-
1 Fangzahn
Fangzahn m клык (зве́ря) -
2 Fangzahn
-
3 Fangzahn
-
4 Fangzahn
m <-(e)s,..zähne>обыкн pl клык -
5 Fang
Кличка собаки [I.4]; подлежит переводу. Конечно же, имелось в виду английское слово "fang" – "клык, выступающий зуб" ("fengtōp" на древнеанглийском, "fangzahn" на немецком). Но, поскольку эта кличка используется в сочетании с Grip {"Хватать, схватить".} ("grip" – синоним исчезнувшего ныне глагола "fang"), то, я полагаю, что немецкое слово "Fang" {"Fang" (нем.) – "лов, ловля; улов, добыча", также "пасть (волка, лисицы, собаки)", "fangen" – "ловить, поймать".} будет удачным переводом. -
6 Fänger
m <-s, ->1) ловец; охотник2) спорт кетчер, игрок, принимающий мяч (в бейсболе)3) см Fangzahn -
7 Haken
1) Haltevorrichtung крюк. kleinerer Haken an Angel, Nadel, Gerät, Kleidung, für Wandbilder крючо́к. am Haken hängen на крючке́5) Ringen заце́п6) Schwierigkeit загво́здка. da liegt < steckt> der Haken / das ist dabei der Haken в э́том < вот в чём> (вся) загво́здка. die Sache hat einen Haken в э́том де́ле кака́я-то загво́здка. Hintergedanken за э́тим де́лом что-то скрыва́ется7) Hauer beim Eber; Fangzahn beim Fuchs клык
См. также в других словарях:
Fangzahn — Als Fangzähne werden die vier Eckzähne eines Raubtier Gebisses bezeichnet, die besonders stark ausgeprägt sind. Sie sind generell länger als die anderen Zähne und laufen vorne spitz zu. Jeweils 2 liegen im Ober und im Unterkiefer, wobei sie den… … Deutsch Wikipedia
Fangzahn — Fạng|zahn 〈m. 1u〉 Eckzahn (von Raubwild u. Hund) * * * Fạng|zahn, der <meist Pl.>: ↑Fang (2 b) … Universal-Lexikon
Fangzahn — Fangzahnm 1.Mädchen,dasintimenVerkehrmitJungensucht.Ein»Zahn«(=Mädchen),daszufangensucht.Halbw1955ff. 2.unnahbares,überheblichesMädchen.EigentlichderEckzahndesHaarraubwildsunddesHundes;vgl⇨Eckzahn3.Halbw1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fangzahn — Fạng|zahn … Die deutsche Rechtschreibung
Augenzahn — Eckzahn Oberkiefer (OK), Unterkiefer (UK) Lage der Eckzähne (rot) Als Eckzähne (lat. Dens caninus, Plural Dentes canini, oft auch nur kurz Canini) bezeichnet man die Zähne von Sä … Deutsch Wikipedia
Caninus — Eckzahn Oberkiefer (OK), Unterkiefer (UK) Lage der Eckzähne (rot) Als Eckzähne (lat. Dens caninus, Plural Dentes canini, oft auch nur kurz Canini) bezeichnet man die Zähne von Sä … Deutsch Wikipedia
Eckzahn — Der zum Fangzahn vergrößerte Eckzahn der Raubtiere im Gebiss eines Tigers Der Eckzahn (lat. Dens caninus, Plural Dentes canini, oft nur Canini) ist der kegelförmige Zahn im Gebiss der Säugetiere (einschließlich des Menschen) hinter den… … Deutsch Wikipedia
Fang (Begriffsklärung) — Der Begriff Fang hat folgende Bedeutungen: Name einer ethnischen Gruppierung in Westafrika, siehe Fang (Ethnie) Sprache der Bantusprachen, siehe Fang (Sprache) Kreis Fang (房县) der Stadt Shiyan in Hubei, siehe Fang (Shiyan) Name einer Stadt in der … Deutsch Wikipedia
Inu-Yasha — Schriftzug darunter das Kanji Logo mit kleinen Furigana Inu Yasha (jap. 戦国御伽草子「犬夜叉」, sengoku otogizōshi „inu yasha“, Die mittelalterliche Geschichte „Inu Yasha“) ist eine international erfolgreiche Manga Serie der … Deutsch Wikipedia
Inu Yasha — Originaltitel 戦国御伽草子「犬夜叉」 Transkription sengoku o togi zōshi „inu yasha“ … Deutsch Wikipedia
Inuyasha — Inu Yasha Schriftzug darunter das Kanji Logo mit kleinen Furigana Inu Yasha (jap. 戦国御伽草子「犬夜叉」, sengoku otogizōshi „inu yasha“, Die mittelalterliche Geschichte „Inu Yasha“) ist eine international erfolgreiche Manga Serie der … Deutsch Wikipedia