-
1 flâneur
flâneur, -euse [flαnœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse flɑnœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( promeneur) stroller2) ( paresseux) loafer (colloq), idler US* * *flɒnœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *1 ( promeneur) stroller; il y avait quelques flâneurs there were a few people strolling by;2 ( paresseux) loafer○, idler US., flâneuse [flanɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 Flaneur
[fla’nø:ə] m; -s, -e stroller* * *Fla|neur [fla'nøːɐ]1. m -s, -e, Fla|neu|rin[-'nøːrɪn]2. f -, -nen (geh)stroller* * *Fla·neur<-s, -e>[flaˈnø:ɐ̯]mFla·neu·se<-, -n>[flaˈnø:zə]f (geh) flâneur, saunterer, stroller* * *der; Flaneurs, Flaneure (geh.) flâneur* * ** * *der; Flaneurs, Flaneure (geh.) flâneur -
3 Flaneur
m1. flâneur2. stroller -
4 flaneur
n. one who is parading -
5 flâneur, euse
-
6 фланер
-
7 фланер
flaneur idler, stroller -
8 гуляка
и разг.
reveller; flaneur франц.* * ** * *и reveller; flaneur playboy; idler* * *bacchanalgadderhellbenderliverroisterer -
9 фланёр
French: flaneur -
10 Flaneuse
Fla·neur<-s, -e>[flaˈnø:ɐ̯]mFla·neu·se<-, -n>[flaˈnø:zə]f (geh) flâneur, saunterer, stroller -
11 flanør
(en -er) idler, flaneur. -
12 flanør
subst. idler, flaneur subst. lounge lizard, saunterer -
13 гуляка
-
14 гуляка
ч, жreveller; flaneur; playboy; idler, holidaymaker -
15 гульвіса
чidler, rake, reveller, debauchee, wild fellow, roisterer, playboy, flaneur -
16 مٹر گشتی کرنے والا
n.flâneur -
17 badaud
badaud, e [bado, od]masculine noun, feminine noun* * ** * *bado, od nm/f badaud, -e* * *, badaude [bado, od] nom masculin, nom féminin[curieux] curious onlooker[promeneur] stroller -
18 безделник
idler, loafer, indolent/idle fellow; vagabond; fribble; playboy; marooner; ne'er-do-well, good-for-nothingsl. mike ( лентяй) lazybones* * *бездѐлник,м., -ци idler, loafer, slacker, indolent/idle fellow; fiddler, fiddle-faddler, vagabond; fribble; fribbler; playboy; marooner; do-nothing; ne’er-do-well, good-for-nothing; разг. deadbeat; sl. mike; ( лентяй) lazybones; layabout; twiddler.* * *bum; casual; dangler; dead-beat; do-nothing; flaneur; fribble; gadabout; idler{`aidlx}; layabout; lounger{`laundjx}; marooner; play-boy; vagabond* * *1. idler, loafer, indolent/idle fellow;vagabond;fribble;playboy;marooner;ne'er-do-well, good-for-nothing 2. sl. mike (лентяй) lazybones -
19 лентяй
вж. ленивец* * *лентя̀й,м., -и lazy-bones, lazy beggar, loafer, slacker, sluggard, layabout; chair-warmer, lounger.* * *bum; bummer; chair-warmer; do-nothing; flaneur{flancer}; fribble; idler; loafer; trifler* * *вж. ленивец° -
20 бражник
reveller* * *reveller, roisterer, playboy, flaneur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flâneur — flâneur, euse [ flanɶr, øz ] n. et adj. • 1808; dial.XVIe; de flâner ♦ Personne qui flâne, ou qui aime à flâner. ⇒ badaud, musard , promeneur. « Le Flâneur des deux rives », ouvrage d Apollinaire. Adj. Qui aime à ne rien faire. ⇒ oisif. Je le… … Encyclopédie Universelle
flaneur — s.m. (Franţuzism) Persoană căreia îi place să hoinărească (pe străzi). [pron. nör, scris şi flanor. / < fr. flaneur]. Trimis de LauraGellner, 06.04.2005. Sursa: DN FLANEUR NöR/ s. m. (rar) cel căruia îi place să hoinărească (pe străzi).… … Dicționar Român
flâneur — flâneur, euse (flâ neur, neû z ) s. m. et f. Celui, celle qui flâne. • Bon pour moi, flâneur et désoeuvré, c est ma spécialité, CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § II. ÉTYMOLOGIE Flâner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flaneur — loafer, idler, 1854, from Fr. fláneur, from fláner to stroll, loaf, saunter, probably from a Scandinavian source (Cf. Norw. flana, flanta to gad about ) … Etymology dictionary
Flaneur — Fla neur , n. [F., fr. fl[^a]ner to stroll.] One who strolls about aimlessly; a lounger; a loafer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flâneur — [flä nër′] n. [Fr < flâner, to stroll < ON flana: see FLAUNT] a person who strolls about idly, as along the boulevards; idler … English World dictionary
Flâneur — The term flâneur comes from the French verb flâner , which means to stroll . A flâneur is thus a person who walks the city in order to experience it. Because of the term s usage and theorization by Charles Baudelaire and numerous thinkers in… … Wikipedia
Flaneur — Paul Gavarni: Le Flâneur, 1842. Der Flaneur (aus französisch: flaner = umherstreifen, umherschlendern) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und schweigt – er flaniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Flâneur — Le Flâneur, Paul Gavarni, 1842. Charles Baudelaire a utilisé le mot flâneur pour caractériser l artiste dont l esprit est indépendant, passionné, impartial, « que la langue ne peut que maladroitement définir ». « Pour le parfait… … Wikipédia en Français
flâneur — EUSE, an., coureur ( euse), personne qui n est jamais chez elle, qui est toujours à courir flâneur d un côté de l autre // de ça de là // de tous côtés, qui vagabonde, qui perd son temps, (au lieu de faire son travail à la maison) ; paresseux,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Flaneur — Fla|neur 〈[ nø:r] m. 1〉 jmd., der flaniert, müßig umherschlendert, bummelt [<frz. flaneur „Müßiggänger, Bummler“] * * * Fla|neur [fla nø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. flâneur, zu: flâner, ↑ flanieren]: jmd., der irgendwo flaniert. * * * Fla|neur [fla… … Universal-Lexikon