-
1 наживать себе врагов
vgener. sich (D) Feinde mächen, sich Feinde machenУниверсальный русско-немецкий словарь > наживать себе врагов
-
2 нанести противнику большие потери
vgener. dem Feinde hart zusetzen, dem Feinde scharf zusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанести противнику большие потери
-
3 он словно гроза обрушился на врагов
prongener. er fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde, er führ wie ein Wetter zwischen die FeindeУниверсальный русско-немецкий словарь > он словно гроза обрушился на врагов
-
4 оторваться от противника
Универсальный русско-немецкий словарь > оторваться от противника
-
5 отрываться от противника
v1) milit. den Feind abschütteln, sich absetzen, sich vom Feind absetzen, sich vom Feind lösen, vom Feind freikommen, vom Feinde freikommen2) nav. sich vom Feinde absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрываться от противника
-
6 сильно потрёпать противника
advgener. dem Feinde hart zusetzen, dem Feinde scharf zusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сильно потрёпать противника
-
7 соприкосновение с противником
n1) milit. Berührung mit dem Feind, Feindberuhrung, Fühlung am Feinde, Fühlung mit dem Feinde, Gefechtsberührung, Feindberührung2) nav. (контакт, встреча) Berührung mit dem FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > соприкосновение с противником
-
8 боевое соприкосновение с противником
adjmilit. Verzahnung mit dem FeindeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевое соприкосновение с противником
-
9 быть побитым
-
10 вредители свёклы
nfood.ind. Feinde der Rübe -
11 выдавать врагу
vgener. (кого-л.) j-n dem Feind überliefern, (кого-л.) j-n dem Feinde überliefern -
12 вырвать из рук врагов
vgener. (кого-л.)(его) j-n aus der Gewalt seiner Feinde befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать из рук врагов
-
13 задержать противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > задержать противника
-
14 заклятые враги
adjgener. die bittersten Feinde -
15 занятый противником
adjmilit. feindverseucht, in Feindeshand, vom Feind besetzt, vom Feinde besetzt -
16 контакт с противником
nnav. Feindberührung, Fühlung am FeindeУниверсальный русско-немецкий словарь > контакт с противником
-
17 на поле боя
prepos.milit. vor dem Feind, vor dem Feinde -
18 наносить противнику большие потери
vmilit. Feinde schwer zusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить противнику большие потери
-
19 обратиться в бегство перед врагом
vcolloq. dem Feinde den Rücken zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться в бегство перед врагом
-
20 оккупированный противником
adjmilit. feindverseucht, in Feindeshand, vom Feind besetzt, vom Feinde besetztУниверсальный русско-немецкий словарь > оккупированный противником
См. также в других словарях:
Feinde aus dem Nichts — Filmdaten Deutscher Titel Feinde aus dem Nichts Originaltitel Quatermass 2 … Deutsch Wikipedia
feinde — … Useful english dictionary
Der dritte Frühling - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen — Filmdaten Deutscher Titel: Der dritte Frühling – Freunde, Feinde, Fisch Frauen Originaltitel: Grumpier Old Men Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 97 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Der dritte Frühling – Freunde, Feinde, Fisch & Frauen — Filmdaten Deutscher Titel: Der dritte Frühling – Freunde, Feinde, Fisch Frauen Originaltitel: Grumpier Old Men Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 97 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert — Filmdaten Deutscher Titel Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Originaltitel Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica … Deutsch Wikipedia
Die artige Kunst sich Feinde zu machen — (englisch The gentle art of making enemies: as pleasingly exemplified in many instances: wherein the serious ones of this earth, carefully exasperated, have been prettily spurred on to unseemliness and indiscretion, while overcome by an undue… … Deutsch Wikipedia
Blast Lärmen, ihr Feinde! — Cantate BWV 205 Blast Lärmen, ihr Feinde! Création 1731 Texte original Traduction française de M. Seiler … Wikipédia en Français
Einverständniß mit dem Feinde — Einverständniß mit dem Feinde, das Mittheilen von Nachrichten, Plänen über die Operationen u. Maßnahmen eines Heeres, wird bei Militärpersonen als Verrath, bei Civilpersonen als Spionage bestraft … Pierer's Universal-Lexikon
Infektionskrankheiten: Alte Feinde auf dem Rückzug — Die Ausrottung ansteckender Krankheiten bleibt, bis auf wenige Ausnahmen, ein Traum. Dennoch stimmen die Vorhersagen der Epidemiologen optimistisch: Todesfälle durch Viren, Bakterien und andere Parasiten werden ebenso zurückgehen wie… … Universal-Lexikon
Das Gebiet der Feinde — Der arabische Begriff Dār al Harb دار الحرب dār al harb, DMG dāru ʾl ḥarb heißt wörtlich übersetzt „Haus des Krieges oder besser: „Gebiet des Krieges“ und bezeichnet alle nicht unter islamischer Herrschaft stehenden Gebiete der Welt, die kein… … Deutsch Wikipedia
Fliehendem Feinde baue goldene Brücken. — См. Золотой мост строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
