-
1 нить для перевязки
ntextile. Fitze, Fitzfaden -
2 нить для провязывания мотков
nchem. Fitze, FitzfadenУниверсальный русско-немецкий словарь > нить для провязывания мотков
-
3 перевязь
n1) gener. Armbinde (при переломе руки), Schärpe2) med. Schleife (для сломанной руки, например)3) fr. Bandelier4) milit. Gehänge5) textile. Fitze, Fitzfaden, Kreuzschnur, Unterbindungsschnur, Verbindungsfaden -
4 нитка
См. также в других словарях:
Fitzfaden — Fịtz|fa|den 〈m. 4u〉 um eine Garnsträhne gebundener Trennfaden; Sy Fitzelband * * * Fịtz|fa|den, der <Pl. ...fäden>: ↑Faden (1), der die ↑Fitze (1) zusammenhält … Universal-Lexikon
Fitzelband — Fịt|zel|band 〈n. 12u〉 = Fitzfaden * * * Fịt|zel|band, das <Pl. ...bänder>: Fitzfaden … Universal-Lexikon
Fitze — Fitze, 1) (Fitzband, Fitzfaden, Fisse), Band od. Faden, womit ein Stück Garn auf dem Haspel in kleinere Bünde gebunden wird; 2) (Gebind), die so zusammengebundenen Fäden, zugleich ein Garnmaß von 40 Fäden à 31/2–4 Ellen lang; 20 Fitzen = 1 Strähn … Pierer's Universal-Lexikon
Fitze, die — Die Fitze, plur. die n, in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens. 1) Das Band, womit ein Stück Garn auf dem Haspel in kleinere Bünde gebunden wird, und welches auch das Fitzband, der Fitzfaden, Nieders. die Fisse, genannt wird. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
