-
1 Flaschenträger
m DIN 55 405 < pack> ■ carrier -
2 Flaschenträger
mбутылконоситель, бутылкодержатель -
3 Flaschenträger
сущ. -
4 Flaschenträger
mbottle carrier -
5 rotierender Flaschenträger
mвращающийся носитель бутылки (в стерилизаторе)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > rotierender Flaschenträger
-
6 бутылконоситель
-
7 бутылкодержатель
Flaschenträger, Flaschenhaltevorrichtung -
8 держатель для бутылок
nfood.ind. FlaschenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > держатель для бутылок
-
9 träger
m; -s, -2. einer Brille, von Kleidung etc.: wearer3. fig. eines Namens, Titels: bearer ( SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for s.th.; (Treuhänder) (body of) trustees Pl.; (Förderer) sponsor(s Pl.), sponsoring body4. an Kleidung: (shoulder) strap; Hosenträger* * *der Träger(Inhaber) bearer;(Person) porter;(Stütze) support; bracket; supporter; carrier;(an Kleidungsstücken) strap* * *Trä|ger I ['trɛːgɐ]m -s, -2) (BUILD) (= Holzträger, Betonträger) (supporting) beam; (= Stahlträger, Eisenträger) girder3) (TECH = Stütze von Brücken etc) support4) (= Flugzeugträger) carrier5) (BIOL von Gen) carrier6) (von Sozialeinrichtung) provider7) (= Kostenträger) funding providerII ['trɛːgɐ]1. m -s, -,Trä́|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Lasten) bearer, porter; (von Namen) bearer; (von Orden, Amt, Titel) bearer, holder; (von Kleidung) wearer; (eines Preises) winner; (von Krankheit, Gen) carrier2) (fig) (der Kultur, Staatsgewalt etc) representative; (einer Bewegung, Entwicklung) upholder, supporter; (einer Veranstaltung) sponsor; (Mittel) vehicleTrä́ger einer Einrichtung sein — to be in charge of an institution
* * *der1) (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bearer2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) porter* * *Trä·ger1<-s, ->m3. CHEM carrierTrä·ger(in)2<-s, ->1. (Lastenträger) porter2. (Inhaber) bearer3. ADMIN (verantwortliche Körperschaft) responsible body; JUR agency, legally and economically responsible bodydie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools\Träger öffentlicher Gewalt agencies in whom state power is vested* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *…träger m im subst1. im wörtl Sinn:Möbelträger furniture remover, removal man, US mover2. am Körper:Jeansträger jeans wearer;Toupetträger hairpiece wearer;Ordensträger medal(l)ist3. (Gepäckträger etc):Bootsträger (boat-)cradle; (Anhänger) boat-trailer;Dachträger roof-rack;Flaschenträger bottle-carrier ( oder -rack)4. TECH:Betonträger (reinforced) concrete support(ing beam) ( oder girder);Brückenträger bridge girder5. (Institution):Kostenträger provider, funding body ( oder authority);Krankenhausträger hospital trust6. (Medium):Informationsträger information medium;Bedeutungsträger in einem Text etc: semantically important element* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *- m.bearer n.carrier n.porter n.supporter n.wearer n. -
10 carrier
<av> ■ Trägergröße f ; Trägerwelle f ; Träger m< chem> ■ Überträger m< convey> ■ Fahrgestell n<edp.av> ■ Träger m ; erster Basisoperator m<el> ■ Träger m<i&c> (of strain gauges) ■ Träger m<light.theat> ■ Lampenschlitten m< nucl> ■ Trägerelement n< pack> ■ Flaschenträger m DIN 55 405tanker <petr.nav> ■ Tanker mpract < tele> (specified portion of the frequency spectrum; FDMA) ■ Frequenzkanal m ; Frequenzträger m ; Träger m prakt< textil> ■ Färbebeschleuniger m -
11 ...träger
m, im Subst.3. (Gepäckträger etc.): Bootsträger (boat-)cradle; (Anhänger) boat-trailer; Dachträger roof-rack; Flaschenträger bottle-carrier ( oder -rack)4. TECH.: Betonträger (reinforced) concrete support(ing beam) ( oder girder); Brückenträger bridge girder5. (Institution): Kostenträger provider, funding body ( oder authority); Krankenhausträger hospital trust6. (Medium): Informationsträger information medium; Bedeutungsträger in einem Text etc.: semantically important element
См. также в других словарях:
Phorbol — Chembox new Name = Phorbol ImageFile = Phorbol.png ImageName = Phorbol IUPACName = 1,1a,1b,4,4a,7a,7b,8,9,9a decahydro 4a,7b,9,9a tetrahydroxy 3 (hydroxymethyl) 1,1,6,8 tetramethyl 5H cyclopropa [3,4] benz [1,2 e] azulen 5 one Section1 = Chembox… … Wikipedia
Kaltleimetikettiermaschine — Anwendungsbeispiel: Mittels Kaltleimetikettierung etikettierte Weinflaschen Die Aufgabe einer Kaltleimetikettiermaschine besteht im Aufbringen vorgestanzter Etiketten auf viele Arten von Behältnissen. Ein wichtiges Anwendungsgebiet stellt die… … Deutsch Wikipedia
Zugrebe — (Flaschenträger), eine Rebe, welche an starken Weinstöcken auf 7–8 Augen beschnitten ist … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinde Daglfing — Die Gemeinde Daglfing war von 1818 bis 1930 eine selbständige politische Gemeinde östlich von München. 1930 wurde sie nach München eingemeindet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Einzelnachweise 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Georg Berlinger — (* 1882; † 1946) war ein deutscher Architekt und Bauunternehmer, der insbesondere durch verschiedene katholische Kirchenbauten hervortrat. Werk (Auswahl) 1927: Erweiterungsbau der Pfarrkirche St. Jakob in Feldkirchen (mit Wilhelm Flaschenträger)… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Feldkirchen (Landkreis München) — In der Liste der Baudenkmäler in Feldkirchen sind alle Baudenkmäler der oberbayerischen Gemeinde Feldkirchen und ihren Ortsteilen aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Bayerischen Denkmalliste, die auf Basis des… … Deutsch Wikipedia
St. Nikolaus (Englschalking) — St. Nikolaus St. Nikolaus ist ein Kirchengebäude in München, das dem heiligen Nikolaus von Myra geweiht ist. Es liegt in dem Stadtteil Englschalking im Stadtbezirk Bogenhausen und ist eine Filialkirche der Pfarrei St. Emmeram … Deutsch Wikipedia
Bube — 1. An buben ist alle wolthat verloren. – Henisch, 543. 2. Aus Buben können auch noch Leute werden. – Henisch, 543. 3. Aus Buben werden Männer. 4. Böse Buben gibt s überall. 5. Böse Buben haben weite Gewissen, man möchte junge Hunde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon