-
1 мелководье
Flachwasser, Untiefe -
2 мелководье
n1) gener. Flach, flaches Wässer, seichtes Wässer, Seichtheit, Untiefe, Wattenmeer (у берега Северного моря)2) geol. Flachwasser, Flachwasserbereich, Furt (на реке), Furte (на реке), Schafflut, Seichtigkeit, Seichtwasser, Wattermeer, flaches Wasser, seichtes Wasser3) hydrogr. Minimalwasser4) oil. Flachwassergebiet5) nav. flache Gewässer, seichte Stelle6) shipb. beschränkte Wassertiefe, Flachsee -
3 мелководье
(с)Mindestwasser (n); Flachwasser (n); Minimalwasser (n); Seichtwasser (n); Untiefe (f); flaches Wasser (n); -
4 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
5 мелководье
с -
6 перекат
м1. гимн. Abrollen n2. худ. гимн. Rollen n3. бор. Überrollen fг, Rolle f4. пр. в высоту Rollsprung m, Roller m5. ( мелководье) Flachwasser n, flaches Wasser nперекат с пятки на носок — Abrollen n des Fußes
перекат через лопатки — бор. Rolle f über die Schultern, Überrollen n
-
7 мелководье
мелководье с. Flachwasser n; гидрот. Minimalwasser n; Seichtheit f; Untiefe f; flache Wasser n pl; niedriger Wasserstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мелководье
См. также в других словарях:
Flachwasser-Effekt — Als Flachwasser Effekt wird die Erscheinung bezeichnet, dass Schiffe bei Fahrt und besonders bei Beschleunigung in flachem Fahrwasser einen Abtrieb erfahren. Der Abtrieb (nach unten gerichteter dynamischer Auftrieb) führt zu einem größeren… … Deutsch Wikipedia
Flachwasser — Flạch|was|ser, das <o. Pl.>: flaches, seichtes Wasser. * * * Flạch|was|ser, das <o. Pl.>: flaches, seichtes Wasser … Universal-Lexikon
Hydroakustik — Wasserschall ist Schall, der im Wasser übertragen wird. Das zugehörige Fachgebiet der Akustik ist die Hydroakustik. Gelegentlich wird der Begriff Wasserschall auch als Synonym für die technische Anwendung der Hydroakustik gebraucht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Wasserschall — ist Schall, der im Wasser übertragen wird. Das zugehörige Fachgebiet der Akustik ist die Hydroakustik. Gelegentlich wird der Begriff Wasserschall auch als Synonym für die technische Anwendung der Hydroakustik gebraucht. Besondere Bedeutung hat… … Deutsch Wikipedia
Bitterklee — Fieberklee Fieberklee (Menyanthes trifoliata) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Menyanthes trifoliata — Fieberklee Fieberklee (Menyanthes trifoliata) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Menyanthus trifoliata — Fieberklee Fieberklee (Menyanthes trifoliata) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Sumpfklee — Fieberklee Fieberklee (Menyanthes trifoliata) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Fieberklee — (Menyanthes trifoliata) Systematik Asteriden Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Madreporaria — Steinkorallen Steinkorallen im Flachwasser Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) A … Deutsch Wikipedia
Scleractinia — Steinkorallen Steinkorallen im Flachwasser Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) … Deutsch Wikipedia
