-
1 Feuerstoß
Feuerstoß m о́чередь автоматного [пулемётного] огня́ -
2 Feuerstoß
ḿочередь (автоматического огня); ( артиллерия) шквал огня- Feuerstoß е abgeben pl вести огонь очередями
- Feuerstoß, kurzer короткая очередь
- Feuerstoß, langer длинная очередь
-
3 Feuerstoß
(m)очередь ( автоматического огня); арт. шквал огняFeuerstoß, kurzer — короткая очередь
Feuerstoß, langer — длинная очередь
-
4 Feuerstoß
Militärwesen о́чередь f автома́тного [ Maschinengewehr пулемётного] огня́. einen Feuerstoß abgeben выпуска́ть вы́пустить о́чередь -
5 Feuerstoß
-
6 Feuerstoß
очередь (из пулемёта, автомата) -
7 Feuerstoß
артил. очередь автоматного огняартил. очередь пулемётного огняартил. шквал огня -
8 Feuerstoß
сущ.1) общ. очередь автоматного огня, очередь пулемётного огня2) воен. очередь (автоматического огня)3) артил. шквал огня4) ВМФ. очередь (из пулемёта, автомата) -
9 Feuerstoß
m <-es,..stöße>воен автоматная очередь, очередь выстрелов из автоматического оружия (обыкн из пулемёта или автомата) -
10 Feuerstoß
Féuerstoß m -es,..stöße воен.о́чередь (автомати́ческого огня́) -
11 einen Feuerstoß abgeben
артил. выпустить очередьDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > einen Feuerstoß abgeben
-
12 kurzer Feuerstoß
артил. короткая очередь -
13 langer Feuerstoß
артил. длинная очередь -
14 einen Feuerstoß abgeben
гл.артил. выпустить очередьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Feuerstoß abgeben
-
15 kurzer Feuerstoß
прил.воен. короткая очередь -
16 langer Feuerstoß
прил.воен. длинная очередь -
17 очередь
ж1) Reihe fпо очереди — der Reihe nach, nacheinanderочередь за вами — die Reihe ist an Ihnen; Sie sind dran (разг.)теперь моя очередь — jetzt komme ich an die Reihe; jetzt bin ich dran (разг.)стоять в очереди — anstehen (непр.) vi (h, s), Schlange stehen (непр.) vi (h, s)3) ( список лиц) Warteliste fзаписать на очередь — in die Warteliste eintragen (непр.) vt4)пулеметная очередь — Feuerstoß m (умл.)••я, в свою очередь — ich, meinerseitsмы, в свою очередь — wir, unsererseits -
18 очередь
очередь ж 1. Reihe f c быть на очереди an der Reihe ( an der Tagesordnung] sein по очереди der Reihe nach, nacheinander очередь за вами die Reihe ist an Ihnen; Sie sind dran (разг.) теперь моя очередь jetzt komme ich an die Reihe; jetzt bin ich dran (разг.) первая очередь строительства der erste Bauabschnitt 2. (вереница) Schlange f c, Reihe f стоять в очереди anstehen* vi (h, s), Schlange stehen* vi (h, s) 3. (список лиц) Warteliste f c записать на очередь in die Warteliste eintragen* vt 4.: пулемётная очередь Feuerstoß m 1a* а в свою очередь seinerseits я, в свою очередь ich, meinerseits мы, в свою очередь wir, unsererseits -
19 abgeben
I.
1) tr weggeben, übergeben отдава́ть /-да́ть. zurückgeben: Ausgeliehenes возвраща́ть возврати́ть, верну́ть pf . jdm. von etw. abgeben auch дели́ться по- с кем-н. чем-н. etw. bei jdm. für jdn. abgeben оставля́ть /-ста́вить что-н. у кого́-н. для кого́-н.2) tr wo [bei jdm.] abliefern; zur Aufbewahrung geben; vermieten сдава́ть /-да́ть куда́-н. [кому́-н.]3) tr verkaufen продава́ть /-да́ть. umg отдава́ть /-да́ть4) tr austeilen: Karten сдава́ть /-дать на после́днюю игру́5) tr (an jdn.) abspielen: Ball передава́ть /-да́ть <отпасо́вывать/-пасова́ть> (кому́-н.)6) Technik, Physik tr Leistung, Energie отдава́ть /-да́ть. ausstrahlen: v. Wärmequelle - Wärme излуча́ть излучи́ть, испуска́ть /-пусти́ть. Feuchtigkeit выделя́ть вы́делить | abgegebene Leistung отдава́емая мо́щность7) Jura tr etw. (an jdn.) abtreten, niederlegen, verlieren a) Amt, Funktion, Kommando; Fall передава́ть /-да́ть что-н. (кому́-н.). den Vorsitz abgeben отка́зываться /-каза́ться от председа́тельства b) Initiative; Sport: Führung, Runde, Satz, Titel уступа́ть /-ступи́ть что-н. (кому́-н.). einen Punkt (an jdn.) abgeben прои́грывать /-игра́ть <отдава́ть/-да́ть> (кому́-н.) очко́8) tr abfeuern a) Schuß производи́ть /-вести́. auf jdn. einen Schuß abgeben стреля́ть вы́стрелить в кого́-н. b) Feuerstoß выпуска́ть вы́пустить, дава́ть да́ть c) Salve дава́ть /-9) tr äußern, mitteilen: Erklärung, Versicherung де́лать с-. Signal подава́ть /-да́ть. Gutachten, Versprechen дава́ть дать. ein Urteil über jdn./etw. abgeben суди́ть о ком-н. чём-н. seine Stimme (für jdn./etw.) abgeben подава́ть /-[als Ausdruck der Wahlagitation oтдaва́ть/-да́ть] cвoй го́лос . die Verpflichtung abgeben, daЯ … о. mit Inf брать/взять на ceбя́ oбяза́тeльcтвo >, что … о. mit Inf10) tr jdn./etw. werden, sein станови́ться стать < быть> кем-н. чем-н. jd./etw. gibt jdn./etw. ab auch из кого́-н. чего́-н. получа́ется полу́чится <выхо́дит вы́йдет> кто-н./что-н. ein gutes [schlechtes] Beispiel < Vorbild> abgeben подава́ть /-да́ть хоро́ший [дурно́й] приме́р. eine gute [prächtige] Figur abgeben производи́ть /-вести́ хоро́шее [отли́чное] впечатле́ние. den bloßen Zuschauer abgeben остава́ться /-ста́ться в ро́ли безуча́стного зри́теля
II.
sich abgeben a) mit jdm./etw. sich beschäftigen вози́ться с кем-н. чем-н. b) mit jdm. verkehren, Umgang pflegen води́ться с кем-н. es wird gleich was abgeben! zu zu Bestrafendem ты у меня́ полу́чишь ! heute wird es noch was abgeben regnen сего́дня бу́дет дождь -
20 Garbe
См. также в других словарях:
Feuerstoß — Feuerstoß,der(milit):Feuergarbe·Garbe … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuerstoß — Als Feuerstoß bezeichnet man eine konstruktiv bestimmte Anzahl von Projektilen (meist zwei oder drei), die aus einer Handfeuerwaffe bei einmaliger Betätigung des Abzugs automatisch abgefeuert werden. Es ist so möglich, mehrere Schüsse in… … Deutsch Wikipedia
Feuerstoß — Feu|er|stoß 〈m. 1u〉 schnelle Folge von Schüssen aus Maschinengewehr od. pistole * * * Feu|er|stoß, der (bes. Milit.): kurze Serie von aufeinander folgenden Schüssen, bes. aus einem Maschinengewehr od. einer Maschinenpistole: Winters jagte einen… … Universal-Lexikon
Feuerstoß — Feu|er|stoß (besonders Militär) … Die deutsche Rechtschreibung
G36 — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
G36C — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
G36E — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
G36 (Gewehr) — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
G36k — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
G 36 — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
HK G36C — HK G36 Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: G36 Einsatzland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
