-
1 Fischmarkt
Fischmarkt m ры́бный база́р -
2 Fischmarkt
Fischmarkt m targ rybny -
3 Fischmarkt
-
4 Fischmarkt
-
5 Fischmarkt
mРыбный рынок, знаменитый воскресный рынок в Гамбурге. Открыт только по воскресеньям – летом с 5 до 9.30 утра, зимой с 7 до 9.30. По традиции большую часть рынка занимает торговля рыбой, но представлены и другие товары, прежде всего, продукты, цветы, экзотические предметы. Самая бойкая торговля и самые низкие цены – перед закрытием, например, ящик фруктов можно купить по цене одного кг в магазине. Основной достопримечательностью рынка являются его продавцы – они громко зазывают покупателей, соревнуясь в умении привлечь к себе и своему товару внимание острыми шутками, народным юмором, остроумными замечаниями и часто весьма крепкими выражениями. Традиция восходит к рыбному рынку в г. Альтона в 1703 г. Описание гамбургского рыбного рынка встречается в художественной литературе, например, в рассказе Г.Канта "Немного экзотики" ("Ein bisschen Südsee") → Hamburg, St. Pauli -
6 Fischmarkt
m <-(e)s,..märkte> рыбный рынок -
7 Fischmarkt
ры́бный база́р -
8 ряд
м1) Reihe f (тж. воен.)ряд домов — Häuserreihe f, Häuserzeile fв первых рядах — in der ersten Reihe; allen voran2) ( несколько) eine Reihe (von)целый ряд — zahlreiche, eine ganze Reihe3) ( серия) Reihe f; Folge f4) ( торговый) Reihe f von Marktbudenрыбный ряд — Fischmarkt m (умл.)•• -
9 ряд
ряд м 1. Reihe f c (тж. воен.) ряд домов Häuserreihe f, Häuserzeile f c рядами reihenweise в первых рядах in der ersten Reihe; allen voran в рядах армии beim Militär в рядах учёных unter den Gelehrten в наших рядах in unseren Reihen 2. (несколько) eine Reihe (von) целый ряд zahlreiche, eine ganze Reihe 3. (серия) Reihe f; Folge f c 4. (торговый) Reihe f von Marktbuden рыбный ряд Fischmarkt m 1a* а из ряда вон выходящий außergewöhnlich -
10 St. Pauli
mСанкт-Паули, городской район Гамбурга с кварталом развлечений вокруг улицы Реепербан. Однако, большую часть территории района занимают жилые кварталы, в которых издавна селились портовые рабочие, студенты, пенсионеры. Санкт-Паули возник на месте бывшего поселения к западу от Гамбурга, в котором в XVII в. жили рыбаки и ремесленники, о чём свидетельствуют сохранившиеся названия улиц. В 1682 г. в посёлке была поставлена приходская церковь Св. Павла (St. Paulus-Kirche), позже (в XVIII в.) именем св. Павла был назван весь район. Санкт-Паули славится знаменитым рыбным базаром, здесь же находятся туннель под Эльбой, причалы Ландунгсбрюккен, театр → Hamburg, Alter Elbtunnel, Albers Hans, Fischmarkt, Reeperbahn, St. Pauli-Theater
См. также в других словарях:
Fischmarkt — Der Name Fischmarkt bezeichnet: den volkswirtschaftlichen Sektor des Handels mit Fisch, Fischmarkt im engeren Sinn Märkte in Deutschland: Altonaer Fischmarkt in Hamburg Fischmarkt (Erfurt), einen Platz in Erfurt Fischmarkt (Görlitz), einen Platz… … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt (Erfurt) — Fischmarkt mit dem Haus zum Roten Ochsen und dem Herold Der Fischmarkt ist ein zentraler Platz in der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er liegt in der Altstadt zwischen Domplatz im Westen und Anger im Südosten. Am Fischmarkt steht das… … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt Hamburg — Altona GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt Hamburg-Altona — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1934 … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt (Hamburg) — Mit Fischmarkt werden in Hamburg mehrere Objekte bezeichnet: die 1895 errichtete, restaurierte Altonaer Fischauktionshalle, die Lager und Verkaufshallen der 1934 gegründeten Fischmarkt Hamburg Altona GmbH eine mobile Verkaufsveranstaltung, die… … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt (Köln) — Blick über den Fischmarkt auf Groß St. Martin Der Fischmarkt in Köln liegt zwischen dem Anfang des Buttermarktes in Höhe der unteren Lintgasse und dem Ende der Mauthgasse in der historischen Altstadt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt (Luxemburg) — Der Fischmarkt (luxemburgisch: Fëschmaart), ehemals Kreuzungspunkt zweier Römerstraßen, ist das historische Zentrum der Luxemburger Altstadt. Hier wurden auf dem Vorplatz der Grafenburg die ersten Märkte abgehalten. In den engen Gassen um den… … Deutsch Wikipedia
Fischmarkt, der — Der Fischmarkt, des es, plur. die märkte, ein Marktplatz, auf welchem vornehmlich Fische verkauft werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fischmarkt — Fịsch|markt, der: Markt, auf dem Fische verkauft werden. * * * Fịsch|markt, der: Markt, auf dem Fische verkauft werden … Universal-Lexikon
Fischmarkt — Feschmaat (der) … Kölsch Dialekt Lexikon