-
1 Fantasie
f фантазия -
2 фантазия
fantasie, verbeeldingskracht ; hersenschim, droombeeld ; gril -
3 баснословный
(42; вен, вна) legendär; sagenhaft; Phantasie-; Adv. spott-* * *басносло́вный (-вен, -вна) legendär; sagenhaft; Fantasie-; Adv. spott-* * *басносло́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил fabelhaft, unglaublich, märchenhaftбасносло́вный геро́й Fabelheld mбасносло́вные бога́тства märchenhafte Schätze plбасносло́вные це́ны sehr hohe Preise plбасносло́вный успе́х unglaublicher Erfolg m* * *adj1) gener. legendenhaft, mythisch2) colloq. märchenhaft, sagenhaft, fabelhaft3) avunc. gesalzen -
4 бредовый
-
5 вариации на тему
ngener. Fantasie -
6 воображение
n Einbildungskraft f, Phantasie f; F Einbildung f* * *воображе́ние n Einbildungskraft f, Fantasie f; fam Einbildung f* * *воображе́ни|е<-я>срживо́е воображе́ние lebhafte Phantasieдар воображе́ния Phantasiebegabung f2. разг (до́мысел, плод фанта́зии) Einbildung fэ́то то́лько твоë воображе́ние das ist nur deine Einbildung* * *n1) gener. Vorstellungsvermögen, Einbilden (как процесс), Kopfgeburt, Phantasie, Einbildung2) book. Imagination3) brit.engl. Fancy4) psych. Einbildungskraft -
7 выдумка
f (33; ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., F Phantasie* * *вы́думка f (- ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., fam Fantasie* * *вы́думк|а<-и>ж1. разг (изобрета́тельность, зате́я) Erfindung fблестя́щая вы́думка glänzende Erfindungон хитëр на вы́думки er ist sehr erfinderisch2. (вы́мысел) Lüge f, Lügerei fвсë э́то одна́ вы́думка das ist alles eine Lüge* * *n1) gener. Dichtung, Einbildung, Lügenmär, Lügenmärchen, Erdichtung, Erfindung2) colloq. Spinnerei3) liter. Fabuliererei4) psych. Fiktion5) avunc. Märchen -
8 дать волю воображению
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать волю воображению
-
9 мечтание
-
10 фантазия
-
11 фантазия
............................................................1. imagination(n.) پندار، تصور، تخیل، انگاشت، ابتکار............................................................2. fancy(adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن............................................................3. dreams{ dreamt: ـ(v.) خواب دیدن، درخواب دیدن}............................................................4. caprice(n.) هوس، تمایل فکری............................................................5. whim(n.) هوس، هوی و هوس، تلون مزاج، وسواس، خیال، وهم، تغییر ناگهانی............................................................6. fantasy(n.) قوه مخیله، وهم، هوس، نقشه خیالی، وسواس، میل، تمایل، فانتزی............................................................7. fantasia(fantasie=)آهنگ خیالی -
12 воображение
verbeelding, fantasie -
13 грёза
(dag)droom, dromerij, fantasie -
14 мечтание
с.sogno m, fantasie f plпредаваться мечта́ниям — sognare vt, vi (a), vagheggiare vt
* * *ngener. vagheggiamento -
15 воображение
ngener. voorstellingsvermogen, inbeelding, verbeelding, fantasie, fantazie -
16 выдумка
ngener. vinding, bedenksel, fabel, fantasie, fantazie, fictie, jokkentje, jokkernij, verzinsel -
17 имитация
ngener. imitatie, fantasie, fantazie, nabootsing, namaak -
18 импровизация
-
19 подделка
ngener. fake, fantasie, fantazie, namaak, onechtheid, vervalsing, imitatie, namaaksel -
20 фантазия
ngener. fantasie, fantazie, inbeelding, inbeeldingskracht, verbeelding, verbeeldingskracht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fantasie... — Fantasie … Deutsch Wörterbuch
fantasie — Fantasie, Il vient de Phantasia mot Grec, id est imaginatio, Visio. Phantasiam, opinionem aliquando vertit Politianus. Fantasie et volonté d une personne, Intentio, Sententia, Sensus, Arbitratus. Fantasie, Visio, Visum. A, ou selon ma fantasie,… … Thresor de la langue françoyse
Fantasie — »Vorstellung‹svermögen›, Einbildung‹skraft›; Erfindungsgabe, Einfallsreichtum; Trugbild«: Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit als fantasīe aus griech. lat. phantasía »Erscheinung; geistiges Bild, Vorstellung, Einbildung« entlehnt. Dem griech.… … Das Herkunftswörterbuch
fantasie — FANTASÍE s.f. v. fantezie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FANTASÍE s.f. v. fantezie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Fantasie — Fantasie, Fantast, s. Phantasie etc … Pierer's Universal-Lexikon
Fantasie — Fantasie, Schloß bei Donndorf, 5 km westlich von Bayreuth gelegen, früher dem Herzog Alexander von Württemberg gehörig; s. Bayreuth, S. 515 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fantasie — Sf Phantasie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fantasie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorstellungskraft … Deutsch Wörterbuch
Fantasie — Einbildungskraft; Phantasie * * * Fan|ta|sie [fanta zi:], die; , Fantasien [fanta zi:ən], Phantasie: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, sich etwas in Gedanken auszumalen, etwas zu erfinden, sich auszudenken: etwas regt die Fantasie an; es mangelt… … Universal-Lexikon
Fantasie — Fan·ta·sie die; , n [ ziːən]; 1 nur Sg; die Fähigkeit, sich Dinge, Ereignisse, Menschen usw vorzustellen, die es nicht gibt ≈ Einbildungskraft <eine rege, schmutzige Fantasie haben; viel, wenig, keine Fantasie haben; seiner Fantasie freien… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fantasie — Phantasie bzw. Fantasie (griech.: φαντασία phantasía – „Erscheinung“, „Vorstellung“, „Traumgesicht“, „Gespenst“) bezeichnet die kreative und produktive Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft… … Deutsch Wikipedia