-
1 корпус упругого элемента
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус упругого элемента
-
2 корпус упругого элемента
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус упругого элемента
-
3 кожух пружины
Federgehäuse n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кожух пружины
-
4 коробка пружины
Federgehäuse n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коробка пружины
-
5 заводной барабан
adj1) eng. Federhaus (часового механизма)2) artil. Federtrommel (самопишущего прибора, дистанционного взрывателя)3) electr. Federtrommel (телеграфного аппарата)4) cinema.equip. Federdose (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federgehäuse (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Federhaus (пружинного привода, напр., киносъёмочной камеры), Dose (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
6 коробка животиков
ntextile. Federbrett (пружинок в жаккардовой машине), Federgehäuse (пружинок в жаккардовой машине) -
7 корпус упругого элемента
nauto. FedergehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус упругого элемента
-
8 корпусная деталь для размещения пружины
adjhydraul. FedergehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > корпусная деталь для размещения пружины
-
9 обойма пружины
-
10 цилиндр пружинного накатника
nartil. FedergehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр пружинного накатника
-
11 barillet
-
12 barrel
nounbe over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)
have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)
scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)
* * *['bærəl]1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) das Faß2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) der (Gewehr-)Lauf* * *bar·relI. n6.I wouldn't say he's a \barrel of laughs er ist nicht gerade eine StimmungskanoneII. viIII. vt▪ to \barrel sth etw in Fässer [ab]füllen* * *['brəl]1. nit wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — es war nicht gerade komisch
to pay cash on the barrel (US) — bar auf den Tisch or die Kralle (inf) zahlen
See:to give sb both barrels — auf jdn aus beiden Läufen feuern
See:→ academic.ru/43511/lock">lock3) (of fountain pen) Tank m2. vtwine etc (in Fässer) (ab)füllen; herring (in Fässer) einlegenbarrelled beer — Fassbier nt
* * *barrel [ˈbærəl]A sby the barrel fassweise;have sb over a barrel umg jemanden in der Hand haben;they were really scraping the (bottom of the) barrel when they chose him as chairman umg sie waren ganz schön tief gesunken, als sie ihn zum Vorsitzenden wählten;buying a player like that is really scraping the (bottom of the) barrel umg so einen Spieler zu verpflichten, ist wirklich das Allerletzte2. Fass(voll) n3. umg Haufen m umg, große Menge:we had a barrel of fun wir hatten jede Menge Spaß4. TECHa) Walze f, Rolle f, Trommel fb) Lauf-, Zylinderbüchse fd) Federgehäuse n (der Uhr)e) Stiefel m, Kolbenrohr n (einer Pumpe)f) Rumpf m (eines Dampfkessels)g) Tintenbehälter m (einer Füllfeder)h) Glockenkörper mi) Walze f (der Drehorgel)j) (rundes) Gehäuse5. MED Zylinder m (der Spritze)6. ORN Kiel m (einer Feder)7. Rumpf m (eines Pferdes oder Ochsen)B v/t prät und pperf -reled, besonders Br -relled1. in Fässer packen oder füllen2. US umga) schnell befördernb) rasen mit:bar. abk1. barometer2. barometrical3. barrel4. barristerbl. abk3. black4. block5. blue* * *nounbe over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)
have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)
scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)
* * *n.Fass ¨-er n.Rohr -e n.Tonne -n f.Trommel -n f. -
13 spring case
<mech.eng> ■ Federgehäuse n -
14 spring housing
<mech.eng> ■ Federgehäuse n -
15 кожух пружины
nshipb. Federgehäuse -
16 колпак пружины
nshipb. Federgehäuse, Federverschalung -
17 коробка пружины
nshipb. Federgehäuse -
18 барабан с пружиной
mFRA barillet mDEU Federgehäuse nENG drumITA tamburo mPLN osłona f sprężynyRUS барабан m с пружинойсм. поз. 1305 наИллюстрированный железнодорожный словарь > барабан с пружиной
См. также в других словарях:
Federbelastetes Sicherheitsventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Heizöldüse — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsarmatur — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk Proportional Sicherheitsventi … Deutsch Wikipedia
Vakuumbrecher — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Überdruckventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Basstrompete — Trompete engl.: trumpet, frz.: trompette, ital.: tromba, span.: trompeta Trompete mit Drehventilen Klassifikation … Deutsch Wikipedia
CZ75 — CZ 75 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: CZ 75 Einsatzland: ehem. CSSR heute Tschechische Republik … Deutsch Wikipedia
CZ 75 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: CZ 75 Einsatzland … Deutsch Wikipedia
Drommete — Trompete engl.: trumpet, frz.: trompette, ital.: tromba, span.: trompeta Trompete mit Drehventilen Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Dubonnet-Federung — Die Synchronfederung ist eine besondere Art der Vorderachsfederung, mit der Pkw Modelle von Opel in den 1930er Jahren ausgestattet waren. Die Lizenz der auch als „Dubonnet Federknie bezeichneten und patentierten Konstruktion hatte ursprünglich… … Deutsch Wikipedia