-
1 фантастический
fantastique; chimérique ( несбыточный); incroyable, fabuleux ( невероятный); fantasque (причудливый; взбалмошный)фантасти́ческий пейза́ж — paysage m fantastique
фантасти́ческий план — plan ( или projet) m fantastique
* * *adj1) gener. fabuleux, fictionnel, rocambolesque, onirique, (в приложении) fiction, fantaisiste, fantastique2) colloq. fumant, terrible -
2 фантастика
ж.le fantastique, l'imaginaire m; le merveilleux ( сверхъестественное)фанта́стика наро́дных ска́зок — le fantastique des contes populaires
нау́чная фанта́стика — science-fiction f
* * *ngener. fiction, fantastique -
3 фантастически
d'une manière fantastique; d'une manière incroyableон фантасти́чески тала́нтлив — il a un talent incroyable ( или fantastique)
* * *advgener. fantastiquement -
4 фантастичность
ж.le fantastique (de), le chimérique (de)фантасти́чность приключе́ния — le fantastique de l'aventure
-
5 фантастичность
ж.le fantastique (de), le chimérique (de)фантасти́чность приключе́ния — le fantastique de l'aventure
-
6 баснословный
fabuleux ou fantastique пол. | exorbitant отр. -
7 несистематизированная парафрения с бредом
Русско-французский медицинский словарь > несистематизированная парафрения с бредом
-
8 фантастическая конфабуляция
Русско-французский медицинский словарь > фантастическая конфабуляция
-
9 фантастический бред
Русско-французский медицинский словарь > фантастический бред
-
10 воображаемый
вообража́емая опа́сность — danger m imaginaire
вообража́емая ли́ния геом. — ligne idéale
* * *adj1) gener. idéal, fiction, supposé, fantastique, imaginaire2) liter. lunaire -
11 мистика
ж.mystique fсредневеко́вая ми́стика — mystique du Moyen Age ( или médiévale)
э́то кака́я-то ми́стика разг. — c'est de la mystique
* * *n1) gener. mysticisme, mystique2) colloq. (le) surnaturel (напр., о пропавших очках)3) obs. mysticité4) liter. fantastique (лит. жанр, повествующий о воображаемом и сверхъестественном) -
12 молниеносный
с молниено́сной быстрото́й — avec la rapidité de l'éclair, rapide comme l'éclair, à une vitesse stupéfiante ( или fantastique)
молниено́сная война́ — guerre f éclair
* * *adj1) gener. fulgurant, éclair2) med. fulminant, sidérant, suraigu3) liter. foudroyant -
13 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé -
14 несистематизированная парафрения с бредом
Dictionnaire russe-français universel > несистематизированная парафрения с бредом
-
15 парафрения с бредом
ngener. délire fantastique -
16 сказочный
1) de conte(s)ска́зочные геро́и — personnages m pl de conte(s)
2) перен. féerique [fe(e)-], fantastiqueска́зочная красота́ — beauté inouïe
* * *adjgener. de féerie, fabuleux, féerique, légendaire -
17 со сказочной быстротой
prepos.gener. à une vitesse fantastiqueDictionnaire russe-français universel > со сказочной быстротой
-
18 фантастическая конфабуляция
Dictionnaire russe-français universel > фантастическая конфабуляция
-
19 фантастический бред
adjmed. délire fantastique
См. также в других словарях:
FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… … Encyclopédie Universelle
Fantastique — Жанр Поп музыка Годы 1981 1983 Страна … Википедия
fantastique — Fantastique. adj. de tout genre. Visionnaire, Chimerique. C est un esprit fantastique, un homme fantastique & plein de desseins extravagants. Il sign. aussi, Qui n a que l apparence, & non pas l estre veritable. Un corps fantastique. un estre… … Dictionnaire de l'Académie française
fantastique — Fantastique, Il vient de Phantasticus mot Grec, id est imaginatiuus … Thresor de la langue françoyse
Fantastique — Goya, le Sommeil de la raison produit des monstres Le fantastique est un genre littéraire que l on peut décrire comme l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d’un récit, autrement dit l’apparition de faits inexpliqués mais théoriquement… … Wikipédia en Français
Fantastique — The Fantastique is a French term for a literary and cinematic genre that overlaps with science fiction, horror and fantasy. The fantastique is a substantial genre within French literature. Arguably dating back further than English fantasy, it… … Wikipedia
fantastique — (fan ta sti k ) adj. 1° Qui n existe qu en fantaisie, en imagination. • L imagination grossit les petits objets jusqu à en remplir notre âme par une estimation fantastique ; et par une insolence téméraire elle amoindrit les grands jusqu à sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANTASTIQUE — adj. des deux genres Qui tient de la fantaisie, de l’imagination, qui ne correspond point à la réalité. Un être fantastique. Substantivement, Le fantastique a été à la mode à l’époque du romantisme. Contes fantastiques, Contes où l’on fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FANTASTIQUE — adj. des deux genres Chimérique. Un être fantastique. Projets fantastiques. Visions fantastiques. Il signifie aussi, Qui n a que l apparence d un être corporel, qui est sans réalité. Un corps fantastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fantastique — fantastic англ. [фэнтэ/стик] fantastico ит. [фанта/стико] fantastique фр. [фантасти/к] фантастический, причудливый … Словарь иностранных музыкальных терминов
Fantastique Maitre Renard — Fantastique Maître Renard Fantastique Maître Renard est un livre pour enfants écrit par Roald Dahl en 1970. L histoire Trois fermiers nommés « Boggis », « Bunce » et « Bean » essaient de tuer le renard qui vient… … Wikipédia en Français