-
1 Feuerpatsche
f fire beater* * *Feu|er|pat|scheffire-beater* * *Feu·er·pat·schef fire-beater* * *Feuerpatsche f fire beater -
2 Feuerpatsche
Feu·er·pat·sche ffire-beater -
3 Brandklatsche
сущ.пож. хлопушка для тушения огня (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров) -
4 хлопушка для тушения огня
nfire.ext. Brandklatsche (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопушка для тушения огня
-
5 Patsche
f; -, -n1. umg., Kinderspr. (Hand) hand, little paw2. umg. (Fliegenklatsche) fly-swat(ter)3. schwierige Lage: ( ganz schön) in der Patsche sitzen umg. be in a real mess; jemandem aus der Patsche helfen get s.o. out of a tight spot, bale s.o. out* * *die Patschefix (ugs.)* * *Pạt|sche ['patʃə]f -, -n (inf)in der Patsche sitzen or stecken — to be in a jam (inf)
jdm aus der Patsche helfen, jdn aus der Patsche ziehen — to get sb out of a jam (inf)
jdn in der Patsche (sitzen) lassen — to leave sb in the lurch
3) (= Feuerpatsche) beater; (= Fliegenpatsche) swat* * ** * *Pat·sche<-, -n>[ˈpatʃə]f (fam)1. (Fliegenklatsche) swat3.▶ jdm aus der \Patsche helfen, jdn aus der \Patsche ziehen to get sb out of a jam [or tight spot]▶ in der \Patsche sitzen [o stecken] to be in a jam [or tight spot]* * *die; Patsche, Patschen1) (ugs.) s. Klemme 2)* * *1. umg, kinderspr (Hand) hand, little paw2. umg (Fliegenklatsche) fly-swat(ter)3. schwierige Lage:(ganz schön) in der Patsche sitzen umg be in a real mess;jemandem aus der Patsche helfen get sb out of a tight spot, bale sb out* * *die; Patsche, Patschen1) (ugs.) s. Klemme 2) -
6 fire blanket
-
7 fire blanket
-
8 Patsche
f <-, -n> разг1) лапа, лапка (о руке)2) сокр Feuerpatsche огнетушитель3) тк sg см Patsch I, 2)4) обыкн sg перен затруднительное положениеin die Pátsche geráten* [kómmen*] (s) — влипнуть в историю, попасть в затруднительное положение
in der Pátsche sítzen* — быть в затруднительном положении
-
9 branddasker
branddasker [-dasɡəʀ] <-en; -e> Feuerpatsche f
См. также в других словарях:
Feuerpatsche — aus Metall Die Brandklatsche (auch Brandpatsche, Brandbatsche oder Feuerpatsche genannt) ist ein einfaches Gerät, welches u. a. die Feuerwehr zur Bekämpfung von Flächenbränden einsetzt. Es ist einfach handhabbar, sowohl im Fahrzeug als auch vor… … Deutsch Wikipedia
Feuerpatsche — (Löschbesen), s. Feuerschutz und Feuerrettungswesen … Lexikon der gesamten Technik
Feuerpatsche — Feu|er|pat|sche, die: einer ↑ Klatsche ähnliches Gerät zum Ausschlagen eines kleinen ↑ Feuers (3). * * * Feu|er|pat|sche, die: einer ↑Klatsche (1) ähnliches Gerät zum Ausschlagen eines kleinen Feuers (3) … Universal-Lexikon
Feuerpatsche — Feuerpatschef 1.GerätzumAusschlagendesFeuers;Feuerlöschgerät.⇨patschen.1800ff.ImZusammenhangmitdemLuftschutz1935ffeinederhäufigstenVokabeln. 2.Ohrfeige,voneinerweiblichenPersoneinemMannversetzt.SieersticktdasLiebesfeuerbeimAufdringlichen.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brandklatsche — Feuerpatsche aus Metall Brandklatschen auf der Insel Cheung Chau, Hong Kong … Deutsch Wikipedia
Brandpatsche — Feuerpatsche aus Metall Die Brandklatsche (auch Brandpatsche, Brandbatsche oder Feuerpatsche genannt) ist ein einfaches Gerät, welches u. a. die Feuerwehr zur Bekämpfung von Flächenbränden einsetzt. Es ist einfach handhabbar, sowohl im Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrmuseum Hermeskeil — Löschkutsche Berzweiler Das Rheinland Pfälzische Feuerwehrmuseum Hermeskeil befindet sich in einer leerstehenden Fabrikhalle im Industriegebiet Grafenwald in der Stadt Hermeskeil im Schwarzwälder Hochwald. Es laufen Planungen zum Bau eines neuen… … Deutsch Wikipedia
Rheinland-Pfälzisches Feuerwehrmuseum Hermeskeil — Löschkutsche Berzweiler Das Rheinland Pfälzische Feuerwehrmuseum Hermeskeil befindet sich in einer leerstehenden Fabrikhalle im Industriegebiet Grafenwald in der Stadt Hermeskeil im Schwarzwälder Hochwald. Es laufen Planungen zum Bau eines neuen… … Deutsch Wikipedia
Patsche — Pạt|sche 〈f. 19〉 I 〈zählb.; umg.〉 Händchen (bes. von Kindern) II 〈unz.; umg.〉 Bedrängnis, unangenehme Lage ● jmdm. aus der Patsche helfen; jmdn. aus der Patsche ziehen; in der Patsche sitzen [→ patschen] * * * Pạt|sche, die; , n (ugs.): 1 … Universal-Lexikon
Buschfeuer — Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Wenn keine geeignete Brandbekämpfung erfolgt, entwickeln Waldbrände sich schnell zu Flächenbränden. Waldbrand Katastrophe im Simi Valley, Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Totalbrand — Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Wenn keine geeignete Brandbekämpfung erfolgt, entwickeln Waldbrände sich schnell zu Flächenbränden. Waldbrand Katastrophe im Simi Valley, Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
