-
1 Fatzke
-
2 Fatzke
m -n, -n / -s, -s человек со спесью и гоноромвоображала, зазнайка. Er war ein alberner unverschämter Fatzke.Ich kann ihn nicht leiden, er ist so ein Fatzke, dumm und eingebildet.Dieser eitle, von sich eingenommene Fatzke, große Klappe und nichts dahinter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fatzke
-
3 Fatzke
-
4 Fatzke
-
5 Fatzke
m -n, -nразг. фат; кривляка, шут гороховый -
6 Fatzke
-
7 Fatzke
пижон, мажор, выебон кошачий -
8 Fatzke
m <-n и́ -s, -n и́ -s> разг неодобр заносчивый, надменный, самовлюблённый человек -
9 Fatzke
Fátzke m -n, -n сев.-нем., берл., ср.-нем. фам. -
10 Achsel
/ jmdn. über die Achsel ansehen смотреть свысока на кого-л. Das ist ein ganz eingebildeter Fatzke. Seine Angestellten sieht er nur über die Achsel an. etw. auf die leichte Achsel [Schulter] nehmen не принимать всерьёз чего-л., легко относиться к чему-л. Du darfst seine Worte nicht auf die leichte Achsel nehmen. Er ist konsequent und läßt nicht mit sich spaßen."Sie wird sich wohl viel Gedanken um diese Sache machen?" — "Ach wo, die nimmt alles auf die leichte Achsel." etw. auf seine Achseln [Schultern] nehmen взять что-л. на себя [на свою ответственность]. Die Verhandlungen mit der Eisenbahn hat er auf seine Achseln genommen, weil er die Leute dort schon kenntDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Achsel
-
11 hochnäsig
заносчивыйein hochnäsiges Frauenzimmer.Diese hochnäsige Frau bildet sich viel ein und achtet die anderen nicht.Sie ist ein ganz hochnäsiges Ding.Sei nicht so hochnäsig, du eingebildeter Fatzke!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochnäsig
-
12 Rost
m: jmdm. den Rost runtermachen фам. "снимать стружку" с кого-л., распекать, разносить. Diesem überheblichen Fatzke werde ich den Rost runtermachen, wenn ich ihn das nächste Mal sehe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rost
См. также в других словарях:
Fatzke — Fatzke, alberner Spaßmacher, wohl mit dem seit dem 16. Jahrh. vorkommenden Ausdruck fatzen, d. h. spotten, zusammenhängend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fatzke — Fatzke,der:⇨Geck(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fatzke — Sm eitler Geck std. städt. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Wohl aus dem poln. Personennamen Wacek (Anredeform: Wacku) gebildet. Der Name ist eine Kurzform zu poln. Wacław (aus čech. Václav, latinisiert Vencislaus). Ein Einfluß von älterem fnhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fatzke — Fatzke: Der ugs., um 1900 von Berlin ausgegangene Ausdruck für »eitler, arroganter Mann« ist wohl eine Bildung mit dem niederd. Verkleinerungssuffix ke (wie in »Piefke, Steppke, Raffke«) zu dem heute veralteten Verb fatzen »verspotten, necken«.… … Das Herkunftswörterbuch
Fatzke — der Fatzke, n (Oberstufe) ugs.: jmd., der sehr eitel ist Synonyme: Geck, (Lack)affe (ugs.) Beispiel: Dieser Fatzke merkt gar nicht, wie albern es aussieht, wenn er seine Haare quer über seine Glatze frisiert … Extremes Deutsch
Fatzke — eitler, aufgeblasener Mensch. »Sie oller Fatzke!« Auch Appelfatzke und Hannefatzke. Wahrscheinlich nicht abgeleitet von frühnhd. fatzen = spotten und nd. Endung ken, sondern auf den Vokativ des poln. Vornamens Wacek, was auf tschech. Václav… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Fatzke — Fạtz|ke 〈m. 17; umg.; abwertend〉 arroganter, blasierter, eitler Mensch [<fakske „Possenreißer“ <faks + ...ke (berlin. Verkleinerungsform); → Faxen] * * * Fạtz|ke, der; n u. s, n u. s [wohl zu frühnhd. Fatz = beißender Witz, Spötterei, gek … Universal-Lexikon
Fatzke — Fạtz·ke der; s, s; gespr pej; ein eitler, arroganter Mann, der sich selbst sehr wichtig nimmt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fatzke — Fatzkem 1.dünkelhafterMann;hochmütigerStutzer.SetztsichzusammenausderVerkleinerungsendung» ke«unddemVerb»fatzen=possenhafthandeln«.GegenEndedes18.JhsinBerlinaufgekommen. 2.dummerMensch;Energieloser;Junge,dersichallesgefallenläßt.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fatzke — Fạtz|ke, der; Genitiv n und s, Plural n und s (umgangssprachlich für eitler Mann) … Die deutsche Rechtschreibung
Geck — 1. (bildungsspr.): Dandy; (ugs.): Schicki[micki]; (derb): Affe; (abwertend): Gent, Modegeck, Modenarr; (ugs. abwertend): Fatzke, feiner Pinkel, Lackaffe, Stenz; (südd., österr. ugs.): Gigerl; (veraltend abwertend): Laffe, Stutzer, Zieraffe,… … Das Wörterbuch der Synonyme