-
1 Feuerschiff
1) milit. FSch2) nav. F.Sch. -
2 Feuerschiff
n плавучий маяк -
3 плавучий маяк
-
4 плавучий маяк
Feuerschiff, Schiffsleuchtturm -
5 маяк
* * *мая́к m Leuchtturm; Leuchtfeuer n;плаву́чий мая́к Feuerschiff n* * *мая́к<-а́>м Leuchtturm m, Leuchtfeuer nt* * *n1) gener. Anzeiger (регулировщик, указывающий направление движения)2) econ. Führungsbeispiel (на производстве), Schrittmacher3) artil. Wegeweiser -
6 безэкипажный плавучий маяк
adjshipb. unbemanntes FeuerschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > безэкипажный плавучий маяк
-
7 брандер
n1) gener. Dynamitschiff, Feuerschiff2) navy. Sprengboot, Bränder3) nav. Blockadebrecher, Brander, Brandschiff, Feuerlöschboot, Sperrdampfer, Sperrfahrzeug, Sperrschiff -
8 плавучий маяк
adj1) gener. Leuchtschiff2) Av. Treibbake3) navy. Feuerschiff4) milit. Leuchtfeuerschiff, Schiffleuchtturm5) forestr. Feuerbake6) electr. Schiffsleuchtturm -
9 пожарное судно
adj1) gener. Feuerschiff2) milit. Feuerlöschschiff3) fire.ext. Löschboot4) shipb. Feuerbekämpfungs-Schiff, Feuerlöschboot, Hilfeleistungslöschboot, Spritzdampfer -
10 противопожарное судно
Универсальный русско-немецкий словарь > противопожарное судно
-
11 маяк
(м)Leuchtturm (m); Hafenfeuer (n);плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
береговой маяк — Küstenleuchtturm (m);
световой маяк — Leuchtfeuer (n);
створный маяк — Leitfeuer (n);
штукатурный маяк — Putzstreifen (m); Putzlatte (f);
маячная свая — Merkpfahl (m)
-
12 плавмаяк
(м)Feuerschiff (n) -
13 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
14 маяк
-
15 плавмаяк
плавмаяк м. Feuerschiff n -
16 плавучий маяк
плавучий маяк м. Feuerschiff n; Schiffsleuchtturm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий маяк
-
17 маяк
См. также в других словарях:
Feuerschiff — Feuerschiff, dient zur Kennzeichnung weit in See liegender Untiefen, Risse u. dergl., bezw. als (nächtliche) Ansegelungsmarke vor großen Häfen, in Flußmündungen u.s.w., d.h. überall da, wo Leuchtfeuer unbedingt erforderlich sind, feste Türme aber … Lexikon der gesamten Technik
Feuerschiff — Feuerschiff, so v.w. Brander … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerschiff — Feuerschiff, kurzes, starkes, meist rotes Fahrzeug mit sichtbarem Namen, 1–3 Signalmasten, die als Erkennungszeichen große runde Korbgeflechte und nachts Laternen tragen. Sie sind in Flußmündungen oder in der Nähe der Küste verankert und dienen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerschiff — Das unbemannte Feuerschiff FS 3 (G B) Das außer Dienst gestel … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff — Feu|er|schiff 〈n. 11〉 verankertes Signalschiff mit Leuchtfeuer; Sy Leuchtschiff * * * Feu|er|schiff, das: mit Leuchtfeuer ausgerüstetes, verankertes Schiff. * * * Feuerschiff, als schwimmendes Seezeichen an Seewasserstraßen in Küstennähe… … Universal-Lexikon
Feuerschiff Borkumriff — IV Feuerschiff „Borkumriff“ war von 1875 bis 1988 eine Feuerschiffsposition auf Position … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff Weser — Übersicht der Schiffsdaten Schiffstyp: Feuerschiff Vermessung: 382 BRT Länge über alles: 52,50 Breite … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff Elbe 3 — im Museumshafen Oevelgönne Das heutige Feuerschiff Elbe 3 (Rufzeichen: DALE) wurde 1888 als Leuchtschiff Weser auf der Werft von Johann Lange in Vegesack gebaut. Der erste Einsatz war auf Position Weser ab 1889. Von 1954 bis 1955 und 1956 bis… … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff Laesoe Rende — Feuerschiff „Læsø Rende“ im Möltenorter Hafen Das Feuerschiff „Læsø Rende“ dient dem Heikendorfer Yacht Club HYC 86 als schwimmendes Vereinsheim. Es wurde 1986 von der dänischen Stadt Haderslev (Hadersleben) erworben und im November gleichen… … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff Elbe 1 — Elbe 1 (zuletzt Elbe) war eine Feuerschiffsposition vor der Elbmündung. Die Elbe 1 vor den Hapag Hallen zum Fischerfest geflaggt Diese Position war die äußerste Seeposition vor der Elbe und lag zwischen 1816 und 1939 bei 54° 0 00 Nord, 8° 16 00… … Deutsch Wikipedia
Feuerschiff Amrumbank — Amrumbank / Deutsche Bucht Feuerschiff Amrumbank im Emder Ratsdelft Baukosten: 480.000 RM Klasse: GL 100 A4 (E) Stärke der Außenhaut … Deutsch Wikipedia