-
1 Fertigstellungstermin
Fertigstellungstermin m GEN target date, completion date* * *m < Geschäft> target date, completion date* * *Fertigstellungstermin
date of completion, completion date -
2 Fertigstellungstermin
Fertigstellungstermin m date of completion, date of substantial completion, completion date, substantial completion, time limit, time limit set for completion; target date (geplant)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fertigstellungstermin
-
3 Fertigstellungstermin
Универсальный немецко-русский словарь > Fertigstellungstermin
-
4 Fertigstellungstermin
Fer·tig·stel·lungs·ter·minm HANDEL completion date -
5 Fertigstellungstermin
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fertigstellungstermin
-
6 Fertigstellungstermin
срок изготовле́ния -
7 Fertigstellungstermin
mDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Fertigstellungstermin
-
8 Fertigstellungstermin
m1. completion date2. deadline -
9 completion
nounBeendigung, die; (of building, work) Fertigstellung, die; (of contract) Abschluss, der; (of questionnaire, form) Ausfüllen, dason completion of the course — nach Abschluss des Kurses
* * *[-ʃən]noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) die Vollendung* * *com·ple·tion[kəmˈpli:ʃən]you'll be paid on \completion of the project die Bezahlung erfolgt nach Abschluss des Projektsto near \completion kurz vor dem Abschluss [o vor der Fertigstellung] stehen* * *[kəm'pliːSən]n1) (= finishing) Fertigstellung f; (of work also) Beendigung f; (of project, course, education) Abschluss m; (of prison sentence) Verbüßung fto be near completion — kurz vor dem Abschluss stehen
we need more people for the completion of the work — wir brauchen noch mehr Leute, um die Arbeit zum Abschluss zu bringen
on completion of the course — am Ende or nach Abschluss des Kurses
on completion of the contract/sale — bei Vertrags-/Kaufabschluss
2) (= making whole) Vervollständigung f; (of education, meal) Abrundung f; (of happiness etc) Vervollkommnung f* * *completion [-ʃn] s1. Vervollständigung f, Ergänzung f2. Vollendung f, Beendigung f, Fertigstellung f:on completion bei Fertigstellung;bring to completion zum Abschluss bringen;3. Erfüllung f (eines Vertrags)4. Ausfüllen n (eines Formulars)* * *nounBeendigung, die; (of building, work) Fertigstellung, die; (of contract) Abschluss, der; (of questionnaire, form) Ausfüllen, das* * *n.Beendigung f.Ergänzung f.Fertigstellung f.Komplettierung f.Vervollständigung f.Vollendung f. -
10 срок изготовления
n1) gener. Herstellungsdauer2) law. Produktionstermin3) econ. Endfertigstellungstermin, Fabrikationsdauer, (окончательного) Fertigstellungstermin -
11 срок окончания, дата завершения
ntrade. FertigstellungsterminУниверсальный русско-немецкий словарь > срок окончания, дата завершения
-
12 Fertigstellungsgrad
Fertigstellungsgrad
(Produktion) degree of completion;
• Fertigstellungsklausel readiness clause;
• Fertigstellungstermin date of completion, completion date;
• Fertigstraße (Metallverarbeitung) rolling- (finishing) mill train;
• Fertigteil (Haus) manufactured building (prefabricated) part;
• Fertigteilkontrolle end-item inspection. -
13 срок изготовления
Fabrikationsdauer, FertigstellungsterminРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок изготовления
-
14 completion date
com·ˈple·tion date -
15 completion date
com·'ple·tion date nFertigstellungstermin m -
16 completion date
completion date 1. GEN Fertigstellungstermin m; 2. PROP Einzugstermin m, Übergabetermin m (of house purchase)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > completion date
-
17 target date
target date GEN angestrebter Termin m, Endtermin m (synonymous: deadline); Fertigstellungstermin m, Zieltermin m, Liefertermin m (synonymous: delivery date); Stichtag m (synonymous: relevant date)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > target date
-
18 completion date
English-German dictionary of Architecture and Construction > completion date
-
19 date of completion
English-German dictionary of Architecture and Construction > date of completion
-
20 date of substantial completion
English-German dictionary of Architecture and Construction > date of substantial completion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ABS/NBS Nürnberg-Erfurt — Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt Streckennummer: 5919 Streckenlänge: NBS: 107 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nürnberg–Erfurt — Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt Streckennummer: 5919 Streckenlänge: NBS: 107 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Neubaustrecke Nürnberg-Erfurt — Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt Streckennummer: 5919 Streckenlänge: NBS: 107 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke Nürnberg-Erfurt — Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt Streckennummer: 5919 Streckenlänge: NBS: 107 km Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 22 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 22 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 60 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 60 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Limburger Tunnel — Die Lahntalbrücke der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Im Hintergrund ist das Südportal des Limburger Tunnels zu erkennen Der Limburger Tunnel (auch: Tunnel Limburg, Limburger Tunnel[sic]) ist ein 2395 m langer Tunnel der… … Deutsch Wikipedia
Michigan Central Railway Cantilever Bridge — 43.108055555556 79.0580555555567Koordinaten: 43° 6′ 29″ N, 79° 3′ 29″ W … Deutsch Wikipedia
Niagara Cantilever Bridge — 43.108055555556 79.058055555556 Koordinaten: 43° 6′ 29″ N, 79° 3′ 29″ W f1 … Deutsch Wikipedia
Scheduling — Unter Scheduling (englisch für „Zeitplanerstellung“), auch Zeitablaufsteuerung genannt, versteht man die Erstellung eines Ablaufplanes (schedule), der Prozessen zeitlich begrenzt Ressourcen zuweist (Allokation). Scheduling findet hauptsächlich in … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke Nürnberg–Erfurt — Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt Streckennummer: 5919 Streckenlänge: 106,8[1] km … Deutsch Wikipedia
