Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Feldposten

  • 1 picket

    1. noun
    1) (Industry) Streikposten, der

    mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

    2) (pointed stake) Pfahl, der
    2. transitive verb
    Streikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]
    3. intransitive verb
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) der Streikposten, Streikposten-...
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) die Feldwache, Feldwach-...
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) Streikposten aufstellen
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) Streikposten/Feldwache stehen
    * * *
    pick·et
    [ˈpɪkɪt]
    I. n
    1. (striker) Streikposten m; (blockade) Streikblockade f
    2. (stake) Palisade f
    \picket [fence] Palisadenzaun m
    II. vt
    ▪ to \picket sth (in a strike) vor etw dat Streikposten aufstellen; (demonstrate at) vor etw dat demonstrieren; (blockade) etw blockieren
    III. vi demonstrieren
    \picketing miners Streikposten pl der Bergleute
    * * *
    ['pIkɪt]
    1. n
    1) (of strikers) Streikposten m

    to mount a picket (at or on a gate) — (an or bei einem Tor) Streikposten aufstellen

    2) (MIL) Feldposten m, Vorposten m
    3) (= stake) Pfahl m

    picket fence — Palisade f, Palisadenzaun m

    2. vt
    factory Streikposten aufstellen vor (+dat); (demonstrators etc) demonstrieren vor (+dat)
    3. vi
    Streikposten aufstellen

    he is picketing at the front entrance — er ist Streikposten am Vordereingang

    * * *
    picket [ˈpıkıt]
    A s
    1. Pflock m
    2. Zaunlatte f, Pfahl m:
    picket fence Lattenzaun m, Palisade(nzaun) f(m)
    3. Weidepflock m
    4. Streikposten m:
    picket line Streikpostenkette f
    5. MIL Vorposten m
    B v/t
    1. einpfählen
    2. mit Pfählen befestigen
    3. ein Pferd anpflocken
    4. a) Streikposten aufstellen vor (dat), durch Streikposten blockieren, mit Streikposten besetzen
    b) (als Streikposten) anhalten oder belästigen
    5. MIL (durch Vorposten) sichern
    C v/i Streikposten stehen
    * * *
    1. noun
    1) (Industry) Streikposten, der

    mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

    2) (pointed stake) Pfahl, der
    2. transitive verb
    Streikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]
    3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Latte -n f.
    Pfahl ¨-e m.
    Streikposten m.

    English-german dictionary > picket

См. также в других словарях:

  • Feldposten — Feldposten,   zur Sicherung der Truppe auf wichtigen Geländepunkten meist in Feindrichtung platzierte militärische Abteilung in der Größenordnung bis zu einem verstärkten Zug; hat die Aufgabe, feindliche Gefechtsaufklärung zu erschweren, die… …   Universal-Lexikon

  • Feldposten — Ein Feldposten ist eine aus mehreren Soldaten, meist in Gruppenstärke, bestehende militärische Einheit mit besonderen Aufgaben im Rahmen der Gefechtsführung. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 2 Durchführung 2.1 Befehl an den Feldposten …   Deutsch Wikipedia

  • Feldposten, der — Der Fêldposten, des s, plur. ut nom. sing. ein Posten, welcher von einem Kriegesheere oder einem Theile desselben zu seiner Sicherheit in das Feld ausgesetzet wird; ein Vorposten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost …   Deutsch Wikipedia

  • All Quiet Along the Potomac — Tonight („alles ruhig am Potomac heute Nacht“) ist ein US amerikanisches Gedicht und Lied aus dem Sezessionskrieg, welches ursprünglich als „The Picket Guard“ („Der Feldposten“) von Ethel Lynn Beers veröffentlicht wurde. In dieser ersten Fassung… …   Deutsch Wikipedia

  • Anlagehund — Als Kampfhunde im eigentlichen Sinne werden Hunde bezeichnet, die zu Tierkämpfen, insbesondere zu Hundekämpfen, aber auch Kämpfen z. B. gegen Bullen oder Ratten gezüchtet, ausgebildet und eingesetzt wurden. Der Begriff bezeichnete ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • Feldpost der Briten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Die Rheinlandbesetzung 3 Die Kanadier 3.1 Kanadische Feldpost 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Hundekampf — Als Kampfhunde im eigentlichen Sinne werden Hunde bezeichnet, die zu Tierkämpfen, insbesondere zu Hundekämpfen, aber auch Kämpfen z. B. gegen Bullen oder Ratten gezüchtet, ausgebildet und eingesetzt wurden. Der Begriff bezeichnete ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • Kampfhunde — Als Kampfhunde im eigentlichen Sinne werden Hunde bezeichnet, die zu Tierkämpfen, insbesondere zu Hundekämpfen, aber auch Kämpfen z. B. gegen Bullen oder Ratten gezüchtet, ausgebildet und eingesetzt wurden. Der Begriff bezeichnete ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegshund — Als Kampfhunde im eigentlichen Sinne werden Hunde bezeichnet, die zu Tierkämpfen, insbesondere zu Hundekämpfen, aber auch Kämpfen z. B. gegen Bullen oder Ratten gezüchtet, ausgebildet und eingesetzt wurden. Der Begriff bezeichnete ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • Postgeschichte und Briefmarken von Frankreich — Die Postgeschichte Frankreichs geht bereits auf das Frühmittelalter zurück. Sie ist stark durch die abwechslungsreiche Geschichte des Landes geprägt. Unter Philatelisten ist vor allem die Pariser Ballonpost, die einen entscheidenden Punkt in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»