caro), 1) überhaupt die inneren Weichtheile des thierischen Körpers, mit Ausnahme der Gefäße, Nerven, Bänder u. Häute. In dieser Beziehung unterscheidet man Muskel , Drüsen , Eingeweide , Zahnfleisch u.a.; 2) bes. die Muskeln in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleisch — das; [e]s; D✓fleischfressende oder Fleisch fressende Pflanzen, Tiere; der D✓fleischgewordene oder Fleisch gewordene (veraltend für personifizierte) Antichrist … Die deutsche Rechtschreibung