-
1 Fehlzündung
1. тех. про́пуск зажига́ния; непра́вильное зажига́ние;2. разг. непра́вильное понима́ние [восприя́тие]; eine Fehlzündung haben непра́вильно поня́ть [восприня́ть] -
2 Fehlzündung
-
3 Fehlzündung
-
4 Fehlzündung
die -
5 Fehlzündung
Fehlzündung f AUTO ateşleme hatası -
6 Fehlzündung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlzündung
-
7 Fehlzündung
Fehlzündung fневоспламенение, отказ зажигания; пропуск зажигания; неисправное зажигание, неправильное зажигание -
8 Fehlzündung
tech tekleme -
9 Fehlzündung
Fehlzündung f KFZ vadné zapalování n -
10 Fehlzündung
Fehlzündung f gyújtási hiba -
11 Fehlzündung
f2. umg. fig. wrong reaction; Fehlzündung haben have got (hold of) the wrong end of the stick; das war bei ihm bestimmt eine Fehlzündung he must have got(ten) hold of the wrong end of the stick* * *die Fehlzündungmisfire; backfire* * *Fehl|zün|dungfmisfiring no pleine Féhlzündung — a backfire
* * *Fehl·zün·dungf misfiring\Fehlzündung haben to misfire* * ** * *1. AUTO backfire;das war eine Fehlzündung it backfired2. umg fig wrong reaction;Fehlzündung haben have got (hold of) the wrong end of the stick;das war bei ihm bestimmt eine Fehlzündung he must have got(ten) hold of the wrong end of the stick* * ** * *f.misfire n. -
12 Fehlzündung
/ ошибка, недоразумение. "Warum geht er hoch?" — "Das war bei ihm sicher nur eine Fehlzündung."Er hat einen Unbekannten gegrüßt. Das war bei ihm anscheinend eine Fehlzündung.Daß er so geantwortet hat, war bei ihm bestimmt eine Fehlzündung.Anscheinend hatte er eine Fehlzündung. Er konnte und konnte nicht begreifen, was wir von ihm wollten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fehlzündung
-
13 Fehlzündung
f1) ракет. невоспламенение, осечка; отказ зажигания ( при запуске двигателя)2) разг. неправильное понимание ( восприятие) -
14 Fehlzündung
Fehl·zün·dung fmisfiring;\Fehlzündung haben to misfire -
15 Fehlzündung
-
16 Fehlzündung
Versagen (n), Fehlzündung (f)rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м) -
17 Fehlzündung
Fehlzündung f Motor: fejltænding -
18 Fehlzündung
Fehlzündung f Motor: feltändning -
19 Fehlzündung
Fehlzündung f AUTO przerwa w zapłonie -
20 Fehlzündung
f <kfz.el> (in der Auspuffanlage; außerhalb des Fz. sehr laut hörbar) ■ backfire; backfiring; misfiring; misfire; false firing rare.obs
См. также в других словарях:
Fehlzündung — bei einem Rennmotorrad Eine Fehlzündung ist eine Entzündung des Luft Kraftstoff Gemischs bei einem Verbrennungsmotor im heißen Auspuffrohr anstatt im Zylinder. Die Fehlzündung erzeugt einen Knall im Auspuff und kann die Schalldämpferanlage, den… … Deutsch Wikipedia
Fehlzündung — Fehlzündung,die:1.⇨Irrtum(1)–2.F.haben:⇨begriffsstutzig(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlzündung — Fehl|zün|dung 〈f. 20; beim Verbrennungsmotor〉 Zündung zum falschen Zeitpunkt * * * Fehl|zün|dung, die (Technik): (bei Verbrennungsmotoren) Zündung zu einem dafür nicht vorgesehenen Zeitpunkt. * * * Fehlzündung, die Entzündung des Luft… … Universal-Lexikon
Fehlzündung — Fe̲hl·zün·dung die; meist etwas hat eine Fehlzündung ein Auto, ein Motorrad, ein Motor o.Ä. zündet (1) nicht zum richtigen Zeitpunkt: Wenn ein Auto eine Fehlzündung hat, gibt es einen lauten Knall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlzündung — Versagen (n), Fehlzündung (f) eng misfire … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fehlzündung haben — Die umgangssprachliche Wendung meint, dass jemand begriffsstutzig ist: Erklären wir es ihm noch mal, er hat wieder Fehlzündung … Universal-Lexikon
Fehlzündung — Fehlzündungf 1.Mißerfolg,Wirkungslosigkeit;unbeabsichtigteWirkung;übelgenommenerScherz.VgldasVorhergehende.1935ff. 2.vor ,außerehelicherBeischlafmitFolgen.1935ff. 3.Fehlzündunghaben=falschverstehen.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fehlzündung — Fehl|zün|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Permissive Action Link — Eine externe PAL Kontrolleinheit. Sie kostete ursprünglich 290.000 US Dollar, bevor die Stückkosten schließlich signifikant reduziert werden konnten[1] Permissive Action Link (PAL) ist die Bezeichnung einer US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Prescribed Action Link — Eine externe PAL Kontrolleinheit. Sie kostete ursprünglich 290.000 US Dollar, bevor die Stückkosten schließlich signifikant reduziert werden konnten[1] Permissive Action Link (PAL) ist die Bezeichnung einer US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Proscribed Action Link — Eine externe PAL Kontrolleinheit. Sie kostete ursprünglich 290.000 US Dollar, bevor die Stückkosten schließlich signifikant reduziert werden konnten[1] Permissive Action Link (PAL) ist die Bezeichnung einer US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia