-
1 Fimmel
-
2 конопля-посконь
-
3 поветрие
n F Fimmel m (на В für A), Modeerscheinung f; hist. Seuche f* * ** * *пове́три|е<-я>ср1. разг (бы́стро распространя́ющаяся эпиде́мия) Epidemie fпове́трие охвати́ло го́род die Epidemie erfasste die Stadt2. перен разг (широко́ распространя́ющееся явле́ние) Massenerscheinung fв стране́ пове́трие на фальши́вую валю́ту die Geldfälschung ist im Land eine Massenerscheinung -
4 быть с заскоком
v1) gener. einen Strich häben, einen Tick häben2) colloq. bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig, eine Meise haben, einen Fimmel haben, einen Klaps haben, einen kleinen Webfehler haben, geistig völlig weggetreten sein, meschugge sein, nicht bei Sinnen sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, spinnen, wohl übergeschnappt sein, ein Häkchen im Köpfe häben, einen Stich häben, einen Tick haben, einen Webfehler haben, oben nicht ganz richtig sein3) avunc. eine Macke haben -
5 быть с прибабахом
vcolloq. bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig, eine Meise haben, einen Fimmel haben, einen Klaps haben, einen Tick haben, einen kleinen Webfehler haben, geistig völlig weggetreten sein, meschugge sein, nicht bei Sinnen sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, oben nicht ganz richtig sein, spinnen, wohl übergeschnappt sein -
6 быть с приветом
v1) colloq. bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig, eine Meise haben, einen Fimmel haben, einen Klaps haben, einen Tick haben, einen kleinen Webfehler haben, geistig völlig weggetreten sein, meschugge sein, nicht bei Sinnen sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, spinnen, wohl übergeschnappt sein, oben nicht ganz richtig sein2) jarg. Vogel haben -
7 быть с придурью
v1) gener. einen Nägel im Köpfe häben, einen Strich häben, einen Tick häben, einen kleinen Mann im Öhr häben2) colloq. bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig, eine Meise haben, einen Fimmel haben, einen Klaps haben, einen Tick haben, einen kleinen Webfehler haben, geistig völlig weggetreten sein, meschugge sein, nicht bei Sinnen sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, oben nicht ganz richtig sein, spinnen, wohl übergeschnappt sein, ein Häkchen im Köpfe häben -
8 железный клин
adjmining. Fimmel, Bletz -
9 клин для откалывания глыб пород
ngeol. FimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > клин для откалывания глыб пород
-
10 конопля
-
11 конопля-посконь
-
12 мания величия
n1) gener. Großmannssucht, Renommiersucht, Cäsarenwahn, Größenwahn2) med. Machtwahn, Megalomanie3) colloq. Fimmel4) lat. mania grandiose5) psych. Größenfantasie6) psych. expansiver Wahn -
13 металлический клин
-
14 навязчивая идея
-
15 он помешался
proncolloq. (прямо-таки) er hat einen (richtigen) Fimmel (на чем-л.), ihn hat es -
16 он прямо-таки помешался
prongener. er hat einen Fimmel (на чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > он прямо-таки помешался
-
17 он с заскоком
-
18 помешательство
n1) gener. Geistesverwirrung, Irrsinn, Irrwahn, Tollheit, Wahnsinn, Irresein, Parallage2) med. Geisteskrankheit, Psychose3) colloq. Fimmel, (внезапное) Rappel, Raptus4) law. Geistesstörung5) psych. Irrsein6) avunc. Rappel -
19 посконь
-
20 пунктик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fimmel — bezeichnet: im Bergbau einen Fäustel oder Vorschlaghammer beim Hanf (Cannabis sativa) die männliche Pflanze, siehe Femel bzw. Hanf der Fimmel, ein umgangssprachliches Wort, das übertriebenen Eifer bezeichnet bzw. eine Marotte oder seltsame… … Deutsch Wikipedia
Fimmel — 1 Sm leidenschaftlich betriebene Beschäftigung erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unbekannt. ✎ Röhrich 1 (1991), 443. deutsch d. Fimmel 2 (Fimmelhanf) Sm der kürzere männliche Hanf, der nach der Besamung vor dem weiblichen verholzt per.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fimmel — Fimmel, 1) ein 8–10 Zoll langer u. 1–2 Zoll breiter eiserner Keil zum Losstufen schiefriger Wände; er wird mit einem schweren Hammer, dem 20–30 Pfund schweren Fimmelfäustel od. Fimmelpäuschel, in das Gestein getrieben; 2) ein schwerer Hamm er: 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Fimmel — Fimmel, männlicher Hanf und Hopfen, den der Volksglaube für die weibliche Pflanze hält (daher der Name, femella). Im Bergbau ein Spitzkeil (s. Bergbau, S. 663: Gewinnungsarbeiten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fimmel — (Fümmel), der Spitzkeil, der bei der bergmännischen Hereintreibearbeit (s.d.) verwendet wird … Lexikon der gesamten Technik
Fimmel — Fimmel, Name der tauben (männlichen) Hanf und Hopfenpflanzen; im Bergbau ein starker Eisenkeil … Kleines Konversations-Lexikon
Fimmel — Fimmel, der männliche Hanf; fimmeln, denselben ausziehen … Herders Conversations-Lexikon
Fimmel — (ugs. für:) »übertriebene Vorliebe, Spleen, Verrücktheit«: Die Herkunft des seit der Mitte des 19. Jh.s in nordd. Mundarten bezeugten Wortes ist nicht sicher erklärt. Vielleicht gehört es zu einem untergegangenen Verb fimmeln, femeln »die früher… … Das Herkunftswörterbuch
Fimmel — Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Schrulle; Marotte * * * Fịm|mel 〈m. 5〉 1. 〈Bgb.〉 Spaltkeil, schwerer Eisenhammer 2. 〈umg.〉 kleine Ve … Universal-Lexikon
Fimmel — fixe Idee, Marotte, Schrulle, Spleen, Tick; (ugs.): Mucke; (salopp): Macke; (berlin. salopp abwertend): Flitz. * * * Fimmel,der:⇨Schrulle(1) Fimmel→Marotte … Das Wörterbuch der Synonyme
Fimmel — Einen Fimmel haben: überspannt, verrückt sein, Unvernünftiges planen, Unnützes tun; ähnlich einen Fimmel für etwas haben: eine Schwäche, eine leidenschaftliche Vorliebe dafür haben. Das Wort kommt in dieser Bedeutung in den Mundarten nur in… … Das Wörterbuch der Idiome