-
1 рыбная промышленность
Russian-german polytechnic dictionary > рыбная промышленность
-
2 рыболовная промышленность
рыболовная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing industry
Industry for the handling, processing, and packing of fish or shellfish for market or shipment. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыболовная промышленность
-
3 рыбная промышленность
Универсальный русско-немецкий словарь > рыбная промышленность
-
4 run down
1. transitive verb1) (collide with) überfahren2) (criticize) heruntermachen (ugs.); herabsetzen3) (cause to diminish) abbauen; verringern [Produktion]2. intransitive verb1) hin-/herunterlaufen/-rennen/-fahren2) (decline) sich verringern3) (lose power) ausgehen; [Batterie:] leer werden; [Uhr, Spielzeug:] ablaufen* * *1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) ablaufen3) (to speak badly of: He is always running me down.) niedermachen* * *◆ run downI. vthe's always \run downning himself down er macht sich immer selbst schlecht▪ to \run down down ⇆ sth etw reduzierento \run down down production die Produktion drosselnto \run down down one's savings seine Ersparnisse aufwendento \run down down supplies Lieferungen einschränken3. (hit)▪ to \run down down ⇆ sb jdn überfahrento \run down down a boat ein Boot rammen4. (exhaust)since he took that extra job, he's really \run down himself down seitdem er diese zusätzliche Arbeit angenommen hat, ist er wirklich abgespanntto \run down down a car battery eine Autobatterie völlig leer machen5. (find)▪ to \run down down ⇆ sb/sth jdn/etw ausfindig machenII. vithe fishing industry is \run downning down but the government does nothing die Fischindustrie geht den Bach runter, aber die Regierung unternimmt nichts dagegen2. (lose power) battery leer werden* * *A v/i1. herab-, herunter-, hinunterlaufen (auch Tränen etc)3. abfließen (Flut, Wasser etc)4. sinken, abnehmen (Zahl, Wert etc)5. fig herunterkommenB v/t1. AUTO, etc anfahren, überfahren2. SCHIFF in den Grund bohren3. jemanden einholen4. Wild, auch einen Verbrecher zur Strecke bringen5. erschöpfen, eine Batterie zu stark entladen:be run down erschöpft oder abgespannt sein6. ausfindig machen, aufstöbern7. herabsetzen:a) die Qualität, den Preis etc mindernb) die Belegschaft etc abbauenc) fig schlechtmachen8. einen Betrieb etc herunterwirtschaften* * *1. transitive verb1) (collide with) überfahren2) (criticize) heruntermachen (ugs.); herabsetzen3) (cause to diminish) abbauen; verringern [Produktion]4) (cause to lose power) leer machen [Batterie]2. intransitive verb1) hin-/herunterlaufen/-rennen/-fahren2) (decline) sich verringern3) (lose power) ausgehen; [Batterie:] leer werden; [Uhr, Spielzeug:] ablaufen* * *adj.heruntergewirtschaftet adj. v.überfahren v. -
5 run down
vthe's always \run downning himself down er macht sich immer selbst schlechtto \run down down <-> sth etw reduzieren;to \run down down production die Produktion drosseln;to \run down down one's savings seine Ersparnisse aufwenden;to \run down down supplies Lieferungen einschränken3) ( hit)to \run down down <-> sb jdn überfahren;to \run down down a boat ein Boot rammen4) ( exhaust)since he took that extra job, he's really \run down himself down seitdem er diese zusätzliche Arbeit angenommen hat, ist er wirklich abgespannt;to \run down down a car battery eine Autobatterie völlig leer machen5) ( find)the fishing industry is \run downning down but the government does nothing die Fischindustrie geht den Bach runter, aber die Regierung unternimmt nichts dagegen -
6 fishing industry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fishing industry
-
7 рыбная промышленность
рыбная промышленность ж. Fischindustrie f; Fischwarenindustrie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рыбная промышленность
См. также в других словарях:
Gemeinsame Fischereipolitik — Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) ist ein Politikfeld der Europäischen Union. Aufgabe der Politik ist es, die Fischwirtschaft durch verschiedene Maßnahmen zu fördern, vor allem aber setzt sie Fangquoten in Bezug auf die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Königreich Marokko — المملكة المغربية al Mamlaka al Maghribīya Königreich Marokko … Deutsch Wikipedia
Faktorproportionentheorem — Das Heckscher Ohlin Theorem (nach dem schwedischen Wirtschaftshistoriker Eli Heckscher (1919) und dem schwedischen Ökonomen Bertil Ohlin, auch Faktorproportionentheorem genannt) ist ein Theorem zur Erklärung der Spezialisierungsmuster im… … Deutsch Wikipedia
Faktorproportionentheorie — Das Heckscher Ohlin Theorem (nach dem schwedischen Wirtschaftshistoriker Eli Heckscher (1919) und dem schwedischen Ökonomen Bertil Ohlin, auch Faktorproportionentheorem genannt) ist ein Theorem zur Erklärung der Spezialisierungsmuster im… … Deutsch Wikipedia
Färöische Geschichte — Die Geschichte der Färöer ist ein Teil der Geschichte Skandinaviens. Häufig weist sie Parallelen zur Geschichte Islands auf, ist wie diese oft zunächst von Ereignissen in der Geschichte Norwegens und später in der Geschichte Dänemarks bestimmt … Deutsch Wikipedia
Geschichte British Columbias — Die Geschichte British Columbias, einer Provinz Kanadas, reicht mit Blick auf die menschliche Besiedlung mindestens bis an das Ende der letzten Eiszeit zurück. Die Nachkommen der frühesten Bewohner gehören heute zu zahlreichen, als First Nations… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Küsten-Salish — Totempfahl vor dem Royal British Columbia Museum in Victoria Die Geschichte der Küsten Salish, einer durch eine gemeinsame Kultur, Verwandtschaft und Sprachen verbundenen Gruppe indianischer Ethnien an der Pazifikküste Nordamerikas, reicht… … Deutsch Wikipedia
Heckscher-Ohlin-Modell — Das Heckscher Ohlin Theorem (nach dem schwedischen Wirtschaftshistoriker Eli Heckscher (1919) und dem schwedischen Ökonomen Bertil Ohlin, auch Faktorproportionentheorem genannt) ist ein Theorem zur Erklärung der Spezialisierungsmuster im… … Deutsch Wikipedia
Heckscher-Ohlin-Theorem — Das Heckscher Ohlin Theorem (nach dem schwedischen Wirtschaftshistoriker Eli Heckscher (1919) und dem schwedischen Ökonomen Bertil Ohlin, auch Faktorproportionentheorem genannt) ist ein Theorem zur Erklärung der Spezialisierungsmuster im… … Deutsch Wikipedia
Heckscher-Ohlin-Theorie — Das Heckscher Ohlin Theorem (nach dem schwedischen Wirtschaftshistoriker Eli Heckscher (1919) und dem schwedischen Ökonomen Bertil Ohlin, auch Faktorproportionentheorem genannt) ist ein Theorem zur Erklärung der Spezialisierungsmuster im… … Deutsch Wikipedia
Hafen von Hirtshals — Daten Ort Hirtshals Land Dänemark Provinz Region Nordjylland … Deutsch Wikipedia