-
1 Feuereifer
Feuereifer m усе́рдие, рве́ниеes wird mit Feuereifer gearbeitet рабо́та кипи́т -
2 Feuereifer
-
3 Feuereifer
-
4 Feuereifer
-
5 Feuereifer
m <-s> усердие, рвениеEs wird mit Féúereifer geárbeitet. — Работа кипит.
-
6 Feuereifer
Féuereifer m -s разг.пыл, усе́рдие, рве́ниеes wird mit Fé uereifer geá rbeitet — рабо́та кипи́т
-
7 es wird mit Feuereifer gearbeitet
мест.разг. работа кипитУниверсальный немецко-русский словарь > es wird mit Feuereifer gearbeitet
-
8 arbeiten
vi (h): mit Hochdruck [mit Feuereifer] arbeiten работать с огоньком [напряжённо, в поте лица своего]. Hier wird mit Feuereifer [Hochdruck] gearbeitet. Здесь работа кипит, wie ein Pferd [wie ein Vieh] arbeiten фам. работать как лошадь, "вкалывать". Sie arbeitet wie ein Pferd, kriegt aber nur wenig Geld dafür, für zwei arbeiten работать за двоих. Wie konnte man solch einen fleißigen Menschen entlassen? Er arbeitet doch für zwei! sich tot [zu Tode, zu-schanden] arbeiten извести себя непосильным трудом. Gönn dir doch endlich mal eine Pause, du arbeitest dich sonst noch tot! sich krank arbeiten надрываться на работе. Statt Handwerker zu nehmen, laß das Heinz machen. Er wird sich dabei nicht (gleich) krank arbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > arbeiten
-
9 жар
м1) ( зной) Hitze f, Glut f2) ( горячие уголья) glühende Kohlen, Kohlenglut f3) ( повышенная температура) Fieber nу него жар — er hat Fieber4) ( рвение) Eifer m, Feuereifer mс жаром — mit Eifer, leidenschaftlich••меня бросило в жар — ich bekam einen roten Kopf, das Blut stieg mir zu Kopfe -
10 кипучий
1) brausend, sprudelnd (о потоке и т.п.) -
11 жар
жар м 1. (зной) Hitze f, Glut f 2. (горячие уголья) glühende Kohlen, Kohlen|glut f 3. (повышенная температура) Fieber n 1 у него жар er hat Fieber жар спал das Fieber ist gefallen 4. (рвение) Eifer m 1, Feuereifer m с жаром mit Eifer, leidenschaftlich а меня бросило в жар ich bekam einen roten Kopf, das Blut stieg mir zu Kopfe меня бросает в жар и в холод es überläuft mich heiß und kalt загребать жар чужими рукамиandere für sich die Kastani|en aus dem Feuer holen lassen*
-
12 кипучий
кипучий 1. brausend, sprudelnd( о потоке и т. п.) 2. перен. rastlos (неутомимый; бурный); feurig (пылкий) кипучая деятельность rastlose Tätigkeit, Feuereifer m 1
См. также в других словарях:
Feuereifer — Feuereifer,der:⇨Eifer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuereifer — Feu|er|ei|fer 〈m. 3; unz.〉 freudiger, stürmischer Eifer ● mit Feuereifer an eine Arbeit gehen * * * Feu|er|ei|fer, der: [besonders] großer Eifer: mit F. bei der Sache sein. * * * Feu|er|ei|fer, der: [besonders] großer Eifer: mit, voll F. etw.… … Universal-Lexikon
Feuereifer, der — Der Feuereifer, des s, plur. car. in Luthers Deutschen Bibel, ein brennender, verzehrender Eifer, d.i. Zorn. Das schreckliche Warten des Feuereifers, der die Widerwärtigen verzehren wird, Ebr. 10, 27 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuereifer — Feu|er|ei|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Hingabe — 1. a) Ergebenheit, Glaube, Gläubigkeit, Überzeugung. b) Anteilnahme, Aufopferung, Begeisterung, Eifer, Einsatz[bereitschaft], Feuereifer, Fleiß, Hingebung, [innere] Beteiligung, Leidenschaft, Opferbereitschaft, Passion; (geh.): Inbrunst;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Babrujsker Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Belorussische Operation 1944 — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Bialystoker Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Biblische Erzählfiguren — Biblische Erzählfigur Schatzfinder Biblische Erzählfiguren (auch bekannt als Egli Figuren) sind kunsthandwerkliches Hilfsmittel zur Darstellung und zum Erzählen biblischer Geschichten. In verschiedenen Größen (30, 50 und 70 cm) werden sie… … Deutsch Wikipedia
Captain Blitz — und seine Freunde ist eine auf Audiokassetten veröffentlichte deutsche Krimi Hörspielserie für Kinder, die von der Firma Kiosk in den 1980er Jahren herausgegeben wurde. Auch eine Buchreihe gleichen Namens und Themas war seinerzeit im inländischen … Deutsch Wikipedia
E. A. Poe — Edgar Allan Poe 1848 (Daguerreotypie) Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston … Deutsch Wikipedia