-
1 Fallstrick
Fallstrick, laqueus; vgl. »Falle«.
-
2 Falle
Falle, I) eig.: muscipula (die Mäusefalle). – fovea (Fallgrube für wilde Tiere). – laqueus (Fallstrick, Schlinge). – eine F. legen, laqueumponere (auch mit dem Zus. venandi causa): in die F. geraten, in laqueum (laqueos) cadere – II) uneig.: insidiae (Nachstellungen). – laquei (Fallstricke, Schlingen). – eine F. legen, stellen, insidiari: jmdm., alci insidiari;insidias alci facere, tendere, ponere; insidiis petere alqm; dolum alci nectere (einen Betrug spielen): jmd. in die F. locken, in fraudem pellicere alqm: in die F. geraten, in laqueum (laq ueos) cadere; in insidias incĭdere: ich gerate in dief elbe F., eādem capior viā, quā alios captabam: in die F. [861] geraten sein, in der F. stecken, laqueis irretitum teneri; in laqueis haerere.
-
3 Schlinge
Schlinge, I) mitella (Armschlinge, als chirurg. t. t.) – II) Fangschlinge: laqueus (auch bildl, bes. im Plur. = Fallstrick, Fallstricke, die jmdm. gelegt werden). – tendicula (Dohne, Sprenkel, bildl., litterarum tendiculae). – pedĭca (Fußschlinge). – Schlingen legen, laqueos ponere od. disponere, jmdm., alci (eig. u. bildl): in die Schlingen fallen, in laqueos seinduere in laqueos cadere od. incĭdere (eig. u. bildl ): ich falle in meine eigenen Sch., in laqueos, quos posui, cado: den Kopf in die Sch. stecken. caput in laqueum inserere (eig): den Kopf aus der Sch. ziehen, se expedire ex laqueo (eig.); se expedire (bildl.): in Schlingen fangen, [2044] captare laqueis (eig.); irreti re laqueis, (eig. u. bildl.).
-
4 Strick
Strick, restis. – funis (dicker Strick, Tau). – laqueus (aus einem Strick gemachte Schlinge zum Fangen, Erdrosseln etc.; dah. bildl. auch = Fallstrick, w. vgl.). – ein kleiner St., ein Strickchen, resticula; funiculus: ein Strick aus Werg, stuppeum vinculum: jmdm. einen St. um den Hals werfen, inicere cervicibus laqueum.
См. также в других словарях:
Fallstrick — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist Schlinge zum Fangen von Wildtieren , eigentlich Schlinge, die zu Fall bringt , die übertragene Bedeutung Hinterhalt, schwer erkennbare Schwierigkeit ist jedoch vor dieser bezeugt. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fallstrick — ↑ Strick … Das Herkunftswörterbuch
Fallstrick — Jemandem Fallstricke legen: jemanden zu einem unvermuteten Fehltritt verleiten, wodurch ihm Schaden entsteht. Die Fallstricke waren im älteren Jagdwesen eine aus Stricken hergestellte Wildfalle, in der sich die Jagdtiere verfingen. Der bildliche… … Das Wörterbuch der Idiome
Fallstrick — Blockade; Hemmschuh; Hürde; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Fạll|strick 〈m. 1; fig.〉 Hinterhalt, Falle ● jmdm. einen Fallstrick , 〈od.〉 Fallstricke legen ihn in einen Hinterhalt locken, ihm eine Falle stellen * * * Fạll|strick,… … Universal-Lexikon
Fallstrick — der Fallstrick, e (Aufbaustufe) Hindernis, das jmdn. zu Fall bringen soll Beispiel: Der Test beinhaltete viele Fallstricke. Kollokation: jmdm. Fallstricke legen … Extremes Deutsch
Fallstrick — Wer ein andern fallstrick legt, sich selbst darin zu fangen pflegt. – Lehmann, 93, 72; Petri, II, 699; Henisch, 989 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fallstrick, der — Der Fallstrick, des es, plur. die e, ein aus Stricken bestehendes Werkzeug, wilde Thiere darein zu fangen, eine Schlinge, Netz; doch am häufigsten in figürlicher Bedeutung, eine jede hinterlistige Nachstellung. Seinem Feinde einen Fallstrick… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallstrick — FallstrickHinterhalt,Falle,Arglist,Tücke,Heimtücke;landsch.:Hinterfotzigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Fallstrick — Fạll·strick der; gespr; eine List, die man nicht sofort erkennen kann und die jemandem schaden soll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fallstrick — Fạll|strick … Die deutsche Rechtschreibung
Blockade — Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Blo|cka|de [blɔ ka:də], die; , n: 1. (als [politisches] Druckmittel eingesetzte) völlige Absperrung der Zufahrtswege einer Stadt oder eines Landes durch militärische… … Universal-Lexikon
