-
1 Feuerbestattung
f кремация -
2 Feuerbestattung
Feu erbestattung fkremacja f -
3 кремация ж
Feuerbestattung {f} -
4 cremation
nounEinäscherung, die* * ** * *cre·ma·tion[krɪˈmeɪʃən]n Einäscherung f, [Leichen]verbrennung f* * *[krI'meISən]nEinäscherung f, Kremation f* * ** * *nounEinäscherung, die* * *n.Einäscherung f.Feuerbestattung f.Leichenverbrennung f. -
5 кремация
n1) gener. Verbrennung, Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation, Leichenverbrennung2) eng. Einäschern3) law. Bestattung, Kremierung -
6 сжигание трупов
ngener. Feuerbestattung -
7 incinération
-
8 balefire
-
9 funeral
noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) das Begräbnis, Begräbnis-...* * *fu·ner·al[ˈfju:nərəl]to attend a \funeral auf eine Beerdigung gehen\funeral preparations Beerdigungsvorbereitungen pl\funeral service Trauergottesdienst m* * *['fjuːnə rəl]nBegräbnis nt, Beerdigung f, Beisetzung f (form)well, that's your funeral (inf) — na ja, das ist dein persönliches Pech (inf), das ist dein Problem (inf)
* * *funeral [ˈfjuːnərəl]A s1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f, Beisetzung f:he’s at a funeral er ist auf einem Begräbnis2. Leichenzug m3. umg Sorge f, Sache f:that’s your funeral das ist deine Sache oder dein Problem;it wasn’t my funeral es ging mich nichts anB adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…:funeral allowance Sterbegeld n;funeral director Bestattungsunternehmer(in);funeral parlo(u)r Leichenhalle f;funeral procession Leichenzug m;funeral service Trauergottesdienst m;* * *noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral director — Bestattungsunternehmer, der
funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *(with burial) n.Begräbnis n. adj.Begräbnis- präfix.Leichenbegängnis n. n.Beerdigung f.Beisetzung f.Bestattung f. -
10 cremation
-
11 cremación
-
12 incineración
inθinera'θǐɔnf1) Verbrennung f2) ( cremación) Feuerbestattung fsustantivo femenino[de cadáver] Einäscherung die[de basuras] Verbrennung dieincineraciónincineración [iṇθinera'θjon] -
13 kremacija
I.fEinäscherung fII.fFeuerbestattung fIII.fKremation f -
14 pile
I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- academic.ru/90091/pile_in">pile in- pile into- pile on to- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der PfahlIII noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor* * *pile1[paɪl]pile2[paɪl]pile3[paɪl]I. nthere were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren BücherstapelI'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäscheher clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem BodenI've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun famhe's got a \pile of money er hat einen Haufento make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienenII. vt▪ to \pile sth etw stapelnher plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapelnIII. vito \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam2. (collide)▪ to \pile into sth ineinanderrasen20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast* * *I [paɪl]1. n1) (= heap) Stapel m, Stoß mhe made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander
at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf
a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit
piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen
3) (inf: fortune) Vermögen nt4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m6) (= atomic pile) Atommeiler m2. vtstapelnIIa table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern
n(= post) Pfahl m IIIn(of carpet, cloth) Flor m* * *pile1 [paıl]A s1. Haufen m:2. Stapel m, Stoß m:a pile of arms eine Gewehrpyramide;a pile of wood ein Holzstoß3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)4. a) großes Gebäudeb) Gebäudekomplex m5. umg Haufen m:6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;he has piles of money er hat Geld wie Heu umg7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule9. METALL Schweiß(eisen)paket nB v/t2. aufspeichern (auch fig)3. schaufeln, laden ( beide:on auf akk):pile the food on one’s plate4. überhäufen, -laden (auch fig):5. umg aufhäufen:pile it on dick auftragen;b) sein Auto kaputt fahren,c) mit dem Flugzeug Bruch machen slC v/i1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5a) SCHIFF auflaufen, stranden,b) AUTO aufeinander auffahren,c) FLUG Bruch machen slpile out (sich) herausdrängen (of aus);a) (sich) (hinein)drängen in (akk),b) sich auf einen Gegner etc stürzen,c) sich über sein Essen etc hermachenpile2 [paıl]A spile pier Pfahljoch n;pile plank SpundpfahlB v/t1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützenpile3 [paıl]A s1. Flaum m3. Weberei:a) Samt m, Velours m, Felbel mb) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):pile weaving Samtweberei fB adj …fach gewebt:* * *I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- pile in- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *n.Haufen - m.Meiler - m.Pfahl ¨-e m.Stoß ¨-e m. v.anhäufen v.stapeln v. -
15 crémation
kʀemɑsjɔ̃fFeuerbestattung f, Einäscherung f, Verbrennung f -
16 elhamvasztás
(DE) Einäscherung {e}; Feuerbestattung {e}; Leichenverbrennung {e}; (EN) ashing; cremation; incineration -
17 halotthamvasztás
(DE) Einäscherung {e}; Feuerbestattung {e}; Leichenverbrennung {e}; Totenverbrennung {e}; (EN) committal to the flames; cremation -
18 incineration
Einäscherung f, Leichenverbrennung f, Feuerbestattung f -
19 mrtvac
Tote m i f (-n, -n) (T-r); (lešina) Leiche f (-, -n), Leichnam m (-s, -e); blijed kao m. totenblaß, totenbleich, leichenblaß; pregled m-a Totenschau f (-); spaljivanje m-a Totenverbrennung f, Feuerbestattung f; zadah m-a Totengeruch m -
20 eldbegängelse
eldbegängelse (-n; -r) Feuerbestattung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feuerbestattung — Feuerbestattung, s. Leichenverbrennung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerbestattung — Feuerbestattung, s. Leichenverbrennung … Lexikon der gesamten Technik
Feuerbestattung — Feuerbestattung, s. Leichenverbrennung … Kleines Konversations-Lexikon
Feuerbestattung — Feuerbestattung,die:⇨Einäscherung … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuerbestattung — ↑Kremation … Das große Fremdwörterbuch
Feuerbestattung — Kremation in Ubud (Indonesien) Darstellung … Deutsch Wikipedia
Feuerbestattung — die Feuerbestattung, en (Oberstufe) Verbrennung einer Leiche, Kremation Synonym: Einäscherung Beispiel: Die Familie des Verstorbenen lehnte eine Autopsie ab und wollte eine Feuerbestattung. Kollokation: eine Feuerbestattung durchführen … Extremes Deutsch
Feuerbestattung — Einäscherung; Leichenverbrennung; Kremation * * * Feu|er|be|stat|tung [ fɔy̮ɐbəʃtatʊŋ], die; , en: Form der Bestattung, bei der die Leiche verbrannt und dann in einer Urne beerdigt wird: mein atheistischer Großvater hat die Feuerbestattung einer… … Universal-Lexikon
Feuerbestattung — Feu·er·be·stat·tung die ≈ Einäscherung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerbestattung — Feu|er|be|stat|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Verordnung über Anlagen zur Feuerbestattung — Basisdaten Titel: Siebenundzwanzigste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung über Anlagen zur Feuerbestattung Abkürzung: 27. BImSchV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia