-
1 Fehlwurf
Fehlwurf m про́мах (при бомбометании) -
2 Fehlwurf
m -
3 Fehlwurf
сущ.1) общ. бросок мимо ворот, промах (баскетбол, ручной мяч), неудачная попытка (в метаниях), промах (при бомбометании), незасчитанная попытка (в метаниях), бросок мимо корзины2) воен. промах при бомбометании, промах при броске ручной гранаты -
4 Fehlwurf
Fehl|wurfm (SPORT)misthrow, bad throw; (ungültig) no-throw* * *(a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) miss -
5 Fehlwurf
промах (при бомбометании) -
6 Fehlwurf
m1. неудачная попытка в метаниях; незасчитанный бросок2. баск., ганд. промах -
7 Fehlwurf
-
8 Fehlwurf
авиа. промах (при бомбометании) -
9 Fehlwurf
-
10 Fehlwurf
m -(e)s, -würfe pobačaj -
11 Fehlwurf
m <-(e)s,..würfe>1) незасчитанная [неудачная] попытка (в метании ядра, копья и т. д.)2) промах, бросок мимо корзины (в баскетболе), удар мимо ворот (в гандболе) -
12 Fehlwurf
-
13 Fehlwurf
Féhlwurf m -(e)s,..würfe1. бросо́к ми́мо корзи́ны [воро́т], про́мах (баскетбол, ручной мяч)2. незасчи́танная [неуда́чная] попы́тка ( в метаниях) -
14 Fehlwurf
m1. misthrow, bad throw2. no-throw, miss -
15 Pudel
m; -s, -1. poodle; wie ein begossener Pudel dastehen umg. look (quite) crestfallen; das also ist des Pudels Kern fig. so that’s what it’s all about2. umg. (Fehlwurf beim Kegeln) miss; einen Pudel nach dem andern werfen have a whole series of misses* * *der Pudelpoodle* * *Pu|del ['puːdl]m -s, -1) (= Hund) poodledas ist des Púdels Kern (fig) — that's what it's really all about
See:→ begossen2) (inf = Fehlwurf beim Kegeln) miss* * *(a breed of dog whose curly hair is often clipped in a decorative way.) poodle* * *Pu·del<-s, ->[ˈpu:dl̩]m1. (Hundeart) poodleeinen \Pudel werfen to miss3.▶ wie ein begossener \Pudel dastehen (fig fam) to look thoroughly sheepish, to stand there with one's tail between one's legs▶ wie ein begossener \Pudel abziehen (fig fam) to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. pej▶ das also ist des \Pudels Kern so that's what it's all about [or leading to]* * *der; Pudels, Pudel poodledas war also des Pudels Kern — (fig.) so 'that's what was behind it
wie ein begossener Pudel dastehen — (ugs.) stand there sheepishly
* * *1. poodle;wie ein begossener Pudel dastehen umg look (quite) crestfallen;das also ist des Pudels Kern fig so that’s what it’s all about2. umg (Fehlwurf beim Kegeln) miss;einen Pudel nach dem andern werfen have a whole series of misses* * *der; Pudels, Pudel poodledas war also des Pudels Kern — (fig.) so 'that's what was behind it
wie ein begossener Pudel dastehen — (ugs.) stand there sheepishly
* * *poodle n. -
16 Pudel
Pu·del <-s, -> [ʼpu:dl̩] m1) ( Hundeart) poodleeinen \Pudel werfen to missWENDUNGEN:wie ein begossener \Pudel dastehen (\Pudel dastehen) ( fam) to look thoroughly sheepish, to stand there with one's tail between one's legs;wie ein begossener \Pudel abziehen (\Pudel abziehen) ( fam) to slink off [or away] with one's tail between one's legs (a. pej)das also ist des \Pudels Kern so that's what it's all about [or leading to]
См. также в других словарях:
Fehlwurf — Fehl|wurf 〈m. 1u〉 falscher Wurf, z. B. beim Ballspiel * * * Fehl|wurf, der (Leichtathletik): ungültiger Wurf bei einem Wurfwettbewerb. * * * Fehl|wurf, der (Leichtathletik): ungültiger Wurf bei einem Wurfwettbewerb … Universal-Lexikon
Fehlwurf — Fehl|wurf (Leichtathletik) … Die deutsche Rechtschreibung
Pudel — Pu|del [ pu:dl̩], der; s, : kleinerer Hund mit dichtem, wolligem, gekräuseltem Fell: der Pudel müsste unbedingt geschoren werden! Zus.: Kleinpudel, Zwergpudel. * * * Pu|del I 〈m. 5〉 1. kleine bis mittelgroße, gelehrige Hunderasse mit krausem,… … Universal-Lexikon
pudeln — pu|deln 〈V. intr.; hat〉 1. im Wasser plätschern, wie ein Hund schwimmen 2. einen Pudel (Fehler) machen, vorbeischießen, ins Wasser schießen [zu nddt. pudel „Pfütze“, engl. puddle „Pfuhl“; → Pudel] * * * pu|deln <sw. V.; hat [urspr. wohl… … Universal-Lexikon
Sandhase — Sạnd|ha|se 〈m. 17〉 1. 〈umg.〉 Fehlwurf beim Kegeln 2. 〈scherzh.; veraltet〉 Fußsoldat, Infanterist ● einen Sandhasen schieben (beim Kegeln) * * * Sạnd|ha|se, der: 1. (Soldatenspr. veraltend) Infanterist. 2. (landsch. scherzh.) Fehlwurf beim… … Universal-Lexikon
Baseballregeln — Die Baseballregeln bestimmen den Ablauf eines Baseball Spieles. Erklärungsvideo der Baseballregeln Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Spielfeld 3 … Deutsch Wikipedia
Caniche — Pudel FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde Sektion 2: Pudel Ohne Arbe … Deutsch Wikipedia
Dirk Nowitzki — Spielerinformationen Voller Name Dirk Werner Nowitzki … Deutsch Wikipedia
Fast Break — Abschluss eines Tempogegenstoßes per Sprungwurf im Frauenhandball Christian Zeitz bei einem Tempogegenstoß Der Tempog … Deutsch Wikipedia
Fastbreak — Abschluss eines Tempogegenstoßes per Sprungwurf im Frauenhandball Christian Zeitz bei einem Tempogegenstoß Der Tempog … Deutsch Wikipedia
Großpudel — Pudel FCI Standard Nr. 172 Gruppe 9: Gesellschafts und Begleithunde Sektion 2: Pudel Ohne Arbe … Deutsch Wikipedia