-
1 безбедная жизнь
-
2 беззаботная жизнь
-
3 благополучие
n Wohlergehen, Glück* * *благополу́чие n Wohlergehen, Glück* * *благополу́чи|е<-я>ср1. (отсу́тствие трево́г) Wohlergehen nt, Glück nt2. (благосостоя́ние) Wohlstand m* * *n1) gener. Glück, Heil, Wohl, Wohlsein, Wohlergehen2) law. Prosperität, Wohlstand3) avunc. Fettlebe4) pompous. Wohlleben -
4 вкусно и обильно есть
adjavunc. Fettlebe machenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкусно и обильно есть
-
5 жить в довольстве
-
6 кататься как сыр в масле
v1) gener. im Überfluß schwimmen2) colloq. im Fett schwimmen, im Schmalz sitzen, leben wie Gott in Frankreich, wie die Made im Speck leben, wie die Made im Speck sitzen3) avunc. Fettlebe machen4) saying. Eier im Fett habenУниверсальный русско-немецкий словарь > кататься как сыр в масле
-
7 обильная еда
См. также в других словарях:
Fettlebe — Fettlebe,die:F.machen:⇨schwelgen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fettlebe — Fẹtt|le|be 〈f.; ; unz.; umg.; veraltet〉 Wohlleben ● Fettlebe machen gut essen u. sorglos leben * * * Fẹtt|le|be, die; (landsch.): üppiges Leben, Wohlleben: ☆ F. machen (gut u. üppig essen, leben). * * * Fẹtt|le|be, die; (landsch.): üppiges… … Universal-Lexikon
Fettlebe — »Heut machen wa eenen uff Fettlebe.«, heute lassen wir es uns gut ergehen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Fettlebe — Fẹtt|le|be, die; (umgangssprachlich für üppige Mahlzeit; Wohlleben); Fettlebe machen (üppig leben) … Die deutsche Rechtschreibung
Fettlebe machen — Mit »Fettlebe« bezeichnet man landschaftlich ein üppiges Leben, ein Wohlleben. Die Fügung »Fettlebe machen« bedeutet »gut und üppig essen, leben«: Mit der dicken Pension und dem Geld von der Versicherung kann er jetzt erst mal ein paar Jahre… … Universal-Lexikon
Fettlebe — Fettlebef 1.Wohlleben.Womanfettlebtund»fett«(=reich)ist.Seitdemspäten19.Jh. 2.daumendickeFettlebe=üppigstesleiblichesWohl.ManstreichtdieButterdaumendickauf.1940ff. 3.Fettlebehaben(machen)=gut,sorglosleben;reichlichessen;sichnachlängeremDarbengütli… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
