-
1 Flaschenverschluß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Flaschenverschluß
-
2 Flaschenverschluß
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flaschenverschluß
-
3 Flaschenverschluß
-
4 Flaschenverschluß
-
5 Flaschenverschluß
Fláschenverschluß Flaschenverschluss m запушалка, тапа (на бутилка). -
6 Flaschenverschluß
(m)укупорочное средство для бутылок -
7 Flaschenverschluß
кры́шка. für Flasche auch кры́шка для буты́лки. von Flasche auch кры́шка от буты́лки. Flaschenverschluße кры́шки -
8 Flaschenverschluß
-
9 Flaschenverschluß
mAbwasserbehandlung bottle trap -
10 originalsicherer Flaschenverschluß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > originalsicherer Flaschenverschluß
-
11 Ring-Pull-Flaschenverschluß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ring-Pull-Flaschenverschluß
-
12 колпачок для бутылки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > колпачок для бутылки
-
13 укупорка бутылок
-
14 крышка для бутылки
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крышка для бутылки
-
15 укупорка бутылок
nfood.ind. Flaschenanpressung, Flaschenverschluß -
16 закупорка бутылок
nwinemak. Flaschenverschluß -
17 auszacken
выре́зывать <выреза́ть вы́резать > зубца́ми | ausgezackt вы́резанный зубца́ми. Blatt зазу́бренный. Rand an Flaschenverschluß зигза́гообра́зно вы́резанный -
18 Korken
1) Flaschenverschluß про́бка2) Fehler оши́бка, ля́псус. einen Korken (ab)schießen < steigen lassen> выки́дывать вы́кинуть но́мер <шту́чку> -
19 bouchon
- пробка (в упаковке)
- пробка (в производстве металлических банок для консервов)
- пробка
- крышка для бутылки
- вруб взрывной
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
[ ГОСТ 24373-80] [ ГОСТ 20185-74]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchon
-
20 крышка для бутылки
крышка для бутылки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bottle cap
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка для бутылки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agglomerat (Technik) — Agglomerat (lat.: agglomerare zusammenballen, anhäufen) nennt man in der Technik eine mehr oder weniger verfestigte Anhäufung von vorher losen Bestandteilen zu einem festen Verbund, die durch technische Abläufe hergestellt wird. Technisches… … Deutsch Wikipedia
крышка для бутылки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bottle cap [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN bottle cap DE Flaschenverschluß FR bouchon … Справочник технического переводчика
