-
1 Ьbergang mit Faltenbalg
nRailway term: ЬFУниверсальный русско-немецкий словарь > Ьbergang mit Faltenbalg
-
2 Übergang mit Faltenbalg
railw. ÜFУниверсальный русско-немецкий словарь > Übergang mit Faltenbalg
-
3 сильфон
-
4 гофрированный чехол
Faltenbalg m, Ziehharmonikabalg m, Schutzbalg m, Balg m, Faltmanschette f -
5 сильфон
Faltenbalg, WellrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сильфон
-
6 сильфон
Faltenbalg, WellrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сильфон
-
7 гармоника
Faltenbalg, Harmonische, Partialschwingung -
8 гармоника
гармо́ник|а<-и>ж Harmonika f, Ziehharmonika f, Schifferklavier ntста́рая гармо́ника die alte Harmonika* * *n1) gener. Harmonika, Ziehhannonika2) colloq. Schifferklavier3) eng. Faltenbalg, Oberschwingung, Oberwelle4) jocul. Matrosenklavier, Quetschkommode5) railw. Balg (межвагонного перевода), Faltenbalg (межвагонный переход), Harmonika (переходной площадки пассажирского вагона)6) auto. Ziehharmonikabalg7) astr. Nebenwelle8) phys. (высшая) Oberwelle9) electr. Harmonische, (высшая) Oberharmonische, (высшая) Oberschwingung, Partialschwingung, Teilwelle, harmonische Welle10) cinema.phonogr. Komponente -
9 межвагонный переход с суфле
adjrailw. Faltenbalgübergang, Übergangsbrücke mit Faltenbalg, Übergangseinrichtung mit FaltenbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > межвагонный переход с суфле
-
10 суфле
n1) gener. Souffle2) fr. Souffle (пирожное)3) eng. Faltenbalg (межвагонного перехода)4) railw. Balg, Faltenbalg (для ограждения междувагонных переходов), Harmonika5) gastron. Auflauf6) food.ind. Soufflee -
11 гармоника
fFRA soufflet mDEU Faltenbalg mENG bellowsITA soffietto mPLN harmonia fRUS гармоника fсм. поз. 1465 на,
гармоника, междувагонная
—FRA intercirculation f à souffletsDEU Übergang m mit FaltenbalgITA intercomunicazione f a manticiPLN harmonia f przejściaRUS гармоника f, междувагонная, суфлесм. поз. 1451 на,
-
12 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 на,FRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на -
13 гармоника
гармоника ж. Faltenbalg m; Harmonika f; рад.,эл. Harmonische f; эл. Oberschwingung f; Partialschwingung f; Teilwelle f; рад. harmonische Welle f -
14 воздуходувный мех
adjleath. Faltenbalg -
15 гофрированный кожух
-
16 гофрированный чехол
adj1) eng. Faltenbalgschutzkappe2) auto. Faltmanschette, Ziehharmonikabalg (напр. в сочленённом автобусе), Balg, Faltenbalg -
17 гофрированный чехол, кожух
adjauto. faltenbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированный чехол, кожух
-
18 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
19 переходная площадка с гармоникой
adjrailw. Übergang mit FaltenbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная площадка с гармоникой
-
20 сильфон
n1) eng. Balgfeder, Balgmembran, Balgmembrane, Faltenbalg, Rohrmembran, Rohrmembrane, Balg, Wellrohr2) construct. Metallbalg3) auto. Wellenrohr4) electr. Wellrrohrbalg, Balg(en)5) oil. Balgmanschette, Membrandose, Sickenrohr6) heat. Dehnbüchse7) autom. Sylphon8) hydraul. Balgzylinder, Federbalg9) shipb. (металлический) Metallbalg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faltenbalg — an einem Gelenkbus Faltenbalg bezeichnet einen elastischen, sich „ziehharmonikaartig“ zusammenfaltenden Schlauch aus Gummi, Kunststoff oder Leder, der zum Schutz über sich mechanisch ineinanderschiebende Maschinenteile angebracht wird, um sie vor … Deutsch Wikipedia
Faltenbalg — Faltenbalg, ein Orgelbalg, der so eingerichtet ist, daß zwischen seinen Platten mehr als eine Falte liegt. Nur bei Positiven gebräuchlich … Pierer's Universal-Lexikon
Faltenbalg — gofruotoji membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. according bellow; bellows; rolling diaphragm vok. Balgmembran, f; Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфон, m pranc. capsule ondulée, f; ressort ondulé, m; soufflet, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
Faltenbalg — dumplinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bellows joint vok. Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфонное соединение, n pranc. joint à soufflet, m … Automatikos terminų žodynas
Faltenbalg — Fạl|ten|balg, der: 1↑Balg (5 b) … Universal-Lexikon
Federbelastetes Sicherheitsventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Heizöldüse — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsarmatur — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Vakuumbrecher — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Überdruckventil — Ein federbelastetes Sicherheitsventil in einem Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Bauart-Bezeichnungssystem für Reisezugwagen — Reisezugwagen Typen werden nach einem international von der UIC genormten System unterschieden, welches auch in Deutschland die früheren nationalen Bezeichnungen ersetzte. Die Bauart des Wagens wird dabei durch eine Buchstabenkombination… … Deutsch Wikipedia