-
1 Feldmaus
Feldmaus f зоол. полё́вка обыкнове́нная (Microtus arvalis Pall.) -
2 Feldmaus
1. LAT Microtus arvalis Pallas2. RUS обыкновенная [серая] полёвка f3. ENG common [field, orney, Quernsey] vole4. DEU Wühlmaus f, (gemeine) Feldmaus f5. FRA campagnol m commun [ordinaire, fauve, vulgaire] -
3 Feldmaus
Feldmaus f mysz polna -
4 Feldmaus
f зоол.полёвка обыкновенная (Microtus arvalis Pall.) -
5 Feldmaus
сущ.1) зоол. полёвка обыкновенная (Microtus arvalis Pall.), обыкновенная полёвка (Microtus arvalis Pall.)2) лес. серая полёвка, мышь полевая (Apodemus agrarius Pall.) -
6 Feldmaus
f́мышь полевая (Apodemus agrarius Pall.);2. серая полёвка; обыкновенная полёвка (Microtus arvalis Pall.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Feldmaus
-
7 Feldmaus
f <-,..mäuse>зоол обыкновенная полёвка -
8 Feldmaus
обыкнове́нная полёвка -
9 Feldmaus
Féldmaus f =,..mäuse зоол.обыкнове́нная полё́вка (Microtus arvalis Pall.) -
10 Feldmaus, große
1. LAT Arvicola terrestris Linnaeus2. RUS (европейская) водяная полёвка f, (европейская) водяная крыса f3. ENG ground [water, European water] vole, vole [water] rat4. DEU (Ost-)Schermaus f, große (europäische) Wühlmaus f, große Erdmaus f [Feldmaus f], Mollmaus f, Wühlratte f, Erdratte f, Wasserratte f5. FRA campagnol m aquatique [terrestre], grand campagnol m (d'Europe), rat m d'eau [taupier], souris f de terre1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, große
-
11 Feldmaus, afganische
1. LAT Microtus afghanus Thomas2. RUS афганская полёвка f3. ENG Afghan vole4. DEU afganische Feldmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, afganische
-
12 Feldmaus, fernöstliche
1. LAT Microtus fortis Büchner2. RUS большая [дальневосточная, восточная] полёвка f, полёвка f Михно3. ENG reed vole4. DEU fernöstliche Feldmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, fernöstliche
-
13 Feldmaus, gemeine
1. LAT Microtus arvalis Pallas2. RUS обыкновенная [серая] полёвка f3. ENG common [field, orney, Quernsey] vole4. DEU Wühlmaus f, (gemeine) Feldmaus f5. FRA campagnol m commun [ordinaire, fauve, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, gemeine
-
14 Feldmaus, gesellige
1. LAT Microtus socialis Pallas2. RUS общественная [степная] полёвка f3. ENG social vole4. DEU gesellige [kurzschwänzige] Feldmaus f, Tulpenmaus f5. FRA campagnol m socialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, gesellige
-
15 Feldmaus, japanische
1. LAT Microtus montebelli Milne-Edwards2. RUS японская полёвка f3. ENG Korean meadow vole, Japanese grass vole4. DEU japanische Feldmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, japanische
-
16 Feldmaus, kurzschwänzige
1. LAT Microtus socialis Pallas2. RUS общественная [степная] полёвка f3. ENG social vole4. DEU gesellige [kurzschwänzige] Feldmaus f, Tulpenmaus f5. FRA campagnol m socialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, kurzschwänzige
-
17 Feldmaus, langschädlige
1. LAT Microtus gregalis Pallas2. RUS узкочерепная [стадная] полёвка f3. ENG narrow-skulled [narrow-headed] vole4. DEU langschädlige [schmalköpfige] Feldmaus f, Zwiebelmaus f, Schmalschädel-Wühlmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, langschädlige
-
18 Feldmaus, langschwänzige
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, langschwänzige
-
19 Feldmaus, Middendorfs
1. LAT Microtus middendorfi Poljakov2. RUS полёвка f Миддендорфа3. ENG Middendorfs vole4. DEU Middendorf's Feldmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, Middendorfs
-
20 Feldmaus, nordsibirische
1. LAT Microtus hyperboreus Vinogradov2. RUS северосибирская полёвка f3. ENG —4. DEU nordsibirische Feldmaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, nordsibirische
См. также в других словарях:
Feldmaus — (Microtus arvalis) Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie … Deutsch Wikipedia
Feldmaus — Feldmaus, 1) Große F., so v.w. Waldmaus (Mus sylvaticus), s.u. Mans; 2) Kleine F. (Hypudaeus arvalis), s.u. Wühlmaus … Pierer's Universal-Lexikon
Feldmaus — Feldmaus, s. Wühlmaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldmaus — Feldmaus, s. Wühlmäuse … Kleines Konversations-Lexikon
Feldmaus — 1. Die Feldmaus ist noch kein Einsiedler, wenn sie auch einmal in Waldbruders Zell hart Brot knubbert. – Fischart, Trostb. 2. Feldmaus und Katze feiern ein Fest vom Fette des Unglücklichen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Die Feldmäuss haben ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feldmaus — paprastasis pelėnas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Microtus arvalis angl. common vole; field vole; orney vole; Quernsey vole vok. Feldmaus; gemeine Feldmaus; Wühlmaus rus. обыкновенная полёвка; серая … Žinduolių pavadinimų žodynas
Feldmaus, die — Die Fêldmaus, plur. die mäuse, eine Art Mäuse, welche sich in den Feldern aufhalten und sich daselbst Höhlen unter der Erde graben, die Ackermaus; zum Unterschiede von den Hausmäusen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feldmaus — Fẹld|maus 〈f. 7u; Zool.〉 zu den Wühlmäusen gehörendes Nagetier von 11 cm Körperlänge, kann großen Flurschaden verursachen: Microtus arvalis * * * Fẹld|maus, die: auf Feldern in weitverzweigten Gängen lebende Wühlmaus mit gelblich braunem bis… … Universal-Lexikon
Feldmaus — Feldmausf 1.Heeresangehöriger.DieFeldmausgehörtzurFamiliederWühlmäuse;auchAnspielungaufdiegraueFarbederUniform.Sold1914bisheute. 2.Flurwächter.1930ff. 3.pl=Wehrmachtstreife;Feldjäger.Sold1939bisheute … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Feldmaus — Fẹld|maus … Die deutsche Rechtschreibung
Gemeine Feldmaus — Feldmaus Feldmaus (Microtus arvalis) Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia