-
1 curry favour with smb.
(curry (уст. шотл. claw) favour with smb.)заискивать, подхалимничать, стараться выслужиться перед кем-л., подлизываться к кому-л. ["curry favour" искажённое curry favel от ст.-фр. estriller fauvel чистить скребницей рыжую лошадь; рыжая лошадь считалась олицетворением хитрости и обмана]‘And I tell you...’ retorted the sportsman in huge disdain, ‘That I'll make a moor-cock of the man that refuses my toast, whether it be a crop-eared English Whig wi' a black ribbon at his lug, or one who deserts his own friends to claw favour wi' the rats of Hanover.’ (W. Scott, ‘Waverley’, ch. VI) — - А я вам заявляю... - ответил охотник с превеликим презрением, - что я пристрелю, как собаку, всякого, кто не выпьет со мной моей здравицы, будь то корноухий английский виг с черной лентой на ухе или тот, кто бросает своих друзей, чтобы подмазаться к ганноверским крысам.
Dewitt looked up at Yates not as if he were an intruder, but with curiosity. The Lieutenant never had sought his company - probably didn't want it said he was currying favour. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Девитт взглянул на Иейтса с удивлением, но без неудовольствия. Лейтенант никогда не искал его общества - вероятно, не хотел прослыть подхалимом.
-
2 China-Alligator
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > China-Alligator
-
3 alligator, Chinese
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > alligator, Chinese
-
4 alligator, Jangzi
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > alligator, Jangzi
-
5 alligator chinois
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alligator chinois
-
6 alligator de Chine
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alligator de Chine
-
7 Alligator sinensis
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Alligator sinensis
-
8 beetle, merchant grain
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetle, merchant grain
-
9 Erdnuß-Plattkäfer
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdnuß-Plattkäfer
-
10 Oryzaephilus mercator
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Oryzaephilus mercator
-
11 curry favour with smb.
зaиcкивaть пepeд кeм-л., пoдxaлимничaть, cтapaтьcя cниcкaть чьё-л. pacпoлoжeниe, выcлужитьcя пepeд кeм-л., пoдлизывaтьcя к кoму-л. [ curry favour иcкaжённoe curry favel oт cт.-фp. estriller fauvel чиcтить cкpeбницeй pыжую лoшaдь; pыжaя лoшaдь cчитaлacь oлицeтвopeниeм xитpocти и oбмaнa]He was now something of a reformed character: he drank more guardedly, and was agreeable about the house in order to curry favour with his most prosperous son (F. Hardy) -
12 4419
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: Азия -
13 4419
1. LAT Alligator sinensis Fauvel2. RUS китайский аллигатор m3. ENG Chinese [Jangzi] alligator4. DEU China-Alligator m5. FRA alligator m chinois [de Chine]Ареал обитания: Азия -
14 4506
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA — -
15 4506
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA — -
16 4506
1. LAT Oryzaephilus mercator Fauvel2. RUS плоскотелка f арахисовая3. ENG merchant grain beetle4. DEU Erdnuß-Plattkäfer m5. FRA —
См. также в других словарях:
Fauvel — ist der Familienname von: Albert Auguste Fauvel (1851–1909), französischer Forschungsreisender und Naturforscher Charles Fauvel (1904–1979), französischer Flugzeugkonstrukteur John Fauvel (1947 2001), britischer Mathematikhistoriker Pascal Fauvel … Deutsch Wikipedia
fauvel — var. of favel, Obs … Useful english dictionary
Fauvel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Fauvel a été porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Albert Auguste Fauvel (1851 1909), explorateur et naturaliste… … Wikipédia en Français
Fauvel AV.36 — NOTOC Infobox Aircraft name=AV.36 caption= type=Flying wing glider manufacturer=Homebuilt designer=Charles Fauvel first flight=December 31 1951 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=over 100 variants with… … Wikipedia
Fauvel AV.44 — NOTOC Infobox Aircraft name=AV.44 caption= type=Sports plane manufacturer=Homebuilt designer=Charles Fauvel first flight= introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with their own articles=The Fauvel… … Wikipedia
Fauvel AV.50 — NOTOC Infobox Aircraft name=AV.50 caption= type=Sports plane manufacturer=Homebuilt designer=Charles Fauvel first flight= introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with their own articles=The Fauvel… … Wikipedia
Fauvel AV.45 — NOTOC Infobox Aircraft name=AV.45 caption= type=Motorglider manufacturer=Homebuilt designer=Charles Fauvel first flight=4 May avyear|1960 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with their own… … Wikipedia
Fauvel AV.22 — NOTOC Infobox Aircraft name=AV.22 caption= type=Sailplane and motorglider manufacturer=Homebuilt designer=Charles Fauvel first flight=5 April avyear|1956 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with … Wikipedia
Fauvel — Fauveau, Fauvel Diminutif de fauve, sobriquet désignant sans doute une personne aux cheveux fauves (< francique falw, latinisé en falvus). A noter cependant que le patronyme semble avoir été utilisé au Moyen Âge comme nom de personne. Un autre … Noms de famille
Roman de Fauvel — Fauvel als König Detail aus fol. 15 der Handschrift BNF fr. 146 Der Roman de Fauvel ist eine aus 2 Büchern bestehende französische Versdichtung des 14. Jahrhunderts. Sie wird dem am Pariser Königshof tätigen Notar Gervès du Bus zugeschrieben und… … Deutsch Wikipedia
Charles Fauvel — Naissance 31 décembre 1904 Angers Décès 10 septembre 1979 (à 74 ans) Nationalité … Wikipédia en Français