-
1 Fernverkehr
Fernverkehr m да́льнее сообще́ние (железнодоро́жное) -
2 Fernverkehr
n дальнее сообщение с.; дальние перевозки мн.; дальняя связь ж.; движение с. поездов дальнего следования; междугородный обмен м.; междугородный трафик м.; телекоммуникации мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fernverkehr
-
3 Fernverkehr
-
4 Fernverkehr
движение транспорта дальнего следования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
long-distance traffic
Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernverkehr
-
5 Fernverkehr
m2) дальняя связь, междугородный трафик, междугородный обмен -
6 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
7 Fernverkehr
-
8 Fernverkehr
mперевозки на дальнее расстояние; междугородное сообщениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fernverkehr
-
9 Fernverkehr
m1) дальнее автомобильное или железнодорожное сообщение; дальние перевозки пассажиров или грузовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fernverkehr
-
10 Fernverkehr
m1) дальняя связь; междугородная (телефонная) связь2) авто междугородные перевозки; междугородное сообщение3) ж.-д. дальнее следование; дальнее сообщение; дальние перевозки -
11 Fernverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fernverkehr
-
12 Fernverkehr
ḿдальняя связь (обмен) -
13 Fernverkehr
ḿдальнее следование, дальнее сообщение; движение транспорта дальнего следованияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fernverkehr
-
14 Fernverkehr
(m) -
15 Fernverkehr
m <-s> дальнее [междугородное] (автомобильное или железнодорожное) сообщение -
16 Fernverkehr
-
17 Fernverkehr
Férnverkehr m -s1. ж.-д. да́льнее сле́дование [сообще́ние]2. авто да́льние перево́зки; междугоро́дные перево́зки; междугоро́дное сообще́ние -
18 Fernverkehr m
дальняя связь; международная связь; междугородняя связьСинонимы: Weitverbindung -
19 Bezahlung im Fernverkehr
сущ.экон. иногородний платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung im Fernverkehr
-
20 Tagesverkehrsverlauf im Fernverkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Tagesverkehrsverlauf im Fernverkehr
См. также в других словарях:
Fernverkehr — ist eine geläufige Bezeichnung für die Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen oder Schienenfahrzeugen als realisierte Ortsveränderung über weite Entfernungen. Der Begriff stammt aus einer Zeit weitgehender Reglementierung des gewerblichen… … Deutsch Wikipedia
Fernverkehr — Fernverkehr, s. Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
Fernverkehr — der Fernverkehr (Aufbaustufe) Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen oder Schienenfahrzeugen über weite Entfernungen Beispiel: Die Fahrkarten für den Fernverkehr sind teurer geworden … Extremes Deutsch
Fernverkehr — tolimasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. long distance communication; trunk communication vok. Fernverkehr, m; Weitverbindung, f rus. relė su ašiniu inkaru, f pranc. liaison à grande distance, f … Automatikos terminų žodynas
Fernverkehr — tarpmiestinis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trunk communication vok. Fernverkehr, m; Weitverkehr, m rus. междугородная связь, f pranc. télécommunication interurbaine, f … Automatikos terminų žodynas
Fernverkehr — Fẹrn|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 1. Fernsprechverkehr 2. Eisenbahn od. Straßenverkehr zw. weit voneinander entfernten Orten * * * Fẹrn|ver|kehr, der <Pl. selten>: 1. Eisenbahn u. Fahrzeugverkehr über größere Entfernungen. 2. Gesamtheit aller… … Universal-Lexikon
Fernverkehr — Fẹrn·ver·kehr der; die Fahrzeuge, die Personen oder Güter über große Entfernungen transportieren || K : Fernverkehrsstraße … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernverkehr — Fẹrn|ver|kehr Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
DB Fernverkehr — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
DB Bahn Fernverkehr — DB Fernverkehr AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Frankf … Deutsch Wikipedia
DB Fernverkehr AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Frankf … Deutsch Wikipedia