Перевод: со всех языков на немецкий

Fehlinvestition

1 Fehlinvestition

Fehlinvestition f

nieudana [o nierentowna] inwestycja f

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Fehlinvestition
2 false investment

Fehlinvestition

First banking dictionary > false investment
3 невыгодные капиталовложения

adj
law. Fehlinvestition, Fehlinvestitionen

Универсальный русско-немецкий словарь > невыгодные капиталовложения
4 некорректное вложение капитала

adj
manag. Fehlinvestition

Универсальный русско-немецкий словарь > некорректное вложение капитала
5 неоправданные капиталовложения

adj
1) gener. Fehlinvestition

2) law. Falschinvestitionen, Fehlinvestitionen

Универсальный русско-немецкий словарь > неоправданные капиталовложения
6 нерентабельные капиталовложения

adj
gener. Fehlinvestition

Универсальный русско-немецкий словарь > нерентабельные капиталовложения
7 ошибочное вложение капитала

adj
1) fin. Fehlallokation (von Kapital)

2) manag. Fehlinvestition

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибочное вложение капитала
8 ошибочные инвестиции

adj
1) econ. Fehlanlage, Fehlinvestitionen

2) busin. Fehlanlage (основанные на ошибочных расчётах), Fehlinvestition (основанные на ошибочных расчётах)

Универсальный русско-немецкий словарь > ошибочные инвестиции
9 investissement

ɛ̃vɛstismɑ̃
m

1) Investition f

2) ( en argent) FIN Anlage f

3)

investissement de fonds — ECO Kapitalanlage f

4)

mauvais investissement — ECO Fehlinvestition f

investissement

investissement [ɛ̃vεstismã]

Substantif masculin

1 économie, finances Investition féminin; Beispiel: les dépenses d'investissement die Investitionskosten

2 (engagement) Beispiel: investissement de quelqu'un dans une activité jds Engagement neutre bei einer Aktivität

Dictionnaire Français-Allemand > investissement
10 investimento sbagliato

investimento sbagliato

Fehlinvestition

Dizionario italiano-tedesco > investimento sbagliato
11 sbagliato

sbagliato

sbagliato , -a [zbaλ'λa:to]

aggettivo

falsch; giudizio sbagliato Fehlurteil neutro; investimento sbagliato Fehlinvestition Feminin

Dizionario italiano-tedesco > sbagliato

12 investment failure

investment failure s Fehlinvestition f

English-german dictionary > investment failure

13 misconceived

mis·con·ceived

[ˌmɪskənˈsi:vd]

adj

1. (misunderstood) falsch verstanden

\misconceived notion falsche Vorstellung

2. (ill-judged) falsch eingeschätzt, missdeutet, verkannt

\misconceived cause/situation missdeutete Ursache/Situation

\misconceived crisis/effect falsch eingeschätzte Krise/Wirkung

\misconceived problem verkanntes Problem

3. (ill-designed) schlecht konzipiert [o durchdacht]

\misconceived attempt/plan schlecht durchdachter Versuch/Plan

\misconceived investment/planning Fehlinvestition f/-planung f

* * *
['mɪskən'siːvd]
adj
(= mistaken) policy verfehlt; idea irrig, falsch; approach, action falsch
such fears are misconceived — solche Befürchtungen sind unbegründet

* * *

misconceived adj falsch konzipiert (Plan etc)

English-german dictionary > misconceived

14 pup

noun

1) (young dog or wolf) Welpe, der

2) (young animal) Junge, das

* * *

noun

1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) der Welpe

2) (the young of certain other animals: a seal pup.) der...-welpe

* * *

pup

[pʌp]

I. n

1. (baby dog) junger Hund, Welpe m

▪ to be in [or with] \pup trächtig sein

2. (baby animal) of a fox, otter, seal Junge(s) nt

3. BOT (young plant) Schössling m fachspr

4. ( fig pej: inexperienced young man) Grünschnabel m oft pej, junger Spund fam; (brash young man) junger Schnösel m pej fam

conceited \pup Fatzke m pej fam

5. AM ( fig pej sl: stupid person) Blödmann m derb, Dummkopf m pej

6. AM ( fig pej sl: penis) Schwanz m fig pej sl

7. BRIT COMM, ECON ( fig pej sl: bad investment) Fehlinvestition f, Pleite f pej fam, Niete f pej

8.

▶ to be in \pup AM ( pej sl) einen dicken Bauch haben pej fam

▶ to sell sb a \pup jdn über den Tisch ziehen, jdm etw andrehen fig pej fam

▶ to be sold a \pup übers Ohr gehauen werden

II. vi

<- pp->

[Junge] werfen

* * *

n (Brit) abbr

See:

of Progressive Unionist Party

* * *

pup [pʌp]

A s

1. junger Hund:

in pup trächtig (Hündin);

sell sb a pup Br umg jemanden übers Ohr hauen

2. a) junger Seehund

b) junger Otter

3. oft young pup fig bes Br → academic.ru/59106/puppy">puppy 3

B v/t & v/i (Junge) werfen

* * *

noun

1) (young dog or wolf) Welpe, der

2) (young animal) Junge, das

* * *

n.

junger Hund m.

English-german dictionary > pup

15 unprofitable

adjective

unrentabel [Zeche, Investition, Geschäft]; wenig einträglich [Arbeit]; (fig.) fruchtlos

* * *

un·prof·it·able

[ʌnˈprɒfɪtəbl̩, AM -ˈprɑ:fɪt̬əbl̩]

adj

1. (not making a profit) unrentabel; company, investment unprofitabel, defizitär

their business was \unprofitable ihr Betrieb warf keinen Gewinn ab

\unprofitable investment Fehlinvestition f

2. (unproductive) unproduktiv, unergiebig

* * *
[ʌn'prɒfɪtəbl]
adj
(financially) keinen Profit bringend or abwerfend, wenig einträglich; mine, activities, business etc unrentabel; (fig) nutzlos, sinnlos
the company was unprofitable — die Firma machte keinen Profit or warf keinen Profit ab

we spent an unprofitable hour on it — wir haben eine Stunde damit verplempert

it would be unprofitable to go on — es wäre sinnlos, noch weiterzumachen

* * *

unprofitable adj (adv unprofitably)

1. nicht einträglich oder gewinnbringend oder lohnend, unrentabel:

be unprofitable sich nicht rentieren

2. unvorteilhaft

3. nutzlos, zwecklos, überflüssig

* * *

adjective

unrentabel [Zeche, Investition, Geschäft]; wenig einträglich [Arbeit]; (fig.) fruchtlos

* * *

adj.

ohne Profit ausdr.

unnütz adj.

unrentabel adj.

English-german dictionary > unprofitable

16 white elephant

noun

(fig.) nutzloser Besitz

be a white elephant — [Gebäude, Einkaufszentrum usw.:] reine Geldverschwendung sein; attrib.

a white elephant stall — eine Bude, an der Sachen angeboten werden, die deren ehemalige Besitzer gern loswerden wollen

* * *

(a useless, unwanted possession.) lästiger Besitz

* * *

white ˈel·ephant

n (useless object) Fehlinvestition f; (unwanted property) lästiger Besitz

* * *

white elephant s

1. ZOOL weißer Elefant

2. umg lästiger Besitz

* * *

noun

(fig.) nutzloser Besitz

be a white elephant — [Gebäude, Einkaufszentrum usw.:] reine Geldverschwendung sein; attrib.

a white elephant stall — eine Bude, an der Sachen angeboten werden, die deren ehemalige Besitzer gern loswerden wollen

English-german dictionary > white elephant

17 misconceived

mis·con·ceived [ˌmɪskənʼsi:vd] adj

1) ( misunderstood) falsch verstanden;

\misconceived notion falsche Vorstellung

2) ( ill-judged) falsch eingeschätzt, missdeutet, verkannt;

\misconceived cause/ situation missdeutete Ursache/Situation;

\misconceived crisis/ effect falsch eingeschätzte Krise/Wirkung;

\misconceived problem verkanntes Problem

3) ( ill-designed) schlecht konzipiert [o durchdacht];

\misconceived attempt/ plan schlecht durchdachter Versuch/Plan;

\misconceived investment/ planning Fehlinvestition f /-planung f

English-German students dictionary > misconceived

18 pup

[pʌp] n

1) ( baby dog) junger Hund, Welpe m;

to be in [or with] \pup trächtig sein

2) ( baby animal) of a fox, otter, seal Junge(s) nt

3) bot ( young plant) Schößling m fachspr;

4) (fig, pej: inexperienced young man) Grünschnabel m ( oft pej), junger Spund ( fam) ( brash young man) junger Schnösel m ( pej) ( fam)

conceited \pup Fatzke m ( pej) ( fam)

5) (Am);

(fig, pej sl: stupid person) Blödmann m ( derb), Dummkopf m ( pej)

6) (Am);

(fig, pej sl: penis) Schwanz m (fig, pej) (sl)

7) ( Brit) comm, econ;

(fig, pej sl: bad investment) Fehlinvestition f, Pleite f ( pej) ( fam), Niete f ( pej)

PHRASES:

to be in \pup (Am) ( pej) (sl) einen dicken Bauch haben ( pej) ( fam)

to sell sb a \pup jdn über den Tisch ziehen, jdm etw andrehen (fig, pej) ( fam)

to be sold a \pup übers Ohr gehauen werden vi <- pp-> [Junge] werfen

English-German students dictionary > pup

19 unprofitable

un·prof·it·able [ʌnʼprɒfɪtəbl̩, Am -ʼprɑ:fɪt̬əbl̩] adj

1) ( not making a profit) unrentabel;

their business was \unprofitable ihr Betrieb warf keinen Gewinn ab;

\unprofitable investment Fehlinvestition f

2) ( unproductive) unproduktiv, unergiebig

English-German students dictionary > unprofitable

20 white elephant

white 'el·ephant n

( useless object) Fehlinvestition f ( unwanted property) lästiger Besitz

English-German students dictionary > white elephant

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Fehlinvestition — Fehlinvestition … Deutsch Wörterbuch

Fehlinvestition — die Fehlinvestition, en (Oberstufe) Anlage von Kapital, die dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit nicht entspricht Beispiele: Der Kauf der gebrauchten Maschinen war eine Fehlinvestition. Die Verschlechterung der Wirtschaftslage und mehrere… … Extremes Deutsch

Fehlinvestition — Investitionen werden durch Organisationen vorgenommen, um das Wachstum bzw. den Erhalt der Organisation in wirtschaftlicher Hinsicht zu gewährleisten. Als Fehlinvestition wird in der Wirtschaftspraxis eine Investition bezeichnet, welche dieses… … Deutsch Wikipedia

Fehlinvestition — Fehl|in|ves|ti|ti|on 〈[ vɛs ] f. 20〉 falsche Investition, Investition am falschen Platz * * * Fehl|in|ves|ti|ti|on, die (bes. Wirtsch.): a) unwirtschaftliche Investition: das Management ist verantwortlich für en; b) (ugs.) Gegenstand einer… … Universal-Lexikon

Fehlinvestition — Fe̲hl·in·ves·ti·ti·on die; besonders Ökon geschr; die Investition meist von Geld oder Zeit in ein Projekt, das keinen Gewinn bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Fehlinvestition — unwirtschaftliche und/oder unrentable ⇡ Investition (⇡ Wirtschaftlichkeit, ⇡ Rentabilität) … Lexikon der Economics

Fehlinvestition — Fehl|in|ves|ti|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung

Alster-Trave-Kanal — Der Alster Beste Kanal war im 16. Jahrhundert eine schiffbare Verbindung zwischen Hamburg und Lübeck. Er wird auch fälschlicherweise als Alster Trave Kanal bezeichnet: Die Flüsse Beste und Trave waren schiffbar. Bereits seit 1448 wurde nach dem… … Deutsch Wikipedia

Abschwung — Als Konjunktur (lateinisch: coniungere = vereinigen, verbinden) bezeichnet man ein über mehrere Jahre hinweg in einer Volkswirtschaft wiederkehrendes Grundmuster von Auf und Ab der wirtschaftlichen Aktivität.[1] Weiterhin können mehr oder weniger … Deutsch Wikipedia

Alexander Dibelius — Alexander C. Dibelius (* 23. Oktober 1959 in München [1]) ist ein deutscher, ehemaliger Assistenzarzt für Herzchirurgie und heute ein Finanzmanager, der seit Dezember 2004 alleiniger Geschäftsleiter der US amerikanischen Investmentbank Goldman… … Deutsch Wikipedia

Alster-Beste-Kanal — Offizielles Schild mit falscher Bezeichnung Der Alster Beste Kanal war im 16. Jahrhundert eine schiffbare Verbindung zwischen Hamburg und Lübeck. Er wird auch fälschlicherweise als Alster Trave Kanal bezeichnet: Die Flüsse Beste und Trave waren… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Fehlinvestition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Fehlinvestition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: