-
1 Fernmeldetruppe
-
2 Fernmeldetruppe
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) войска связи (род войск)Fernmeldetruppen plчасти связи -
3 Fernmeldetruppe
-
4 Fernmeldetruppe
сущ.воен. войска связи (род войск) -
5 Fernmeldetruppe
milit. FmTr -
6 Fernmeldetruppe
Fern·mel·de·trup·pe fsignals [or (Am) signal] corps -
7 Fernmeldetruppe
-
8 Fernmeldetruppe der Luftwaffe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fernmeldetruppe der Luftwaffe
-
9 Fernmeldetruppe des Heeres
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fernmeldetruppe des Heeres
-
10 signal
1. nounSignal, dasat a signal from the headmaster — auf ein Zeichen des Direktors
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
4. adjectivethe driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) das Signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) das Signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) das Signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) Zeichen geben2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalisieren•- academic.ru/67212/signalman">signalman* * *sig·nal[ˈsɪgnəl]I. nthey are demanding a clear \signal that the issues are being addressed sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurdenII. vt1. (indicate)▪ to \signal sth [to sb] [jdm] etw signalisierenhe \signalled left, but turned right er blinkte nach links, bog aber nach rechts abto \signal impatience Ungeduld zu erkennen geben2. (gesticulate)▪ to \signal sb to do sth jdm signalisieren, etw zu tunIII. visignalisieren; TELEC meldenshe \signalled to them to be quiet sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein* * *I ['sɪgnl]1. nto give the signal for sth — das Zeichen/Signal zu etw geben
4) (Brit MIL)Signals — ≈ Fernmelder pl, Angehörige der britischen Fernmeldetruppe Royal Corps of Signals
2. vt1) (= indicate) anzeigen; arrival, future event, spring etc ankündigento signal sb to do sth —
the policeman signalled (Brit) or signaled (US) the cars on — der Polizist gab den Autos das Zeichen weiterzufahren
that he was going to turn left — er zeigte an, dass er ( nach) links abbiegen wollte
to signal one's intention to do sth — anzeigen, dass man vorhat, etw zu tun
2) message signalisieren3. viein Zeichen gebento the waiter — er winkte dem Ober
he signaled for the check (US) — er winkte zum Zeichen, dass er zahlen wollte
the driver didn't signal — der Fahrer hat kein Zeichen gegeben or hat nicht angezeigt
IIfor reinforcements — der General forderte Verstärkung an
adj attr (liter)victory, courage beachtlich, bemerkenswert; success, contribution beachtlich; failure, stupidity eklatant (geh)* * *signal [ˈsıɡnl]A s2. ELEK, SCHIFF, MIL, TECH (Funk)Spruch m:Royal Corps of Signals, the Signals Br (die) Fernmeldetruppefor für, zu):give a signal ein Zeichen setzenB adj (adv signally)1. Signal…:signal beacon Signalbake f;signal engineering Fernmeldetechnik f;signal code Zeichenschlüssel m2. beachtlich, un-, außergewöhnlichC v/t prät und pperf -naled, besonders Br -nalled2. fig zu verstehen geben, signalisierensig. abk1. signal2. signature* * *1. nounSignal, dasa signal for something/to somebody — ein Zeichen zu etwas/für jemanden
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
the driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
2) (Radio etc.) funken; [über Funk] durchgeben4. adjective* * *n.Signal e) n.Zeichen - n. v.signalisieren v. -
11 Funker
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Fernmeldetruppe"]Fernmeldetruppe[/url], mрядовой, первичное воинское звание в войсках связи → Soldat, Mannschaften -
12 FmTr
воен. Fernmeldetruppe -
13 войска связи
n1) gener. Fernmeldetruppen, Nachrichtentruppen2) milit. Fernmeldetruppe (род войск), Königliche Fernmeldeverbände, Nachrichtentruppe, Tel-Truppe, Übermittlungstruppe, Übermittlungstruppen -
14 войска связи сухопутных войск
nmilit. Fernmeldetruppe des HeeresУниверсальный русско-немецкий словарь > войска связи сухопутных войск
-
15 части и подразделения связи ВВС
nmilit. Fernmeldetruppe der Luftwaffe, Flieger-Tel-TruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > части и подразделения связи ВВС
См. также в других словарях:
Fernmeldetruppe — Richtstrahlanlage R 905 der Schweizer Armee Die Fernmeldetruppe (Reichswehr, Wehrmacht und NVA Nachrichtentruppe; Schweizer Armee Übermittlungstruppen) ist in den meisten Streitkräften eine eigenständige Truppengattung, Spezialtruppe oder ein… … Deutsch Wikipedia
Fernmeldetruppe — Fẹrn|mel|de|trup|pe 〈f. 19〉 1. Waffengattung des Heeres, die die akustischen, optischen u. elektromagnetischen Verbindungen innerhalb der Streitkräfte herstellt u. betreibt 2. 〈früher〉 Nachrichtentruppe * * * Fẹrn|mel|de|trup|pe, die (Militär) … Universal-Lexikon
Fernmeldetruppe (Bundeswehr) — Barettabzeichen der Fernmeldetruppe der Bundeswehr Die Fernmeldetruppe ist eine Truppengattung im Heer sowie in der Streitkräftebasis der Bundeswehr. Im Heer zählt die deutsche Fernmeldetruppe zu den Einsatz und Führungsunterstützungstruppen /… … Deutsch Wikipedia
Fernmeldetruppe EloKa — Taktisches Zeichen Die Fernmeldetruppe EloKa ist eine Truppengattung der Bundeswehr, die für die Elektronische Kampfführung (EloKa) zuständig ist. Als Teil der Streitkräftebasis stellt sie ihre Dienste allen drei Teilstreitkräften der Bundeswehr… … Deutsch Wikipedia
General der Fernmeldetruppe — Der General der Fernmeldetruppe ist die Bezeichnung einer Dienststellung im Heer der Bundeswehr. Bis 1995 war der General der Fernmeldetruppe ein Dienstposten im Heeresamt, der von einem Oberst bekleidet wurde. Mit der Umstrukturierung des… … Deutsch Wikipedia
Militärakademie der Fernmeldetruppe, S. M. Budjonny — MAK der Fernmeldetruppe, S. M. Budjonny Sankt Petersburg Campus der MAK, S. M. Budjonny Rektor S. A. Budilkin, (GenMaj) Art staatliche militärische Hochschule gegründet 1919 Ort … Deutsch Wikipedia
Richtstrahlpionier — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Barettabzeichen der Fernmeldetruppe der … Deutsch Wikipedia
Übermittlungspionier — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Barettabzeichen der Fernmeldetruppe der … Deutsch Wikipedia
Übermittlungstruppen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Barettabzeichen der Fernmeldetruppe der … Deutsch Wikipedia
Nervenkrieg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Barettabzeichen Der Ausdruck Operative In … Deutsch Wikipedia
OpInfo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Barettabzeichen Der Ausdruck Operative In … Deutsch Wikipedia
