-
1 fescue
-
2 видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём
Universale dizionario russo-italiano > видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём
-
3 соломинка
1) ( соломина) filo ж. di paglia, pagliuzza ж.••2) ( трубочка) cannuccia ж.* * *ж.; = соломина* * *ngener. pagliuzza, bruscolo, cannuccia (для коктейля), festuca, filo di paglia, fuscello, pagliuca, paglukola, un filo di paglia -
4 ♦ straw
♦ straw /strɔ:/A n. [uc]B a. attr.1 ( anche fig.) di paglia: a straw hat, un cappello di paglia; una paglietta; a straw rope, una corda di paglia● ( USA) straw ballot = straw poll ► sotto □ straw blonde, donna dai capelli color paglia □ straw-bottomed, col fondo di paglia; impagliato: straw-bottomed chairs, sedie impagliate □ (agric.) straw-chopper, trinciapaglia □ (fig.) a straw in the wind, un segno premonitore; un indizio; un'avvisaglia □ straw-mat, stuoia; stuoino □ straw mattress, pagliericcio □ straw plait (o plaiting), treccia di paglia □ (polit., USA) straw poll (o straw vote), sondaggio preelettorale, sondaggio dell'opinione pubblica □ (fig.) the straw that breaks (o broke) the camel's back, la goccia che fa traboccare il vaso □ (agric.) straw-walker, scuotipaglia ( di mietitrebbia) □ straw wine, vino d'uva passita □ straw-yard, pagliaio, ricovero di paglia ( per il bestiame) □ (fig.) to catch (o to grab, to clutch) at straws, appigliarsi a qualunque cosa; ( anche) arrampicarsi sugli specchi □ to draw straws, tirare a sorte ( usando pagliuzze di diversa lunghezza) □ to draw the short straw, prendere la pagliuzza corta; tirare a sorte e perdere; essere sfortunato □ I don't care (o give) a straw for it, non me ne importa nulla □ It isn't worth a straw, non vale nulla (fam.: un fico) □ (fig.) the last (o final) straw = last straw ► last (1) □ (prov.) A drowning man will catch (o clutch, grasp) at a straw, chi sta per affogare s'afferra anche a una paglia; la speranza è l'ultima a morire.
См. также в других словарях:
festuca — s.f. [dal lat. festuca ], lett. [fuscellino di paglia e sim.: trasparien come f. in vetro (Dante)] ▶◀ (region.) brusco, bruscolo, fuscello, pagliuzza … Enciclopedia Italiana
Festūca — (F. L), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Festucaceae Bromeae; Blüthen lanzettlich od. lanzettlich pfriemlich, auf dem Rücken stielrund, mit od. ohne hervortretenden Nerv, sonst Alles wie bei Poa; die obere Spelze ist sein gewimpert,… … Pierer's Universal-Lexikon
Festūca [1] — Festūca (auch Vindicta, lat.), Halm, Strohhalm; dann die Rute oder der Stab, mit dem nach römischem Gebrauch der Prätor den Sklaven berührte, der für frei erklärt werden sollte. Später wurde daraus ein Backenstreich, den der Freizulassende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festūca [2] — Festūca L. (Schwingelgras), Gattung der Gramineen, ein oder mehrjährige Gräser mit zwei bis vielblütigen, meist lanzettlichen Ährchen in Rispen oder Trauben, begrannten, papierartigen bis häutigen Deckspelzen und langgestreckter, auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festuca — Festūca L., Schwingel, Gattg. der Gramineen. F. elatĭor L. (Wiesenschwingel), eins der wichtigsten Wiesengräser; F. ovīna L. (Schafschwingel), auf dürren, sandigen Hügeln und Bergen; F. arundinacĕa Schreb. (Rohrschwingel), auf fetten Marschwiesen … Kleines Konversations-Lexikon
Festuca — Festuca, Grasart, s. Schwingel … Herders Conversations-Lexikon
Festuca — [lateinisch »Grashalm«], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Schwingel. … Universal-Lexikon
festuca — s. f. 1. [Botânica] Planta poácea vivaz. 2. [Antigo] Vara com que era tocado o escravo a que se dava a liberdade … Dicionário da Língua Portuguesa
Festuca — Fétuque Fétuque … Wikipédia en Français
Festuca — Festuca … Wikipedia Español
Festuca — Género de plantas de la familia de las Poaceas, orden Poales, subclase Liliidae, clase Liliopsida, división Magnoliophyta. ● Festuca amethystina L. ● Festuca ampla Hackel ● Festuca amplissima Rupr. ● Festuca apheles Keng ● Festuca arundinacea… … Enciclopedia Universal