-
1 villa
noun1) (holiday house)[holiday] villa — Ferienhaus, das
2) (country house)[country] villa — Landhaus, das
* * *['vilə](a type of detached or semi-detached (usually luxury) house, in the country or suburbs, or used for holidays at the seaside: They have a villa at the seaside.) die Villa* * *vil·la[ˈvɪlə]n* * *['vɪlə]nVilla f* * *villa [ˈvılə] s1. a) Landhaus nb) Ferienhaus nc) Villa f2. Bra) Einzelhaus nb) Doppelhaushälfte f* * *noun[holiday] villa — Ferienhaus, das
[country] villa — Landhaus, das
* * *n.Villa Villen f. -
2 frill
noun1) (ruffled edge) Rüsche, diewith no frills — [Ferienhaus, Auto] ohne besondere Ausstattung
* * *[fril]1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) die Krause2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) Kinkerlitzchen(pl.)•- academic.ru/101564/frilled">frilled- frilly* * *[frɪl]nno \frills ohne Schnickschnack fam* * *[frɪl]n1) (on dress, shirt etc) Rüsche f; (on animal, bird) Kragen m; (round meat, on plant pot etc) Manschette f2)with all the frills — mit allem Drum und Dran (inf)
* * *frill [frıl]A s1. (Hals-, Hand) Krause f, Rüsche f:frill collar Rüschenkragen m2. Papierkrause f, Manschette f3. a) ZOOL Haarkrause fb) ORN Kragen m, Halsfedern plc) BOT Haarkranz m4. ZOOL Gekröse n, Hautfalte f5. FOTO Kräuseln n6. pl Beiwerk n, (einer Rede etc) Ausschmückungen pl:with no frills ohne besondere Ausstattung (Wohnung etc), (auch Feier, Essen etc) schlicht;a) ein Wagen ohne Extras,b) ein Wagen ohne Schnickschnack umgB v/t1. mit einer Krause besetzen oder schmücken2. kräuselnC v/i FOTO sich kräuseln* * *noun1) (ruffled edge) Rüsche, diewith no frills — [Ferienhaus, Auto] ohne besondere Ausstattung
* * *v.kräuseln v. -
3 second home
nounZweitwohnung, die; (holiday house) Ferienhaus, das* * ** * *nounZweitwohnung, die; (holiday house) Ferienhaus, das* * *n.zweite Heimat f. -
4 gîte
-
5 holiday house
-
6 gite
-
7 holiday house
'holi·day house n(Brit, Aus) Ferienhaus nt; -
8 cottage
nounCottage, das; Häuschen, das* * *['koti‹]noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) das Bauernhaus* * *cot·tage[ˈkɒtɪʤ, AM ˈkɑ:t̬-]ncountry \cottage Landhaus nt* * *['kɒtɪdZ]n1) Cottage nt, Häuschen nt; (US, in institution) Wohneinheit f* * *1. Cottage n, (kleines) Landhaus2. US Ferienhaus n, -häuschen n3. US Wohngebäude n, (eines Krankenhauses etc) Einzelgebäude n, (eines Hotels) Dependance f* * *nounCottage, das; Häuschen, das* * *n.Häuschen - n.Hütte -n f. -
9 cottager
cot·tag·er[ˈkɒtɪʤəʳ, AM ˈkɑ:t̬ɪʤɚ]* * *['kɒtɪdZə(r)]n (Brit)Cottagebewohner( in) m(f)* * *1. Cottagebewohner(in)2. US Urlauber(in) in einem Ferienhaus -
10 holiday
1. nountomorrow is a holiday — morgen ist frei/Feiertag
take or have a/one's holiday — Urlaub nehmen od. machen/seinen Urlaub nehmen
2. attributive adjectiveon holiday, on one's holidays — im od. in seinem Urlaub
Urlaubs-/Ferien[stimmung, -pläne]3. intransitive verbUrlaub/Ferien machen; urlauben (ugs.)* * *['holədi]1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) der Ferientag2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) die Ferien (pl.)•- academic.ru/35219/holidaymaker">holidaymaker- on holiday* * *holi·day[ˈhɒlədeɪ, AM ˈhɑ:l-]I. nto go on an adventure/a sailing/a skiing \holiday Abenteuer-/Segel-/Skiurlaub machento be entitled to a certain amount of \holiday einen gewissen Urlaubsanspruch habento take three weeks' \holiday drei Wochen Urlaub nehmento go for a \holiday in Urlaub fahrenhigh days and \holidays BRIT Festtage und Feiertagea public \holiday ein Feiertag m3.to \holiday in Spain Urlaub in Spanien machen* * *['hɒlədɪ]1. nthe school/Christmas holidays — die Schul-/Weihnachtsferien pl
on holiday — in den Ferien, auf or im Urlaub
to go on holiday — Ferien/Urlaub machen
where are you going for your holiday(s)? — wo fahren Sie in den Ferien/im Urlaub hin?, wo machen Sie Ferien/Urlaub?
to take a holiday — Urlaub nehmen or machen
I need a holiday — ich bin ferienreif
holiday with pay, paid holidays — bezahlter Urlaub
it was no holiday, I can tell you — ich kann dir sagen, das war alles andere als eine Erholung
2. vi (esp Brit)Ferien or Urlaub machen* * *A s2. freier Tag:take a holiday (sich) einen Tag freinehmen ( → A 3);have a holiday einen freien Tag haben ( → A 3)3. meist pl besonders Br Ferien pl, Urlaub m:the Easter holidays die Osterferien;holiday with pay bezahlter Urlaub;have a holiday Urlaub haben ( → A 2);take a holiday Urlaub nehmen, Urlaub machen ( → A 2)4. TECH US (beim Anstreichen) übersehene und frei gelassene StelleB adj1. Feiertags…:2. besonders Br Ferien…, Urlaubs…:holiday apartment Ferienwohnung f;a) Ferienlager n,b) Feriendorf n mit organisiertem Unterhaltungsprogramm;holiday course Ferienkurs m;holiday entitlement Urlaubsanspruch m;be in a holiday mood in Urlaubsstimmung sein;holiday trip Urlaubsreise f;holiday village Feriendorf nC v/i besonders Br Urlaub machen, die Ferien verbringen* * *1. nountomorrow is a holiday — morgen ist frei/Feiertag
take or have a/one's holiday — Urlaub nehmen od. machen/seinen Urlaub nehmen
2. attributive adjectiveon holiday, on one's holidays — im od. in seinem Urlaub
Urlaubs-/Ferien[stimmung, -pläne]3. intransitive verbUrlaub/Ferien machen; urlauben (ugs.)* * *(UK) n.Urlaub -e m. n.Feiertag -e m. -
11 time-share
A adj:time-share home Ferienhaus, an dem man für eine festgelegte Zeit des Jahres ein Miteigentum hatB s → academic.ru/75109/time_sharing">time sharing b -
12 vacation
1. noun1) (Brit. Law, Univ.): (recess) Ferien Pl.2) (Amer.) see academic.ru/35218/holiday">holiday 1. 2)2. intransitive verb(Amer.)vacation [at/in a place] — [an einem Ort] Urlaub machen
* * *[və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun(a holiday: a summer vacation.) die Ferien(pl.)2. verb* * *va·ca·tionI. nwhere are you going for your \vacation? wohin fahrt ihr in Urlaub?to take a \vacation Urlaub machenI've still got some \vacation left ich habe noch etwas Resturlaub▪ on \vacation im Urlaubpaid \vacation bezahlter Urlaub\vacation of a house Räumung f eines Hauses\vacation of a post Aufgabe f eines PostensII. vi AM Urlaub [o Ferien] machen* * *[və'keISən]1. nSee:→ long vacationon vacation — im or auf Urlaub
where are you going for your vacation? — wohin fahren Sie in Urlaub?, wo machen Sie Urlaub?
to go on vacation — auf Urlaub or in die Ferien gehen
2. vi (US)Urlaub or Ferien machen* * *A s1. Räumung f2. Aufgabe f, Niederlegung f3. a) JUR besonders Br Gerichtsferien plb) UNIV besonders Br Semesterferien plc) besonders US Schulferien pl4. besonders US Urlaub m, Ferien pl:be on vacation im Urlaub sein, Urlaub machen;go on vacation in Urlaub gehen;take a vacation (sich) Urlaub nehmen, Urlaub machen;vacation entitlement Urlaubsanspruch m;vacation home Ferienhaus n5. MIL Evakuierung f6. JUR Aufhebung fB v/i besonders US Urlaub machen* * *1. noun1) (Brit. Law, Univ.): (recess) Ferien Pl.2) (Amer.) see holiday 1. 2)2. intransitive verb(Amer.)vacation [at/in a place] — [an einem Ort] Urlaub machen
* * *(US) n.Urlaub -e m. -
13 country retreat
coun·try re·ˈtreatn Ferienhaus nt auf dem Land -
14 gîte holiday
gîte ˈholi·dayn Urlaub m in einem Ferienhaus -
15 summer house
noun[Garten]laube, die* * *ˈsum·mer housen Gartenhaus nt, Gartenlaube f; AM Ferienhaus nt, Sommerhaus nt* * *noun[Garten]laube, die* * *n.Gartenhaus n.Gartenlaube f. -
16 holiday home
nounFeriendomizil, das* * *nounFeriendomizil, das* * *n.Ferienhaus n. -
17 vacation home
(US) n.Ferienhaus n. -
18 country retreat
coun·try re·'treat nFerienhaus nt auf dem Land -
19 gite holiday
gite 'holi·day nUrlaub m in einem Ferienhaus -
20 summer house
'sum·mer house nGartenhaus nt, Gartenlaube f; (Am) Ferienhaus nt, Sommerhaus nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferienhaus — Ferienhaus … Deutsch Wörterbuch
Ferienhaus — (Сальта,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Alvarado 751, 4400 Сальта, Аргентина … Каталог отелей
Ferienhaus Nr. 1 — (Steinhude,Германия) Категория отеля: Адрес: Spoorweg 1, 31515 Steinhude, Германия … Каталог отелей
Ferienhaus — (Пьештяны,Словакия) Категория отеля: Адрес: Díčova 7605/20, 921 01 Пьештяны, Словакия … Каталог отелей
Ferienhaus AB — (Золль,Австрия) Категория отеля: Адрес: Pirchmoos 28, 6306 Золль, Австрия … Каталог отелей
Ferienhaus Nr. 2 E — (Hanstorf,Германия) Категория отеля: Адрес: 18239 Hanstorf, Германия … Каталог отелей
Ferienhaus Nr. 1 D — (Hanstorf,Германия) Категория отеля: Адрес: 18239 Hanstorf, Германия … Каталог отелей
Ferienhaus Nr. 99 F — (Бланкенбург,Германия) Категория отеля: Адрес: 38889 Бланкенбург, Германия … Каталог отелей
Ferienhaus — (Грёмиц,Германия) Категория отеля: Адрес: 23743 Грёмиц, Германия Описа … Каталог отелей
Ferienhaus — Ferienhaus,das:Chalet(schweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferienhaus — ↑Chalet, ↑Cottage … Das große Fremdwörterbuch