-
1 Faustkampf
Faustkampf m юмручен бой. -
2 Faustkampf
Faustkampf m кула́чный бой; бокс -
3 Faustkampf
m geh.1. nur Sg. (Boxen) pugilism, boxing:2. (Wettkampf) boxing contest* * *der Faustkampfpugilism; fistfight* * *Faust|kampfmfist-fight* * ** * *Faustkampf m geh1. nur sg (Boxen) pugilism, boxing:2. (Wettkampf) boxing contest* * *der (geh.) pugilism; boxing; (Wettkampf) boxing contest* * *m.fist fight n.fistfight n.pugilism n. -
4 Faustkampf
Faustkampf m nævekamp, boksekamp -
5 Faustkampf
mкулачный бой; бокс -
6 Faustkampf
-
7 Faustkampf
-
8 Faustkampf
m -(e)s, -kämpfe šakanje, pesničanje n -
9 Faustkampf
m <-(e)s,..kämpfe>высок см Boxkampf -
10 Faustkampf
кула́чный бой -
11 Faustkampf
Fáustkampf m -(e)s,..kämpfeкула́чный бой; бокс -
12 Faustkampf
m1. fist fight2. fistfight3. pugilism -
13 der Faustkampf
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, trận đánh, cuộc chiến đấu, sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu, tính hiếu chiến, máu hăng - {pugilism} quyền Anh, thuật đấu quyền Anh -
14 кулачный
-
15 кулачный
-
16 Faust
Faust, pugnus. – manus (die Hand übh., da, wo von Körperstärke die Rede ist). – die geballte F., compressa in pugnum manus: die F. ballen, eine F. machen, pugnum facere; comprimere in pugnum manum; digitos comprimere pugnumq ue facere: jmd. mit der F. ins Gesicht schlagen, colaphum alci impingere. – tapfer mit der F., manu fortis: mit dem Schwert in der F., gladiis destrictis (den Feind angreifen etc); pugnans [873]( kämpfend, z.B. concĭdit): wo die F. (das Schwert) entscheidet, ubi manu agitur: auf eigene F., s. Hand. – Fäustchen, pugillus. – Sprichw., sich ins Fäustchen lachen, in sinu od. in sinu tacito gaudere (Cic. Tusc. 3, 51. Tibull. 4, 13, 8). – faustdick, *crassitudine pugillari. – Faustfechter, s. Faustkämpfer. – faustgroß, pugillaris. – Faustkampf, pugillatus. – im F. auftreten, in pugillatu certare. – Faustkämpfer, pugil. – als F. auftreten, in pugillatu certare. – Faustrecht, ius, quod in armis est (das Recht, das auf Waffengewalt beruht). – impunitas gladiorum (Ungestraftheit in bezug auf den Gebrauch des Schwertes). – hier gilt das F., ius od. omne ius in armis est: bei ihnen gilt das F., iis omne ius in viribus est; non ex iure, sed ferro rem expetunt: noch galt das F. nicht, nondum valentior infirmiori imposuerat manum. – Faustschlag, pugni ictus. – colaphus (F. ins Gesicht oder auf den Kopf). – einen F. bekommen, pugno ici od. caedi: von jmd. Faustschläge bekommen, ab alqo colaphis vapulare: jmdm. einen F. geben, pugno caedere alqm; pugnum od. colaphum alci impingere: durch einen F. jmds. tot hinstürzen, pugno ictum ab alqo cadere.
-
17 knock out
1. Bewusstlosigkeit, beim Faustkampf durch Niederschlagen des Gegners siegen2. im übertragenen Sinn fertig, kaputtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > knock out
-
18 k. o.
1. Bewusstlosigkeit, beim Faustkampf durch Niederschlagen des Gegners siegen2. im übertragenen Sinn fertig, kaputtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > k. o.
-
19 Sparringpartner
DenglischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Sparringpartner
См. также в других словарях:
Faustkampf — (gr. Pygme, lat. Pugilatus), Kampf, in welchem sich die Kämpfer (Pugiles, Pyktä) mit der Hand, die sie bis an den Unterarm mit dem Himas (lat. Cestus, Cästus, einem starken, rindsledernen Riemen, welcher später noch mit Blei od. Eisenstücken… … Pierer's Universal-Lexikon
Faustkampf — Faustkampf, s. Pygme und Boxen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faustkampf — Faustkampf, ein Theil der gymnast. Uebungen bei den Griechen u. Römern, s. Cestus; Boxen … Herders Conversations-Lexikon
Faustkampf — Faustkampf,der:⇨Boxkampf FaustkampfBoxkampf,Boxen,Fight … Das Wörterbuch der Synonyme
Faustkampf — Der Faustkämpfer vom Quirinal: Griechische Statue eines Faustkämpfers aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. Der Faustkampf (Pygme, Pyx, Pyxmachia, Pygmahia) wurde erstmals im Jahre 688 v. Chr. bei den 23. Olympischen Spielen des Altertums… … Deutsch Wikipedia
Faustkampf — Boxkampf; Boxen * * * Faust|kampf 〈m. 1u〉 das Boxen * * * Faust|kampf, der (geh.): Boxkampf. * * * Faustkampf, Synonym für Boxen. * * * Faust|kampf, der (geh.): Boxkampf … Universal-Lexikon
Faustkampf — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų vyrų kova odiniais diržais apvyniotais kumščiais. Kumščiuojamasi, kol vienas iš kovotojų pasiduoda arba nustoja jėgų toliau kovoti. Kumštynės buvo žinomos 3000 m. pr. Kr.… … Sporto terminų žodynas
Faustkampf — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas atitikmenys: angl. punching vok. Faustkampf, m rus. кулачный бой … Sporto terminų žodynas
Faustkampf — Faust|kampf (veraltend für Boxen) … Die deutsche Rechtschreibung
Boxkampf — Faustkampf; Boxen * * * Bọx|kampf 〈m. 1u; Sp.〉 sportlicher Wettkampf im Boxen * * * Bọx|kampf, der: 1. <o. Pl.> das Boxen als sportliche Disziplin: der B. erfordert viel Härte. 2. einzelne Veranstaltung in der Disziplin Boxkampf: einen B … Universal-Lexikon
Faustkämpfer — Der Faustkämpfer vom Quirinal: Griechische Statue eines Faustkämpfers aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. Der Faustkampf (Pygme, Pyx, Pyxmachia, Pygmahia) war eine Disziplin im Fünfkampf der Olympischen Spiele der Antike. Der Faustkampf wurde erstmals … Deutsch Wikipedia