-
1 Finanzbereich
Finanzbereich m FIN financial sector, financial field* * *m < Finanz> financial sector, financial field* * *Finanzbereich
area of finance -
2 Finanzbereich
Fi·nanz·be·reichm financial domain -
3 Finanzbereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzbereich
-
4 Finanzbereich
сущ.фин. финансовая сфера -
5 Finanzbereich
m1. area of finance2. financial sphere -
6 Zuweisung im vertikalen Finanzbereich
Zuweisung im vertikalen Finanzbereich
rate deficiency paymentBusiness german-english dictionary > Zuweisung im vertikalen Finanzbereich
-
7 финансовая сфера
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > финансовая сфера
-
8 Finanzsektor
Finanzsektor m BANK, BÖRSE, VERSICH finance sector, financial sector, financial services sector (Finanzbereich)* * *m < Finanz> finance sector* * *Finanzsektor
financial field -
9 Zuweisung
Zuweisung f 1. COMP allocation; 2. FIN allotment; 3. GEN, KOMM allocation; 4. RW allocation, allotment, assignment; 5. LOGIS allotment; 6. WIWI appropriation (von Mitteln)* * *f 1. < Comp> allocation; 2. < Finanz> allotment; 3. <Geschäft, Komm> allocation; 4. < Rechnung> allocation, allotment, assignment; 5. < Transp> allotment; 6. <Vw> von Mitteln appropriation* * *Zuweisung
assignation, assignment, appropriation, allotment, allocation, attribution;
• arbeitsamtliche Zuweisung direction order;
• besondere Zuweisung special allocation;
• staatliche Zuweisung government grant;
• unentgeltliche Zuweisung voluntary allowance;
• zweckgebundene Zuweisung specific grant;
• Zuweisung von Arbeitskräften allocation of labo(u)r (manpower);
• Zuweisung von Ausstellungsfläche allocation of exhibition space;
• Zuweisung im vertikalen Finanzbereich rate deficiency payment;
• Zuweisung an den Gewinnbeteiligungsfonds allocation to staff profit-sharing fund;
• Zuweisung an das Kapitalkonto transfer to capital account;
• Zuweisung von Mitteln appropriation of funds;
• detaillierte Zuweisung von Mitteln itemized (segregate) appropriation, earmarking;
• Zuweisung an die Pensions- und Unterstützungskasse allocation to staff pension and provident fund;
• Zuweisung an den Rücklagenfonds allocation to reserve fund;
• Zuweisung des Verantwortungsbereichs assignment of responsibility. -
10 Finanzabkommen
Finanzabkommen
financial agreement, monetary convention;
• Finanzabteilung finance (financial) department (division), fiscal division;
• Finanzaktien general credit shares;
• Finanzamt Tax and Revenue Office (US), Internal Revenue Office (US), tax (fiscal) office;
• Finanzamt betrügen to defraud the authorities (revenue);
• Finanzamtsbescheid tax demand (US);
• Finanzamtsleiter commissioner (collector) of internal revenue (US), inspector of taxes (Br.);
• Finanzanalyse financial analysis;
• Finanzanalytiker financial analyst;
• Finanzangelegenheiten financial affairs (concerns, matters);
• Finanzangelegenheiten verwalten to manage the finances;
• Finanzanlagen (Bilanz) investments;
• Finanzanzeige financial advertisement;
• Finanzapparat financial machinery;
• Finanzaufgaben treasury functions;
• Finanzaufkommen budgetary receipts, inland (Br.) (internal, US) revenue;
• gefälschte Finanzaufstellung false financial statement;
• Finanzaufwand revenue expenditure;
• Finanzausdruck financial term;
• Finanzausgleich tax (revenue) sharing (US), Exchequer Equalization Grant (Br.);
• Finanzausgleichsformel tax-sharing formula (US);
• Finanzausgleichstelle Board of Equalization;
• kommunale Finanzausgleichszuweisung rate support grant (Br.);
• Finanzauskunft status report;
• Finanzauskunftei status enquiry agency;
• Finanzausschuss finance committee, financial commission, (parl.) Committee of Ways and Means (Br.), appropriation committee (US);
• Finanzausweis financial statement (status) (US);
• Finanzautonomie financial autonomy;
• Finanzbeamter assessor [of taxes], tax assessor (US) (official), Inland Revenue Official (Br.) (Officer, US);
• örtlich zuständiger Finanzbeamter district collector (US);
• Finanzbedarf financial (monetary) requirements, financial needs, pecuniary wants;
• Finanzbehörden fiscal (treasury, inland revenue) authorities;
• Oberste Finanzbehörde Board of Inland Revenue (Br.), Internal Revenue Office (US);
• Finanzbeihilfe financial aid;
• Finanzbeitrag (EU) financial contribution;
• Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt member states’ contributions to the European budget;
• Finanzberater financial adviser (analyst, consultant);
• Finanzberatung financial advice (counselling);
• Finanzberatung für Firmenkunden (Bank) merchant banking;
• Finanzbereich area of finance;
• Finanzbericht financial return, (Zeitung) city article (Br.);
• Finanzbesprechungen financial talks;
• Finanzboykott boycott of finance;
• Finanzbuchhalter financial (general) accountant;
• Finanzbuchhaltung financial accounting, general accounting department;
• Finanzchef, Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• knappe Finanzdecke shortage of finance;
• Finanzdefizit deficit in the financial accounts;
• Finanzdienstleistler financial-services organisation (company, concern);
• Finanzdienstleistungsbranche financial-services industry;
• Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• Finanzdirektor eines Konzerns group treasurer. -
11 финансовая сфера
adjfin. Finanzbereich -
12 financial field
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial field
-
13 financial sector
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial sector
-
14 silo system
silo system (infrml) GEN, STOCK (infrml) Silo-System n, (infrml) Silo-Modell n (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich); Vertikalsystem n (vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > silo system
-
15 tax on financial operations
tax on financial operations BANK, POL, STOCK, TAX Finanztransaktionssteuer f (a simple quantitative approach = Mengenansatz: spezifische Bankenabgabe auf das Volumen der Finanztransaktionen ähnlich der Tobin-Steuer auf Devisentransaktionen; kein Beitrag zum verlautbarten G20-Ziel der Systemstabilisierung, da sie falsch gesetzte Anreize zum Aufbau systemischer Risiken im Finanzbereich nicht korrigieren kann; als ‚Krisenkosten-Finanzierung’ ist die neue Steuer fiskalisch besonders attraktiv: Wegen ihrer Popularität ist relativ geringer Steuerwiderstand = low resistance to taxation zu erwarten, aufkommensstark bei geringen Erhebungskosten = low collection cost; cf Tobin-Steuer; anders, aber systemstabilisierend: Pigou-Steuer = Pigouvian tax auf Systemrisiken zur –annähernden– Internalisierung der extern –beim Staat bzw. Steuerzahler– anfallenden Kosten; cf Pigouvian tax = Pigou-Steuer, moral hazard = moralisches Risiko)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax on financial operations
-
16 tax on financial transactions
tax on financial transactions BANK, POL, STOCK, TAX Finanztransaktionssteuer f (a simple quantitative approach = Mengenansatz: spezifische Bankenabgabe auf das Volumen der Finanztransaktionen ähnlich der Tobin-Steuer auf Devisentransaktionen; kein Beitrag zum verlautbarten G20-Ziel der Systemstabilisierung, da sie falsch gesetzte Anreize zum Aufbau systemischer Risiken im Finanzbereich nicht korrigieren kann; als ‚Krisenkosten-Finanzierung’ ist die neue Steuer fiskalisch besonders attraktiv: wegen Popularität relativ geringer Steuerwiderstand = low resistance to taxation zu erwarten, sie ist aufkommensstark bei geringen Erhebungskosten = low collection cost; cf Tobin-Steuer; anders, aber systemstabilisierend: Pigou-Steuer auf Systemrisiken zur –annähernden– Internalisierung der extern –beim Staat bzw. Steuerzahler– anfallenden Kosten; cf Pigouvian tax = Pigou-Steuer, moral hazard = moralisches Risiko)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax on financial transactions
-
17 vertical silo
vertical silo (infrml) GEN, STOCK (infrml) vertikales Silo n, (infrml) vertikales Silo-System n (slightly pejorative, im Finanzbereich leicht abschätzig verwendet; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertical silo
-
18 vertical system
vertical system BANK, GEN, STOCK vertikales System n, Vertikalsystem n, vertikal integriertes System n, Vertikalmodell n (vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung); (infrml) Silo-System n, Silo-Modell n (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertical system
-
19 Finanztransaktionssteuer
Finanztransaktionssteuer f BANK, BÖRSE, POL, STEUER tax on financial transactions, tax on financial operations (Mengenansatz = quantitative approach: spezifische Bankenabgabe auf das Volumen der Finanztransaktionen im Sinne der Tobin-Steuer auf Devisentransaktionen; kein Beitrag zum G20-Ziel der Systemstabilisierung, da sie falsch gesetzte Anreize zum Aufbau systemischer Risiken im Finanzbereich nicht korrigieren kann; als ‚Krisenkosten-Finanzierung’ ist die neue Steuer fiskalisch attraktiv: wegen Popularität geringer Steuerwiderstand = low resistance to taxation, aufkommensstark bei geringen Erhebungskosten = low collection cost; cf Tobin-Steuer; anders, aber systemstabilisierend: Pigou-Steuer = Pigouvian tax auf Systemrisiken zur –annähernden– Internalisierung der extern –beim Staat bzw. Steuerzahler– anfallenden Kosten; cf Pigouvian tax = Pigou-Steuer, moralisches Risiko = moral hazard)Business german-english dictionary > Finanztransaktionssteuer
-
20 Silo-Modell
Silo-Modell n (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) silo system (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich; Synonym: Silo-System; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities; cf Vertikalsystem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FiCo — Unter dem deutschen Kunstbegriff Finanzcontrolling werden Steuerungsmaßnahmen zur Koordination innerhalb des Finanzbereichs, zwischen dem Finanzbereich und dem Leistungsbereich sowie zwischen dem Finanzbereich und der Unternehmensführung… … Deutsch Wikipedia
Finanz-Controlling — Unter dem deutschen Kunstbegriff Finanzcontrolling werden Steuerungsmaßnahmen zur Koordination innerhalb des Finanzbereichs, zwischen dem Finanzbereich und dem Leistungsbereich sowie zwischen dem Finanzbereich und der Unternehmensführung… … Deutsch Wikipedia
Finanzcontrolling — Unter dem deutschen Kunstbegriff Finanzcontrolling werden Steuerungsmaßnahmen zur Koordination innerhalb des Finanzbereichs, zwischen dem Finanzbereich und dem Leistungsbereich sowie zwischen dem Finanzbereich und der Unternehmensführung… … Deutsch Wikipedia
Tier-1 — Die Artikel Tier 1, Tier 2 und Tier 3 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Tier1 — Die Artikel Tier 1, Tier 2 und Tier 3 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Tier 1 — Die Artikel Tier 1, Tier 2 und Tier 3 überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
3SI — 3 Suisses International (3SI) ist eine 1987 gegründete französische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Versandhandel per Katalog und im Kreditgeschäft tätig ist. Sie zählt zu den größten Unternehmen dieser Branche in Frankreich, ist aber… … Deutsch Wikipedia
3 Suisses — International (3SI) ist eine 1987 gegründete französische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Versandhandel per Katalog und im Kreditgeschäft tätig ist. Sie zählt zu den größten Unternehmen dieser Branche in Frankreich, ist aber auch in… … Deutsch Wikipedia
3 Suisses International — Rechtsform Société anonyme (Frankreich) Gründung 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Aelia Augusta — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Allfinanzberater — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
