-
1 fingerspitzengefühl
hetFingerspitzengefühl n -
2 Fingerspitzengefühl
-
3 Fingerspitzengefühl
n fig. тонкое чутьё, тактичность f -
4 такт м [усет]
Fingerspitzengefühl {n} -
5 усет м
Fingerspitzengefühl {n} -
6 иметь тонкое чутьё
vgener. Fingerspitzengefühl haben, Fingerspitzengefühl häben -
7 осязание
n1) gener. Gefühl, Fingerspitzengefühl (в кончиках пальцев), Tastempfindung, Tastsinn, Fingerspitzengefühl (в кончиках пальцев руки)2) med. Hautgefühl3) psych. Berührungssinn, Tasten, Tastgefühl -
8 doigté
-
9 kid glove treatment
-
10 kid glove treatment
kid 'glove treat·ment nFingerspitzengefühl nt;he expects \kid glove treatment since he considers himself so fragile er erwartet, mit Glacéhandschuhen angefasst zu werden, weil er sich für so zerbrechlich hält;this problem requires \kid glove treatment dieses Problem erfordert Fingerspitzengefühl -
11 hassasiyet
1) Empfindsamkeit f2) Fingerspitzengefühl nt\hassasiyet göstermek Fingerspitzengefühl zeigen -
12 иметь тонкое такт
vgener. Fingerspitzengefühl haben -
13 интуиция
n1) gener. Ahnungsvermögen, Bauchgefühl, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Eingebung, Empfinden, Fingerspitzengefühl (Feingefuehl), Spürkraft, Spürsinn, gefühlsmäßige Erkenntnis, Einfühlungsgabe, Intuition2) law. Eingebung (изобретателя)3) ling. Einsicht4) psych. Intuition (бессознательное схватывание субъектом какого-л. содержания в его целостном виде)5) patents. unmittelbare Erleuchtung -
14 нюх
n1) gener. Fingerspitzengefühl (Gespuer), Gespür, Nase, Spürkraft, Spürsinn2) colloq. Riecher3) hunt. Witterung (тж. перен.) -
15 осязание в кончиках пальцев
npsych. FingerspitzengefühlУниверсальный русско-немецкий словарь > осязание в кончиках пальцев
-
16 сдержанность
n1) gener. Fassung, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Kühle, Maurerei (при игре в карты), Mäßigkeit, Rückhalt, Selbstbeherrschung, Reserve, Diskretion, Zurückhaltung, Rückhaltung2) obs. Moderation3) psych. Beherrschbarkeit, Gefasstheit, Verhaltenheit, Verhaltung -
17 скромность
n1) gener. Anspruchslosigkeit, Dezenz, Diskretion, Ehrsamkeit, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Frugalität, Genügsamkeit, Schlichtheit, Bescheidenheit, Eingezogenheit2) obs. Einfalt -
18 такт
n1) gener. Diskretion, Feingefühl, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Herzensbildung, Numerus, Rhythmus, Rücksichtnahme, Zartgefühl, (тк.sg) Takt, Takt2) comput. (временной) Zeitschlitz, getakteter Schritt (напр. передачи данных)3) eng. Arbeitsgang, Hub (напр. в ДВС), Zyklus, Arbeitstakt (поточного производства)4) brit.engl. Slot5) econ. (рабочий) Takt6) auto. Arbeitstakt (производственный)7) mus. Mensur, Zeitmaß, Tonmaß8) IT. Schrittakt (напр. передачи данных)9) weld. Arbeitstakt (поточного процесса), Taktzeit10) microel. Taktzyklus11) shipb. Schlagzahl (при гребле) -
19 тактичность
-
20 тонкое чутьё
adjgener. feiner Geruchssinn, Fingerspitzengefühl
См. также в других словарях:
Fingerspitzengefühl — Takt … Das große Fremdwörterbuch
Fingerspitzengefühl — Feingefühl; Sensibilität; Gespür * * * Fin|ger|spit|zen|ge|fühl [ fɪŋɐʃpɪts̮n̩gəfy:l], das; s: Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen und Dingen: für diese schwierige Aufgabe fehlt es ihm an Fingerspitzengefühl; sie besitzt das nötige… … Universal-Lexikon
Fingerspitzengefühl — Fịn·ger·spit·zen|ge·fühl das; nur Sg; 1 Fingerspitzengefühl (für etwas) Geschicklichkeit bei feinen Arbeiten mit der Hand 2 Fingerspitzengefühl (für etwas) das intuitive Wissen, wie man sich in schwierigen Situationen richtig verhält ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fingerspitzengefühl — das Fingerspitzengefühl (Aufbaustufe) Geschick im Umgang mit Menschen oder Dingen Synonyme: Feingefühl, Gespür Beispiele: Im Umgang mit Menschen braucht man viel Fingerspitzengefühl. Sie hat ein großes Fingerspitzengefühl für den Rhythmus … Extremes Deutsch
Fingerspitzengefühl — The German term Fingerspitzengefühl is a stated ability of military commanders, such as General Erwin Rommel, to maintain with great accuracy in attention to detail an ever changing operational and tactical situation by maintaining a mental map… … Wikipedia
Fingerspitzengefühl — Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Feeling, Feingefühl, Gespür, Takt[gefühl], Verständnis, Zartgefühl; (bildungsspr.): Sensibilität; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Fingerspitzengefühl,das:⇨Zartgefühl(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fingerspitzengefühl — Finger: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vinger, ahd. fingar, got. figgrs, engl. finger, schwed. finger gehört – wie auch das unter ↑ Faust dargestellte Substantiv – zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und bezeichnete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Fingerspitzengefühl — Fịn|ger|spit|zen|ge|fühl , das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
knifflig — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Christlieger — (Johannesinsel) Christlieger, von Norden aus gesehen Gewässer Königssee … Deutsch Wikipedia
Titus Flavius Vespasianus — Vespasian Vespasian (ursprünglich Titus Flavius Vespasianus, als Kaiser Caesar Vespasianus Augustus; * 17. November 9 in Falacrinae; † 23. Juni 79 in Aquae Cutiliae) war vom 1. Juli 69 bis 23. Juni 79 römischer Kaiser. Er konnte den Bürgerkrieg… … Deutsch Wikipedia