-
1 felgen
-
2 felgen
I vt II vtперепахивать (поле после жатвы) -
3 felgen
сущ.общ. надевать обод (на колесо), перепахивать (поле после жатвы) -
4 Felgen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Felgen
-
5 Felgen
pl.jant -
6 Felgen
plrims -
7 Felgen im Kreuzspeichendesign
German-english technical dictionary > Felgen im Kreuzspeichendesign
-
8 Felgen-Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Felgen-Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
-
9 Felgen-Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
fмашина для стыковой сварки оплавлением обода колесаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Felgen-Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
-
10 geschmiedete Leichtmetall-Felgen
German-english technical dictionary > geschmiedete Leichtmetall-Felgen
-
11 geschmiedete LM-Felgen
German-english technical dictionary > geschmiedete LM-Felgen
-
12 Sicherheits[felgen]kontur
f <fz> (Motorrad) ■ safety bead seat; safety rim bead seat; safety [rim] contourGerman-english technical dictionary > Sicherheits[felgen]kontur
-
13 Reifen für verweiterte Felgen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Reifen für verweiterte Felgen
-
14 Felge
f; -, -n1. TECH., MOT. rim2. Turnen: circle* * *die Felge(Rad) rim; felloe;(Turnübung) circle* * *Fẹl|ge ['fɛlgə]f -, -n* * *Fel·ge<-, -n>[ˈfəlgə]f rim* * *die; Felge, Felgen1) [wheel] rim2) (Turnen) circle* * *1. TECH, AUTO rim2. Turnen: circle* * *die; Felge, Felgen1) [wheel] rim2) (Turnen) circle* * *-n f.rim n. -
15 umrüsten
(trennb., hat -ge-)I v/t TECH. adapt ( auf + Akk to); MIL. re-equip (with); die Räder auf andere Felgen umrüsten change the rims on the wheels* * *ụm|rüs|tenvt sep* * *um|rüs·tenII. vt* * *transitives Verb1) (Technik) convert (auf + Akk. to, zu into)2) (Milit.)eine Armee [auf Atomwaffen] umrüsten — re-equip an army [with nuclear weapons]
* * *umrüsten (trennb, hat -ge-)A. v/t TECH adapt (die Räder auf andere Felgen umrüsten change the rims on the wheelsB. v/i:umrüsten auf (+akk) convert to* * *transitives Verb1) (Technik) convert (auf + Akk. to, zu into)2) (Milit.)eine Armee [auf Atomwaffen] umrüsten — re-equip an army [with nuclear weapons]
* * *v.to convert v. -
16 hintere
Hịn|te|re(r) ['hɪntərə]mf decl as adjperson/man/woman etc at the back* * *hin·te·re(r, s)[ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs]▪ der/die/das \hintere... the rear...der \hintere Teil eines Käses/Schinkens the back of a cheese/hamdas \hintere Stück eines Käses/Schinkens the last part of a cheese/ham* * *(Felgen-) Bremse f.rear brake n. -
17 Abwurfwiderstand
m <fz> (von Reifen/Felgen) ■ bead unseating resistance -
18 Ausgleichsgewicht
n < bau> (in Vertikalschiebefenstern; meist eine Feder) ■ sash weight; counterweight; weight pract ; counterbalance raren <kfz.mot> (von Kurbelwellen) ■ counterweight -
19 Auswuchtgewicht
-
20 Belüftungsfenster
n < kfz> (in Felgen) ■ ventilation slot; ventilating slot; vent slot pract ; through hole rare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Felgen — Fêlgen, verb. reg. act. 1) Umwenden, wo es nur noch in der Landwirthschaft gebraucht wird. Den Acker felgen, ihn nach der Ernte zur Sommersaat seichte umreißen, welche Arbeit auch stürzen und stoppeln genannt wird. S. Felge 1. 2) Ein Rad felgen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Felgen — bezeichnet einen bekannten Luxemburger Sänger, Texter sowie Radio und Fernsehmoderator; siehe Camillo Felgen Felgen (Plural von Felge) bezeichnen Radkränze an Fahrzeugen, auf denen Reifen sitzen; siehe Autofelge, Fahrradfelge Figuren im… … Deutsch Wikipedia
Felgen — Felgen, 1) ein Rad mit Felgen versehen; 2) (Landw.), so v.w. Falgen … Pierer's Universal-Lexikon
Felgen [1] — Felgen, die krummen Hölzer, aus denen der Kranz (Felgenkranz) eines Mühl oder Wagenrades zusammengesetzt ist; die einzelnen F. werden durch Dübel verbunden u. durch den Radreifen zusammengehalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felgen [2] — Felgen (Felghafer), s. Brache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felgen — Felgen, die krummen Hölzer des Wagenradkranzes … Kleines Konversations-Lexikon
Felgen [2] — Felgen (fälgen), das Brachfeld umpflügen oder die Stoppeln umbrechen; Felgpflug, s.v.w. Grubber … Kleines Konversations-Lexikon
felgen — fẹl|gen1 〈V. tr.; hat〉 mit Felgen versehen (Rad) [→ Felge1] fẹl|gen2 〈V. tr.; hat〉 auflockern, umackern (Erde) [<mhd. velgen; → Felge2] * * * 1fẹl|gen <sw. V.; hat (selten): (ein Rad) mit einer 1↑Felge (1) versehen … Universal-Lexikon
Felgen — Die Felgen sind zwar von Eisen, aber die Radwelle ist von Tannenholz … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Felgen — Felgenpl 1.aufdenFelgenfahren=a)Mißerfolgernten.HergenommenvomFahrradoderAutoschlauch,demdieLuftentwichenist.1950ff.–b)inderLiebeungeschicktsein.1950ff.–c)ohneGeschlechtspartnerimBettliegen.1950ff. 2.aufdenFelgenkommen=niedergeschlagen,müdesein.Sc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
felgen — fẹl|gen ([ein Rad] mit einer Felge versehen) … Die deutsche Rechtschreibung