-
1 fascicule
-
2 fascicule
nm. fassikulo (Villards-Thônes). -
3 Fascicule de Documentation
mech.eng. FDDictionnaire russe-français universel > Fascicule de Documentation
-
4 fascykuł
fascicule -
5 fasciculus
fascicule -
6 funiculus
fascicule -
7 брошюра
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брошюра
-
8 выпуск (в многотомных изданиях)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (в многотомных изданиях)
-
9 fascículo
fas.cí.cu.lo[fas‘ikulu] sm fascicule.* * *[fa`sikulu]Substantivo masculino fascicule masculin* * *nome masculino(de revista) fascicule -
10 мобилизационное предписание
adj1) gener. fascicule de mobilisation2) milit. fascicule de mobilisation (http://www.cnrtl.fr/definition/fascicule)Dictionnaire russe-français universel > мобилизационное предписание
-
11 fascicolo
fascicolo s.m. 1. ( Edit) (numero di riviste e sim.) fascicule, numéro: il primo fascicolo è già in vendita le premier fascicule est déjà en vente. 2. ( Edit) ( dispensa) fascicule, livraison f.: a fascicoli par livraisons, par fascicules. 3. ( Edit) ( opuscolo) brochure f. 4. ( incartamento) dossier. 5. ( Anat) faisceau. -
12 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
13 polistilo
polistilo agg. ( Arch) 1. ( di pilastro) fasciculé: pilastro polistilo pilier fasciculé. 2. ( di tempio) polystyle. -
14 fascicle
-
15 часть документа
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть документа
-
16 clustered pillar
Dictionary of Engineering, architecture and construction > clustered pillar
-
17 веретеноклеточная саркома
Русско-французский медицинский словарь > веретеноклеточная саркома
-
18 полярная глиобластома
Русско-французский медицинский словарь > полярная глиобластома
-
19 brochure
brochure; livret; plaquette; opuscule; fasciculeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > brochure
-
20 pamphlet
1) brochure; plaquette; fascicule; opuscule2) pamphletEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pamphlet
См. также в других словарях:
fascicule — [ fasikyl ] n. m. • 1690; « petit paquet » XVe; lat. fasciculus, dimin. de fascis → faix 1 ♦ Ensemble de feuilles, cahier ou groupe de cahiers formant une partie d un ouvrage publié par fragments. ⇒ livraison. La publication d un ouvrage par… … Encyclopédie Universelle
fasciculé — fascicule [ fasikyl ] n. m. • 1690; « petit paquet » XVe; lat. fasciculus, dimin. de fascis → faix 1 ♦ Ensemble de feuilles, cahier ou groupe de cahiers formant une partie d un ouvrage publié par fragments. ⇒ livraison. La publication d un… … Encyclopédie Universelle
fasciculé — fasciculé, ée (fa ssi ku lé, lée) adj. Terme de botanique. Feuilles, racines fasciculées, feuilles, racines rassemblées en faisceau. Terme de zoologie. Corselet fasciculé, corselet garni de poils ramassés en forme de houppe. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fascicule — Fas ci*cule, n. [See {Fascicle}.] A small bunch or bundle; a fascicle; as, a fascicule of fibers, hairs, or spines. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
FASCICULE — s. m. T. de Pharmacie. La quantité d herbes, de plantes que l on peut porter sous le bras. FASCICULE, sert aussi quelquefois de Titre aux différentes livraisons de certains ouvrages d histoire naturelle ou d érudition. Il a publié le troisième… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FASCICULE — n. m. T. de Pharmacie Poignée d’herbes, de plantes. En termes de Librairie, il désigne Chacune des parties détachées d’un ouvrage publié par livraisons. Cette publication ne paraîtra qu’en fascicules. Le troisième fascicule de ce dictionnaire a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fascicule — noun An installment of a printed work. Perlia advocates, however, the assumption that the posterior longitudinal fascicule connecting the oculo motor center with the medulla oblongata, […] … Wiktionary
Fascicule budgétaire — ● Fascicule budgétaire document annexé au projet de loi de finances détaillant les crédits affectés à chaque ministère … Encyclopédie Universelle
Fascicule de mobilisation — ● Fascicule de mobilisation document interarmées destiné à informer les disponibles et les réservistes de la conduite à tenir en cas de mobilisation … Encyclopédie Universelle
Fascicule horaire — ● Fascicule horaire recueil des horaires de tous les trains d une section de ligne … Encyclopédie Universelle
Fasciculé (mycologie) — Fasciculés Fasciculé est un adjectif qui en mycologie signifie que les sporophores du champignon qui possèdent une morphologie grégaires se présentent en grandes touffes de nombreux sporophores connés ou cespiteux, attachés par la base du stipe… … Wikipédia en Français