-
1 Fertigungsanlage
Fertigungsanlage f IND factory, plant* * *f < Ind> factory, plant* * *Fertigungsanlage
factory, plant, works, manufacturing establishment -
2 Fertigungsanlage
сущ.общ. промышленное предприятие, завод -
3 Fertigungsanlage
-
4 Fertigungsanlage
f.factory n.foundry n.manufacturing plant n.production plant n. -
5 Fertigungsanlage
f1. factory2. foundry3. manufacturing plant4. production plant -
6 промышленное предприятие, завод
adjgener. FertigungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное предприятие, завод
-
7 factory
nounFabrik, die; Werk, das* * *['fæktəri](a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) die Fabrik* * *fac·to·ry[ˈfæktəri]car \factory Autofabrik f\factory inspector Gewerbeaufsichtsbeamte(r), -beamtin m, fshoe/textile \factory Schuh-/Textilfabrik fto work in [or at] a \factory in einer Fabrik arbeiten* * *['fktərI]nFabrik f; (plant also) Werk nt* * *factory [ˈfæktərı]A s WIRTSCH1. Fabrik(gebäude) f(n), -anlage f2. Faktorei f, Handelsniederlassung f (in Übersee)B adj Fabrik…:factory-fresh fabrikneu;factory-gate price Fabrikpreis m;factory-made fabrikmäßig hergestellt;factory ship Fabrikschiff nfac. abk1. facsimile2. factor3. factory* * *nounFabrik, die; Werk, das* * *n.Fabrik -en f.Fertigungsanlage f.Werk -e n. -
8 foundry
noun(Metallurgy) Gießerei, die* * *(a place where metal or glass is formed by melting and pouring into moulds.) die Gießerei* * *found·ry[ˈfaʊndri]n Gießerei f* * *['faʊndrɪ]nGießerei f* * *foundry [ˈfaʊndrı] s1. METALLa) Gießerei fb) Gussstücke plc) Gießen n2. TYPO Schriftgießerei f* * *noun(Metallurgy) Gießerei, die* * *n.Fertigungsanlage f.Gießerei -en m. -
9 Betriebsstörung
f <tech.allg> (eines Systems; z.B. Lift) ■ service failuref < prod> (Ausfall einer ganzen Fertigungsanlage) ■ breakdown of the operations; interruption of operations -
10 Stillstandszeit
f <tech.allg> (Leerlaufzeit, ungenutzte Zeit im Betrieb; z.B. einer Maschine) ■ idle timef <tech.allg> (betont: Ruhephase) ■ rest periodf < prod> (durch unplanmäßige Abschaltungen; z.B. durch Defekt, Streik) ■ outage time; stoppage time -
11 manufacturing system
< prod> ■ Fertigungsanlage f -
12 production facility
< prod> ■ Fertigungsanlage f -
13 production plant
< prod> ■ Fertigungsanlage f -
14 Fertigungsablauf
Fertigungsablauf
production flow (run);
• Fertigungsabteilung manufacturing (production) department;
• Fertigungsanlage factory, plant, works, manufacturing establishment;
• Fertigungsaufgabe line shut-up;
• Fertigungsauftrag production order;
• Fertigungsausstoß erhöhen to step (speed) up production;
• Fertigungsberuf production job;
• Fertigungsbetrieb factory, manufacturing establishment (enterprise, plant);
• Fertigungsbetrieb für transportable Häuser mobile-home plant;
• Fertigungsbüro production office;
• Fertigungsdauer production (manufacturing) time;
• Fertigungsdiagramm, Fertigungsdurchlaufplan process chart;
• Fertigungseinheit production unit, assembly;
• Fertigungseinrichtungen production facilities (equipment), manufacturing facilities;
• Fertigungsengpass bottleneck in production;
• Fertigungsfehler defect due to workmanship. -
15 factory
-
16 manufacturing plant
n.Fertigungsanlage f. -
17 production plant
n.Fertigungsanlage f.Produktionsstätte f. -
18 factory
-
19 gyár
(DE) Fabrik {e}; Fabrikationsbetrieb {r}; Fertigungsanlage {e}; (EN) -works; factory; house; manufactory; manufacturing plant; mill; plant; works -
20 üzem
(DE) Betrieb {r}; Fabrikationsbetrieb {r}; Fertigungsanlage {e}; betrieb; (EN) -works; mill; plant; rettery; run; shop-floor; works
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fertigungsanlage — Werk; Fabrik; Betrieb … Universal-Lexikon
Werk — Fertigungsanlage; Fabrik; Betrieb; Abhandlung; akademische Arbeit; Arbeit; wissenschaftliche Arbeit; Ausarbeitung; Traktat; Opus; Artefakt; … Universal-Lexikon
Fabrik — Fertigungsanlage; Werk; Betrieb * * * Fa|brik [fa bri:k], die; , en: Betrieb der Industrie, in dem bestimmte Produkte in großer Stückzahl hergestellt werden: eine Fabrik gründen, modernisieren. Syn.: ↑ Firma, ↑ Geschäft, ↑ Un … Universal-Lexikon
Prey (Roman) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton… … Deutsch Wikipedia
Beute (Roman) — Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton aus dem Jahr 2002. Der Roman befasst sich mit den potenziellen Risiken des aktuellen Forschungsgebietes der Nanotechnologie. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausführliche Handlung 3… … Deutsch Wikipedia
Operation Overcast — V2 auf der Startrampe in White Sands Die Operation Overcast (engl. overcast = bewölkt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA aus dem Jahr 1945, um nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg deutsche… … Deutsch Wikipedia
Operation Paperclip — V2 auf der Startrampe in White Sands Die Operation Overcast (engl. overcast = bewölkt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA aus dem Jahr 1945, um nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg deutsche… … Deutsch Wikipedia
Overcast — V2 auf der Startrampe in White Sands Die Operation Overcast (engl. overcast = bewölkt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA aus dem Jahr 1945, um nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg deutsche… … Deutsch Wikipedia
Project Paperclip — V2 auf der Startrampe in White Sands Die Operation Overcast (engl. overcast = bewölkt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA aus dem Jahr 1945, um nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg deutsche… … Deutsch Wikipedia
Projekt Paperclip — V2 auf der Startrampe in White Sands Die Operation Overcast (engl. overcast = bewölkt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA aus dem Jahr 1945, um nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg deutsche… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Kinon — (* 29. Oktober 1867 in Stolberg (Rheinland); † 8. November 1919 in Aachen) war ein deutscher Glas und Spiegelfabrikant sowie erster serienmäßiger Produzent für Verbund Sicherheitsglas in Deutschland. Leben und Wirken Der Sohn des Glasfabrikanten… … Deutsch Wikipedia