-
1 подводная лодка ПВО
nmilit. Fla-U-Boot -
2 подводная лодка противовоздушной обороны
nnav. Fla-U-BootУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная лодка противовоздушной обороны
-
3 спустить
1) ( опустить) heráblassen (непр.) vt, herúnterlassen (непр.) vt; hináblassen (непр.) vt, hinúnterlassen (непр.) vtспусти́ть флаг — die Flágge [die Fáhne] éinziehen (непр.) [stréichen (непр.)]
2)спусти́ть кора́бль на́ воду — ein Schiff vom Stápel láufen lássen (непр.)
спусти́ть шлю́пку — ein Boot áussetzen
3) ( отпустить) lóslassen (непр.) vtспусти́ть соба́ку с це́пи — den Hund von der Kétte (lós)lássen (непр.)
спусти́ть соба́к на кого́-либо — die Húnde auf j-m (A) hétzen
4) разг. ( промотать) vergéuden vtспусти́ть все де́ньги — das gánze Geld dúrchbringen (непр.)
••я ему́ э́того не спущу́ — das laß' ich ihm nicht dúrchgehen, er wird mir dafür büßen
спусти́ть кого́-либо с ле́стницы — j-m (A) die Tréppe hinúnterwerfen (непр.)
-
4 волна
1) die Wélle =, nнебольши́е во́лны — kléine [fláche] Wéllen
Поднима́лись больши́е [высо́кие] во́лны. — Gróße Wéllen gíngen [schlúgen] hoch.
Ло́дка кача́лась на волна́х. — Das Boot scháukelte auf den Wéllen.
2) перен. die Wélle ↑волна́ забасто́вок прокати́лась по стране́. — Éine Stréikwelle ging durch das Land.
Эмигра́ция проходи́ла не́сколькими волнами. — Die Áuswanderung war in méhreren Wéllen.
3) мн. ч. во́лны радиопередач die Wélle =, тк. ед. ч.На каки́х волна́х рабо́тает э́та ста́нция? — Auf wélcher Wélle liegt díeser Sénder?
Э́ту переда́чу мо́жно слу́шать на коро́тких, на сре́дних, на дли́нных волна́х. — Díese Séndung kann man auf (der) Kúrzwelle, auf (der) Míttelwelle, auf (der) Lángwelle hören.
См. также в других словарях:
Hans Kraus (U-Boot-Kommandant) — Hans Werner Kraus (* 25. Juli 1915 in Beulwitz; † 25. Mai 1990 in Wangen) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt im Rang eines Kapitänleutnants der Kriegsmarine, im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Vorkriegsjahre 2… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Monitor — Ein Monitor war ein Kriegsschiffstyp, der für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen konzipiert war. Zentrales Bauteil war ein vollständig drehbarer Geschützturm, der ein niedriges Freibord und ein von weiteren Aufbauten freies… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse S (Vereinigte Staaten) — S Klasse USS S 4 (SS 109) Geschichte Typ U Boot Einheiten 51 … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Bauer (U-Boot) — U 2540 zwischenzeitlich Wal, heute Wilhelm Bauer (vorheriges/nächstes – alle U Boote) U Boot Wilhelm Bauer (1970) … Deutsch Wikipedia
Ensdorf (Boot) — Die seit Ende der 1980er Jahre eingesetzten verschiedenen Klassen von Minenabwehrfahrzeugen der Deutschen Marine beruhen auf einem einheitlichen Schiffsentwurf. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Varianten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Tragflächenboot — Tragflügelboot * * * Trag|flä|chen|boot 〈n. 11〉 Bootskörper mit kurzen Auftriebsflächen, ähnlich Flugzeugflügeln * * * Trag|flä|chen|boot, das: Motorboot, unter dessen Rumpf sich Flächen befinden, die den Tragflächen des Flugzeugs ähnlich sind u … Universal-Lexikon
Tragflächenboot — Trag|flä|chen|boot … Die deutsche Rechtschreibung
U 167 (Kriegsmarine) — U 167 (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: IX C/40 Feldpostnummer: M 05 459 Werft: Seebeckwerft … Deutsch Wikipedia
U 172 — (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: IX C Feldpostnummer: M 29 596 Werft: AG Weser, Bremen … Deutsch Wikipedia
U 170 — (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: IX C/40 Feldpostnummer: M 49 255 Werft: Seebeckwerft … Deutsch Wikipedia
U 155 (Kriegsmarine) — U 155 (vorheriges/nächstes –alle U Boote) Typ: IX C Feldpostnummer: M 01 188 Werft: AG Weser, Bremen … Deutsch Wikipedia
