-
1 fixing bath
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixing bath
-
2 закрепляющая ванна
Русско-английский политехнический словарь > закрепляющая ванна
-
3 фиксирующая ванна
Русско-английский политехнический словарь > фиксирующая ванна
-
4 фиксажная ванна
-
5 фиксирующая ванна
-
6 закрепляющая ванна
Русско-английский текстильный словарь > закрепляющая ванна
-
7 ванна
bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat* * *ва́нна ж.1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath2. ( содержимое) bathзагрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bathпереме́шивать ва́нну — agitate the bathприменя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bathрабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bathслива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bathбели́льная ва́нна — blacking bathбланширо́вочная ва́нна — blanching tankбучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bathвосстанови́тельная ва́нна — reducing bathгальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bathгидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bathгипосульфи́тная ва́нна — hypo bathва́нна для вы́держки — holding vatва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bathва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vatва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bathва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bathва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffinerва́нна для платини́рования — platinum bathва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping panва́нна для свинцева́ния — lead bathва́нна для цинкова́ния — spelter bathдрожжева́я ва́нна — yeast tubва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal poolжирова́я ва́нна — oil bathзака́лочная ва́нна — quenching bathзакрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bathкаусти́ческая ва́нна — caustic bathклеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue panкоагуляцио́нная ва́нна — coagulating bathконве́йерные ва́нны — conveyer bathsкраси́льная ва́нна — dye bathлуди́льная ва́нна — tin(ning) potмака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bathмо́ечная ва́нна — washing [scouring] bathмягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drenchнагрева́тельная ва́нна — heating [hot] potни́келевая ва́нна — nickel-plating bathни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bathни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bathобезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bathобескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bathомыля́ющая ва́нна — saponifying bathосади́тельная ва́нна — setting bathохлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vatпастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tankпереме́шиваемая ва́нна — agitated bathпо́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bathполоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bathпромы́вочная ва́нна1. текст. rinsing bath2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bathпропи́точная ва́нна1. пласт. dipping tank2. текст. impregnating bathпряди́льная ва́нна — spinning bathсва́рочная ва́нна — weldpoolсливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripenerва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne potва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter potтрави́льная ва́нна — pickling bathфикси́рующая ва́нна текст. — fixing bathцинкова́льная ва́нна — galvanizing bathшла́ковая ва́нна — slag bath; slag tankэлектро́лизная ва́нна — electrolysis bathэлектролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tankэлектроли́тная ва́нна — electrolytic bath* * * -
8 фиксирующий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фиксирующий
-
9 фиксажная ванна
-
10 фиксирующая ванна
-
11 фиксирующий
1. fixing[lang name="Russian"]кислый фиксаж, кислый фиксирующий раствор — acid fixing bath
[lang name="Russian"]фиксаж, фиксирующий раствор — fixing bath
2. fixative -
12 фиксаж
2) Engineering: fixage, fixer, fixing agent, fixing bath, fixing solution4) Cinema: fixer solution5) Polygraphy: hypo bath6) Cartography: fixing salt7) Makarov: fixative solution, fixative solvent -
13 проявляюще-фиксирующий раствор
1) Engineering: developing-fixing bath, monobath (однорастворная)2) Cinema: monobath solution3) Polygraphy: combined developing and fixing bath, combined developing and fixing bath (раствор для одновременного проявления и фиксирования), monobath developerУниверсальный русско-английский словарь > проявляюще-фиксирующий раствор
-
14 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
15 пропиточная ванна
Русско-английский большой базовый словарь > пропиточная ванна
-
16 закрепляющая ванна
1) Engineering: fixing bath2) Makarov: fixing bath (фото)Универсальный русско-английский словарь > закрепляющая ванна
-
17 фиксирующий раствор
1) Engineering: fixing bath2) Cinema: fixative bath, fixer, fixer solution, fixing solution3) Electronics: fixative solutionУниверсальный русско-английский словарь > фиксирующий раствор
-
18 простой фиксаж
Polygraphy: nonacid fixing bath (раствор гипосульфита), plain hypo bath, plain hypo bath (раствор гипосульфита) -
19 простой фиксирующий раствор
Polygraphy: nonacid fixing bath, plain hypo bathУниверсальный русско-английский словарь > простой фиксирующий раствор
-
20 фиксаж, фиксирующий раствор
Polygraphy: fixing bath, hypo bathУниверсальный русско-английский словарь > фиксаж, фиксирующий раствор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fixing bath — fixing bath, = hypo1. (Cf. ↑hypo) … Useful english dictionary
Fixing bath — Фиксаж, фиксирующий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
bath — Synonyms and related words: Finnish bath, Japanese bath, Russian bath, Swedish bath, Turkish bath, acid bath, affusion, aquamanile, aspergation, aspersion, automatic dishwasher, bagnio, balneae, balneum, baptism, basin, bathe, bathhouse, bathing … Moby Thesaurus
bath — bath1 [bath, bäth] n. pl. baths [bathz, bäthz; baths, bäths] [ME < OE bæth < IE base * bhe , to warm > BAKE] 1. a washing or dipping of a thing, esp. the body, in water or other liquid, steam, etc. 2. water or other liquid for bathing,… … English World dictionary
Acid fixing bath — Кислый фиксаж, кислый фиксирующий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nonacid fixing bath — Простой фиксаж (раствор гипосульфита), простой фиксирующий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rapid fixing bath — Быстрый фиксаж, быстрый фиксирующий раствор … Краткий толковый словарь по полиграфии
stop bath — noun an acid bath used to stop the action of a developer • Syn: ↑short stop, ↑short stop bath • Hypernyms: ↑developer * * * noun : an acid rinse bath between a photograph developer and the fixing bath used to check development of a negative or… … Useful english dictionary
stop bath — Photog. an acid bath or rinse for stopping the action of a developer before fixing a negative or print. Also called shortstop, shortstop bath. [1915 20] * * * … Universalium
stop bath — stop′ bath n. pht an acid bath or rinse for stopping the action of a developer before fixing a photographic negative or print • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
stop bath — n. Photog. a weak solution of acetic acid used to stop development of photographic prints or film before fixing … English World dictionary
